送考订朱夫子赴天台

· 陈邦钥

羸马踏残月,荷策登泮宫。
入门见先生,先生何从容。
循循善诱能启下,青蒿因得附长松。
短檠相对三百六十夜,高谈雄辨磊落沃胸中。
吾王求士苦匆匆,未许先生久卧龙。
乘骢直上天台路,祗缘此去何由从。
呜唏吁,小斋从此冷如水,虀盐朝暮怏怏尔。
空留绛怅照孤灯,窗外西风寒起苇。

简要说明

这首诗是宋代赠别之作,先追忆初见恩师朱考订的从容气度,再叙写师生共学的深厚情谊,继而点明朝廷求贤、先生不得不赴任天台的缘由,最后抒发送别后的孤寂怅惘,饱含对师长的敬重与不舍。

逐句注释

  1. 羸马踏残月,荷策登泮宫羸马指瘦弱的马匹;荷策指持杖或扛鞭出行;泮宫为古代官办学校,此处代指朱先生讲学的处所。句意:瘦马踏着破晓的残月,先生持杖缓步前往学堂。
  2. 入门见先生,先生何从容从容指举止舒缓、气度沉稳。句意:走进学堂见到恩师,您的神态何等从容自若。
  3. 循循善诱能启下,青蒿因得附长松循循善诱出自《论语·子罕》,指善于循序渐进引导后辈;启下指启发后进学子;青蒿附长松以青蒿依附青松,比喻弟子依托贤师得以成长。句意:先生善于循序渐进地启发后辈,我这株青蒿也有幸依附您这棵长松得以长进。
  4. 短檠相对三百六十夜,高谈雄辨磊落沃胸中短檠指小型油灯,古时学子读书常用;三百六十夜虚指多年共学时光;高谈雄辨指畅谈古今、言辞雄健;沃胸中指倾吐坦荡的抱负与见解。句意:我们伴着小灯相对共学无数日夜,先生高谈阔论,坦荡倾吐胸中抱负。
  5. 吾王求士苦匆匆,未许先生久卧龙吾王此处代指朝廷;卧龙以诸葛亮典故喻指隐居待时的贤才,此处指朱先生暂居讲学。句意:朝廷急于求取贤才,不允许您这卧龙般的贤才长久隐居。
  6. 乘骢直上天台路,祗缘此去何由从乘骢古代侍御史乘骢马出行,后世代指官员赴任;祗缘即“只缘”,只因为;何由从指自己无法追随同往。句意:您将乘马直赴天台任所,可惜我从此再难追随左右。
  7. 呜唏吁,小斋从此冷如水,虀盐朝暮怏怏尔呜唏吁为感叹词,抒发怅惘;小斋指诗人书房;虀盐代指清贫饮食;怏怏尔指失意闷闷不乐。句意:唉!从此我的书房冷寂如水,每日伴着粗茶淡饭,心中满是失意。
  8. 空留绛怅照孤灯,窗外西风寒起苇绛怅应为“绛帐”(传抄笔误),出自《后汉书·马融传》,后世以绛帐代指师长讲学之所;西风即秋风,寒起苇指芦苇在寒风中摇曳。句意:只留绛帐空对孤灯,窗外西风吹起芦苇,一片萧瑟寒凉。

现代译文

瘦马踏破晓残月,持杖徐行入泮宫。
入门瞻望吾夫子,举止从容气自雄。
循循善诱开茅塞,青蒿幸得附长松。
短檠共对千宵话,雄谈磊落沃心胸。
朝廷求士催行急,不许卧龙久蛰中。
乘骢直赴天台路,从此追随意未通。
呜唏吁!
小斋从此冷如水,朝暮虀盐意怏怏。
空留绛帐孤灯照,窗外西风卷苇黄。

创作背景

陈邦钥宋代诗人,生平记载较少。诗中“考订朱夫子”一般认为指朱熹,朱熹曾担任史馆校勘等考订类官职,后受朝廷征召赴天台任职。此诗是陈邦钥作为朱门弟子,在恩师赴任时所作的赠别诗,既追忆师生道统传承的情谊,也抒发送别恩师的不舍与别后的孤寂,是典型的宋代儒者师生赠别之作。

艺术赏析

  1. 结构严谨,情感递进:全诗以“初见-共学-离别-别后”为线索,层层铺展,将敬重、不舍、孤寂的情感自然流露,情感脉络清晰完整。
  2. 用典精当,意蕴厚重:多处化用经典典故,如泮宫、循循善诱、青蒿附松、卧龙、绛帐等,既贴合师生赠别的语境,又增添了诗歌的文化厚重感,体现宋儒诗歌的文化属性。
  3. 借景抒情,余韵悠长:结尾以“西风寒苇”的实景烘托别后萧索,孤灯、冷斋与寒风残苇形成呼应,将送别后的怅惘融入景物,留白含蓄,意境凄清。
  4. 语言质朴真切:全诗无过度雕琢的辞藻,以平实流畅的语言传递真挚情谊,符合宋代诗歌“重情志表达”的创作特色。

常见问题

《送考订朱夫子赴天台》的作者和朝代是什么?

《送考订朱夫子赴天台》的作者是陈邦钥,页面按宋作品展示。

《送考订朱夫子赴天台》主要写了什么?

这首诗是宋代赠别之作,先追忆初见恩师朱考订的从容气度,再叙写师生共学的深厚情谊,继而点明朝廷求贤、先生不得不赴任天台的缘由,最后抒发送别后的孤寂怅惘,饱含对师长的敬重与不舍。

《送考订朱夫子赴天台》的创作背景是什么?

陈邦钥宋代诗人,生平记载较少。诗中“考订朱夫子”一般认为指朱熹,朱熹曾担任史馆校勘等考订类官职,后受朝廷征召赴天台任职。此诗是陈邦钥作为朱门弟子,在恩师赴任时所作的赠别诗,既追忆师生道统传承的情谊,也抒发送别恩师的不舍与别后的孤寂,是典型的宋代儒者师生赠别之作。

《送考订朱夫子赴天台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,情感递进 :全诗以“初见 共学 离别 别后”为线索,层层铺展,将敬重、不舍、孤寂的情感自然流露,情感脉络清晰完整。 2. 用典精当,意蕴厚重 :多处化用经典典故,如泮宫、循循善诱、青蒿附松、卧龙、绛帐等,既贴合师生赠别的语境,又增添了诗歌的文化厚重感,体现宋儒诗歌的文化属性。 3. 借景抒情,余韵悠长 :结尾以“西风寒苇”的实景烘托别后萧索,...