黄石公祠

· 刘先生

我昔读汉史,心师张子房。
从容辅汉室,功成复翱翔。
皆由受师训,知进退存亡。
我本田舍儿,本志在退藏。
因缘遇真主,招聘助发扬。
五年寄京国,心志不皇皇。
料由宿志定,万事皆粃糠。
今日得归来,素志今得偿。
舣舟阿县下,骑马达祠堂。
伏行仙遗像,我志愈激昂。
誓归东村住,心祈契空苍。
庶可见张子,侍翁入帝乡。

简要说明

这首诗是诗人瞻仰黄石公祠时的怀古自况之作,以汉初名臣张良辅佐汉室又功成身退的典故为核心,自述早年仕宦经历与归隐本心,抒发对张良的追慕之情,以及辞官归乡、如愿契合素志的悠然与坚定。

逐句注释

我昔读汉史,心师张子房。
昔:从前;汉史此处特指记载张良事迹的汉代史传;师:以……为师,效法;张子房:即张良,字子房,汉初开国元勋,以智谋著称。句意:从前我读汉代史书,心中一直以张良为楷模。

从容辅汉室,功成复翱翔。
从容:指行事稳妥顺达,不矜功自伐;汉室:汉朝;翱翔:此处比喻功成后飘然退隐,脱离官场。句意:他从容不迫辅佐汉室建立基业,功成名就之后便飘然退隐。

皆由受师训,知进退存亡。
师训:指黄石公圯上授给张良的《太公兵法》等教诲;知进退存亡:语出《周易·乾文言》,指深谙仕途进退、立身存亡的处世智慧,张良后来辞官从赤松子游正是此理。句意:这一切都源于他曾受黄石公的师传教诲,深谙进退存亡的处世之道。

我本田舍儿,本志在退藏。
田舍儿:农家子弟,诗人自谦之辞;退藏:归隐潜藏,不追求世俗功名。句意:我本不过是寻常农家子弟,本心原本就向往归隐潜藏的生活。

因缘遇真主,招聘助发扬。
真主:圣明的君主,此处指宋代帝王;发扬:施展抱负,建功立业。句意:只因机缘际遇圣明君主,被征召入朝辅佐以施展抱负。

五年寄京国,心志不皇皇。
京国:京城;皇皇:通“遑遑”,匆忙不安、心神不宁的样子。句意:在京城寄寓任职五年,心境始终安然笃定,未曾惶急不安。

料由宿志定,万事皆粃糠。
宿志:平素的志向;粃糠:秕谷与糠皮,比喻微不足道、不值一提的世俗功名。句意:想来是平素的志向早已注定,世间万事于我都如秕糠般轻贱不足挂齿。

今日得归来,素志今得偿。
素志:平素的志向;偿:实现。句意:今日终于得以辞官归乡,往日的志向如今总算得以实现。

舣舟阿县下,骑马达祠堂。
舣舟:停船靠岸;阿县:此处指黄石公祠所在的下邳县(今江苏邳州),代指祠堂所在地。句意:将船停靠在县城之下,骑马来到黄石公祠堂。

伏行仙遗像,我志愈激昂。
伏行:恭敬地行礼瞻仰;仙遗像:黄石公被传为神仙人物,此处指其塑像。句意:恭敬地瞻仰仙人的遗像,我的志向愈发坚定激昂。

誓归东村住,心祈契空苍。
契:契合,顺应;空苍:苍天、天道自然。句意:发誓要回到东村隐居,祈愿内心能够顺应天道自然。

庶可见张子,侍翁入帝乡。
庶几:希望能够;张子:指张良;侍翁:侍奉黄石公;入帝乡:超脱尘世、成仙而去,此处指追随先贤的精神境界。句意:希望能够如张良一般,侍奉黄石公一同超脱尘寰。

现代译文

从前我展读汉代史书,心中始终敬慕张子房。
他从容辅佐汉室奠定基业,功成之后便飘然退隐。
这一切都源于他曾受黄石公的师传教诲,深谙进退存亡的处世智慧。
我本不过是寻常农家子弟,本心原本就向往归隐潜藏的生活。
只因机缘际遇圣明君主,被征召入朝辅佐以施展抱负。
在京城寄寓任职五年,心境始终安然笃定,未曾惶急不安。
想来是平素的志向早已注定,世间万事于我都如秕糠般轻贱不足挂齿。
今日终于得以辞官归乡,往日的志向如今总算得以实现。
将船停靠在县城之下,骑马来到黄石公祠堂。
恭敬地瞻仰仙人的遗像,我的志向愈发坚定激昂。
发誓要回到东村隐居,祈愿内心能够顺应天道自然。
希望能够如张良一般,侍奉黄石公一同超脱尘寰。

创作背景

此诗为宋代诗人刘先生辞官归乡途中,途经黄石公祠时所作。黄石公祠为纪念汉初黄石公而建,张良曾于下邳圯上受黄石公授兵书,后世以此为典故传颂先贤。诗人早年便仰慕张良的功业与功成身退的高风,自身也曾出仕为官,在京城任职五年后,厌倦仕途奔波,终于如愿辞官归乡。瞻仰黄石公祠时触景生情,借追慕先贤抒发自身志趣与心境,将怀古与自况融为一体。

艺术赏析

  1. 用典自然,借古抒怀:全诗以张良受黄石公教、辅佐汉室又功成身退的典故贯穿始终,既追慕先贤的智略与风骨,又将自身仕宦经历与张良对比,借古人酒杯浇自家块垒,抒情真挚不空洞。
  2. 结构清晰,情感递进:全诗以“追慕古人—自述生平—谒祠明志”为脉络,先借读史引出对张良的敬仰,再自述仕宦经历与归隐本心,随后写谒祠时的触动,最后落脚于归隐的誓愿,情感层层推进,脉络分明。
  3. 语言质朴,意境悠然:全诗采用古体五言形式,语言平实自然、不事雕琢,以白描手法抒发内心感慨,既有对先贤的敬仰,又有归乡后的悠然自得,整体意境恬淡而不失坚定,传递出契合本心的精神追求。
  4. 化用经典,意蕴深厚:“知进退存亡”化用《周易》名句,既契合张良生平,也点明诗人自身的处世态度,让诗句兼具文学性与思想性。

常见问题

《黄石公祠》的作者和朝代是什么?

《黄石公祠》的作者是刘先生,页面按宋作品展示。

《黄石公祠》主要写了什么?

这首诗是诗人瞻仰黄石公祠时的怀古自况之作,以汉初名臣张良辅佐汉室又功成身退的典故为核心,自述早年仕宦经历与归隐本心,抒发对张良的追慕之情,以及辞官归乡、如愿契合素志的悠然与坚定。

《黄石公祠》的创作背景是什么?

此诗为宋代诗人刘先生辞官归乡途中,途经黄石公祠时所作。黄石公祠为纪念汉初黄石公而建,张良曾于下邳圯上受黄石公授兵书,后世以此为典故传颂先贤。诗人早年便仰慕张良的功业与功成身退的高风,自身也曾出仕为官,在京城任职五年后,厌倦仕途奔波,终于如愿辞官归乡。瞻仰黄石公祠时触景生情,借追慕先贤抒发自身志趣与心境,将怀古与自况融为一体。

《黄石公祠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,借古抒怀 :全诗以张良受黄石公教、辅佐汉室又功成身退的典故贯穿始终,既追慕先贤的智略与风骨,又将自身仕宦经历与张良对比,借古人酒杯浇自家块垒,抒情真挚不空洞。 2. 结构清晰,情感递进 :全诗以“追慕古人—自述生平—谒祠明志”为脉络,先借读史引出对张良的敬仰,再自述仕宦经历与归隐本心,随后写谒祠时的触动,最后落脚于归隐的誓愿,情感层层推进,脉...