上丞相平淮颂

· 邢凯

皇矣圣宋,立国以仁。
兼爱南北,肤暨介鳞。
蠢芘逆全,假义俫臣。
给以餽餫,列之簪绅。
鹰饱别剔,浸无忌惮。
边臣戕贼,居民涂炭。
据我监城,喻口植干。
继逼海陵,恣为泮奂。
玺书飞下,皇威赫然。
声罪致讨,仇激普天。
许之节铖,副以金钱。
奋忠效命,谁不争先。
粤有世臣,虏使元帅。
罗致英才,虓将云会。
贾勇摧锋,前无坚对。
逆全授首,信阳城外。
昔淮蔡惟断成功。
至平泽潞,伐谋群雄。
圣君贤相,

简要说明

本诗为宋代邢凯献给当朝丞相的平叛颂诗,现存文本未完成,仅至“圣君贤相,”戛然而止。全诗先称颂宋朝以仁政立国的根基,继而铺叙叛军作乱的始末、朝廷下诏平叛的决策、将士奋勇杀敌的战况与最终平叛的战果,最后援引唐代平叛典故,盛赞圣君贤相的功绩,整体气势恢宏,风格庄重典雅,充满褒扬颂美之意。

逐句注释

  1. 皇矣圣宋,立国以仁:皇,盛大貌;圣宋为对宋王朝的尊称。此句意为:盛大圣明的大宋王朝,以仁政作为立国根本。
  2. 兼爱南北,肤暨介鳞:兼爱南北,指朝廷恩泽覆盖南北全境;肤指百姓,介鳞指带甲带鳞的鸟兽,泛指万物。此句意为:恩泽遍施南北,惠及天下生灵。
  3. 蠢芘逆全,假义俫臣:蠢芘,通“蠢兹”,愚蠢狂妄貌;逆全指叛乱者(据史实推测为南宋叛将李全);假义,假托道义;俫臣,奸佞之臣。此句意为:那狂妄愚蠢的叛贼李全,假托道义的名义行奸佞之事。
  4. 给以餽餫,列之簪绅:餽餫(kuì yùn)指军粮饷银;簪绅为官员的冠饰与腰带,代指官员阶层。此句意为:朝廷供给叛军粮饷,将其纳入官员体系。
  5. 鹰饱别剔,浸无忌惮:鹰饱别剔,以吃饱的鹰鸟反噬朝廷比喻叛军得志后不再驯服;浸,逐渐。此句意为:叛军如饱食的鹰鸟般反噬朝廷,逐渐变得肆无忌惮。
  6. 边臣戕贼,居民涂炭:边臣指叛乱的边地将领;戕贼意为残害;涂炭比喻百姓陷入极端困苦的境地。此句意为:叛军残害边地军民,使百姓深陷苦难。
  7. 据我监城,喻口植干:监城疑为“盐城”之误,或指监军重镇;喻口为地名,今江苏淮安境内;植干指树立根基、占据要地。此句意为:叛军占据我方监城重镇,在喻口一带树立叛乱根基。
  8. 继逼海陵,恣为泮奂:海陵为今江苏泰州;恣为肆意妄为;泮奂(pàn huàn)形容气势盛大、气焰嚣张。此句意为:继而进逼海陵,肆意妄为、气焰嚣张。
  9. 玺书飞下,皇威赫然:玺书指皇帝的诏书;飞下形容诏书传递迅速;赫然形容帝王威严盛怒的样子。此句意为:皇帝的诏书飞速下达,朝廷威严赫然彰显。
  10. 声罪致讨,仇激普天:声罪致讨指宣布叛军罪状并出兵讨伐;仇激普天意为天下百姓都被激发了对叛军的仇恨。此句意为:朝廷宣布罪状出兵讨伐,天下军民同仇敌忾。
  11. 许之节铖,副以金钱:节铖指将帅的符节与斧钺,代指兵权;副以金钱指赏赐丰厚的军饷。此句意为:授予将帅兵权,同时赏赐丰厚的军饷。
  12. 奋忠效命,谁不争先:意为将士们奋勇效忠朝廷,人人争先恐后杀敌报国。
  13. 粤有世臣,虏使元帅:粤为发语词,无实义;世臣指世代受朝廷恩宠的大臣;虏使元帅因文本残缺暂难确证,或指叛军勾结外敌的元帅,或指朝廷委派的平叛将帅。
  14. 罗致英才,虓将云会:罗致指招揽;虓将(xiāo jiàng)指勇猛善战的将领;云会形容人才像云一样聚集。此句意为:朝廷招揽英才,猛将云集。
  15. 贾勇摧锋,前无坚对:贾勇指鼓足勇气;摧锋指攻破敌军前锋;前无坚对意为没有能够抵挡的强敌。此句意为:将士们鼓足勇气攻破敌军前锋,所向披靡。
  16. 逆全授首,信阳城外:授首指被杀头;信阳为今河南信阳。此句意为:叛贼李全在信阳城外被斩杀,叛军被平定。
  17. 昔淮蔡惟断成功:淮蔡指唐代淮西镇,此句援引唐代裴度、李愬平定淮西吴元济叛乱的典故,意为昔日平定淮蔡叛乱,依靠果断决策取得成功。
  18. 至平泽潞,伐谋群雄:泽潞指唐代泽潞镇,此句援引唐代平定泽潞镇刘稹叛乱的典故,意为后来平定泽潞叛乱,依靠谋略取胜于群雄。
  19. 圣君贤相,:本诗至此戛然而止,未完成后续内容。

现代译文

圣明大宋,以仁立国。
恩泽南北,遍及万类。
蠢贼李全,假义逞奸。
朝廷给粮,列官显位。
饱食反噬,渐无忌惮。
边臣作乱,生灵涂炭。
占据监城,喻口立根。
再逼海陵,气焰嚣张。
诏书飞驰,皇威赫然。
数罪讨伐,天下同仇。
授以兵符,赏以军饷。
忠勇效命,谁不争先。
更有世臣,平叛元帅。
招揽英才,猛将云集。
奋勇破敌,所向披靡。
逆贼授首,信阳城外。
昔平淮蔡,唯断成功。
后平泽潞,谋胜群雄。
圣君贤相,

创作背景

本诗为颂体诗,现存文本残缺,未完成终篇。从内容来看,诗歌记述了南宋朝廷平定地方叛乱的全过程,结合“逆全”“信阳”“海陵”等地名与史实,大概率为赞颂南宋嘉定年间平定叛将李全叛乱的事迹。邢凯为宋代文人,生平史料记载不多,此诗为献给当朝丞相的颂美之作,旨在颂扬朝廷平叛的英明决策与将士功绩,具体创作年份因文本残缺暂难确考。

艺术赏析

  1. 体裁与风格:本诗为四言颂体诗,格式规整,语言庄重典雅,契合颂诗的庙堂颂美属性,整体气势恢宏,充满昂扬的褒扬之情。
  2. 章法结构:全诗结构清晰,先颂宋室立国根本,再叙叛乱始末、朝廷平叛决策、将士奋战与平叛战果,最后援引唐代平叛典故,为当前平叛造势,逻辑严谨,层层递进。
  3. 用典特色:诗歌援引唐代平定淮西、泽潞藩镇叛乱的典故,将当代平叛与历史盛事类比,既提升了作品的历史厚重感,也侧面彰显了本次平叛的历史意义。
  4. 语言特色:多用书面雅语,如“肤暨介鳞”“虓将云会”等,凝练典雅;同时通过“鹰饱别剔”“涂炭”等比喻,生动刻画了叛军的反噬与百姓的苦难,兼具庄重性与表现力。
  5. 遗憾之处:本诗现存文本未完成,仅至“圣君贤相,”戛然而止,缺失了对圣君贤相功绩的具体赞颂与全诗收束,影响了作品的完整表达。

常见问题

《上丞相平淮颂》的作者和朝代是什么?

《上丞相平淮颂》的作者是邢凯,页面按宋作品展示。

《上丞相平淮颂》主要写了什么?

本诗为宋代邢凯献给当朝丞相的平叛颂诗,现存文本未完成,仅至“圣君贤相,”戛然而止。全诗先称颂宋朝以仁政立国的根基,继而铺叙叛军作乱的始末、朝廷下诏平叛的决策、将士奋勇杀敌的战况与最终平叛的战果,最后援引唐代平叛典故,盛赞圣君贤相的功绩,整体气势恢宏,风格庄重典雅,充满褒扬颂美之意。

《上丞相平淮颂》的创作背景是什么?

本诗为颂体诗,现存文本残缺,未完成终篇。从内容来看,诗歌记述了南宋朝廷平定地方叛乱的全过程,结合“逆全”“信阳”“海陵”等地名与史实,大概率为赞颂南宋嘉定年间平定叛将李全叛乱的事迹。邢凯为宋代文人,生平史料记载不多,此诗为献给当朝丞相的颂美之作,旨在颂扬朝廷平叛的英明决策与将士功绩,具体创作年份因文本残缺暂难确考。

《上丞相平淮颂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与风格 :本诗为四言颂体诗,格式规整,语言庄重典雅,契合颂诗的庙堂颂美属性,整体气势恢宏,充满昂扬的褒扬之情。 2. 章法结构 :全诗结构清晰,先颂宋室立国根本,再叙叛乱始末、朝廷平叛决策、将士奋战与平叛战果,最后援引唐代平叛典故,为当前平叛造势,逻辑严谨,层层递进。 3. 用典特色 :诗歌援引唐代平定淮西、泽潞藩镇叛乱的典故,将当代平叛与历史盛事...