这首七言绝句记录了诗人江南游历的偶遇之景:先叙平素久闻风水洞的胜名,再写偶然踏入山间泉路,于林间听闻山寺迎客的钟鸣,抒发了对山林古寺清幽胜境的悠然赞叹与偶遇之喜,整体意境淡远闲适。
恩德寺
平昔常闻风水洞,重山複水去无穷。
因缘偶入云泉路,林下先闻接客钟。
因缘偶入云泉路,林下先闻接客钟。
简要说明
逐句注释
- 平昔常闻风水洞:平昔,平素、往日;风水洞,宋代浙西知名山水胜迹,以清幽奇绝闻名,多见于江南方志记载。此句意为往日里便时常听闻风水洞的盛名。
- 重山複水去无穷:重(chóng),重叠;複(复),曲折迂回。去无穷,指山水连绵悠远,望不到边际。此句描绘风水洞一带重峦叠嶂、流水悠悠的壮阔悠远之景。
- 因缘偶入云泉路:因缘,机缘、偶然的机会;云泉路,掩映在云雾与山泉间的山间古道,暗含胜境幽远之意。此句写诗人偶有机缘踏入通往清幽胜境的山路。
- 林下先闻接客钟:林下,指山寺周边的林间幽地;接客钟,山寺用于迎客、报时的钟磬之声。此句意为在林间最先入耳的,是古寺迎接宾客的清越钟声,以钟声暗点山寺隐于山林之中。
现代译文
往日里便常听闻风水洞的胜名,
重峦叠嶂间流水悠悠无尽无穷。
偶有机缘踏入这云雾缭绕的泉山古道,
林深之处最先入耳的,是山寺迎客的清钟。
创作背景
朴通生平史料记载有限,此诗为其游历江南山水时所作。风水洞在宋代是浙西热门游览胜地,诗人平素久闻其名,某次因机缘沿云泉山路行进,于林间偶遇恩德寺,闻听寺钟而心生悠然,遂写下此诗记录此番偶遇的清幽之境。
艺术赏析
- 层层递进的叙事结构:全诗以游历顺序铺展,从“平昔常闻”的听闻铺垫,到“偶入”的亲身亲历,再到“闻钟”的细节捕捉,将向往、偶遇、惊喜的情绪层层递进,自然流畅。
- 以声衬静的含蓄笔法:末句“林下先闻接客钟”并未直接描绘山寺形貌,而是通过林间传来的钟鸣,侧面烘托出山林的幽深静谧,将古寺隐于林壑的意境含蓄写出;“接客钟”又为清幽山林增添了一丝人文暖意,打破冷寂,动静结合,尽显淡远意境。
- 淡远自然的语言风格:全诗采用白描手法,无繁复辞藻修饰,以“重山复水”“云泉路”“接客钟”等平实意象,勾勒出江南山寺的清幽之境,契合宋代山水诗“以淡为美”的审美追求,传递出悠然闲适的游赏心境。
常见问题
《恩德寺》的作者和朝代是什么?
《恩德寺》的作者是朴通,页面按宋作品展示。
《恩德寺》主要写了什么?
这首七言绝句记录了诗人江南游历的偶遇之景:先叙平素久闻风水洞的胜名,再写偶然踏入山间泉路,于林间听闻山寺迎客的钟鸣,抒发了对山林古寺清幽胜境的悠然赞叹与偶遇之喜,整体意境淡远闲适。
《恩德寺》的创作背景是什么?
朴通生平史料记载有限,此诗为其游历江南山水时所作。风水洞在宋代是浙西热门游览胜地,诗人平素久闻其名,某次因机缘沿云泉山路行进,于林间偶遇恩德寺,闻听寺钟而心生悠然,遂写下此诗记录此番偶遇的清幽之境。
《恩德寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层层递进的叙事结构 :全诗以游历顺序铺展,从“平昔常闻”的听闻铺垫,到“偶入”的亲身亲历,再到“闻钟”的细节捕捉,将向往、偶遇、惊喜的情绪层层递进,自然流畅。 2. 以声衬静的含蓄笔法 :末句“林下先闻接客钟”并未直接描绘山寺形貌,而是通过林间传来的钟鸣,侧面烘托出山林的幽深静谧,将古寺隐于林壑的意境含蓄写出;“接客钟”又为清幽山林增添了一丝人文暖意,...