送杨司户

· 邢凯

德大拙於用,数奇真可怜。
民曹清到骨,鸡肋受尊拳。
谩失塞翁马,终不定子敬氈。
桂林罗隽士,安称泛红莲。

简要说明

这首五言律诗为宋代邢凯送别友人杨司户的赠别之作。全诗先以同情之笔点出友人德行深厚却不善钻营、命运多舛且仕途失意的境遇,继而称赞其为官清廉,又以典故劝慰友人不必为一时得失挂怀,末句以桂林俊彦云集的背景寄寓期许,赞扬友人才华,暗含对其未来的美好祝愿。

逐句注释

德大拙於用,数奇真可怜。
1. 德大拙於用:德,指品德操守;拙於用,不擅长世俗的为官权术、逢迎钻营。句意:您德行深厚,却不懂得逢迎钻营,不善迎合世俗官场。
2. 数奇真可怜:数奇(jī),古人以单数为凶,指命运乖舛,屡遭不顺;可怜,此处指令人叹息、同情。句意:您命运多舛,实在令人同情。

民曹清到骨,鸡肋受尊拳。
3. 民曹清到骨:民曹,古代官署名,主管户籍、民政、财政等事务,此处代指杨司户担任的相关官职;清到骨,形容为官极其清廉,毫无贪腐。句意:您在民曹任上,清廉到了极致。
4. 鸡肋受尊拳:鸡肋,语出《三国志·魏书·武帝纪》,比喻食之无味、弃之可惜的卑微官职;尊拳,对他人拳头的尊称,此处指上司的欺凌、打压。句意:身居鸡肋般的闲职,还要遭受上司的欺辱打压。

谩失塞翁马,终不定子敬氈。
5. 谩失塞翁马:谩,通“漫”,姑且、暂且;塞翁马,典出《淮南子·人间训》,指一时的损失未必不是福分,用以劝慰友人不必为一时失意挂怀。句意:暂且将仕途的失意看作塞翁失马,不必过度忧虑。
6. 终不定子敬氈:定,丧失、失去;子敬氈,典出《世说新语·任诞》,王献之(字子敬)病重时,有小偷夜盗其乌毡,献之从容言道“吾家旧物,汝可持去”,小偷惊惧而逃,此处以“子敬毡”代指立身的清名与操守。句意:终究不会丧失自身的清白操守。

桂林罗隽士,安称泛红莲。
7. 桂林罗隽士:桂林,唐宋时期岭南重镇,当时文风昌盛,聚集了不少文人志士;罗,罗列、聚集;隽士,才智出众的人士。句意:桂林之地聚集了众多才智超群的人士。
8. 安称泛红莲:安称,相称、配得上;泛红莲,以红莲在水中绽放比喻人才脱颖而出,此处指杨司户的才华足以在桂林的人才群体中展露锋芒。句意:您的才华足以在桂林的俊彦之林中脱颖而出,恰似红莲在池中绽放。

现代译文

您德行厚重却拙于逢迎钻营,
命运多舛实在令人叹息同情。
在民曹任上清廉到了极致,
却身居鸡肋般的卑职还要遭受上司的欺凌。
姑且将仕途失意看作塞翁失马,
终究不会丧失自身的清白操守。
桂林之地聚集了众多才智之士,
您定能如红莲绽放,在俊彦林中展露锋芒。

创作背景

邢凯为宋代文人,生平史料记载较为有限。此诗为送别友人杨司户之作,从诗中内容可知,杨司户为官清廉却仕途不顺,身居卑职且受上司打压,推测创作于杨司户即将赴任或调任岭南桂林之前。诗人作此诗以抒发对友人境遇的同情,并用典故宽慰友人,同时寄寓对其未来的期许。

艺术赏析

  1. 用典精当含蓄:全诗多处化用经典典故,塞翁失马宽慰友人不必为一时失意挂怀,子敬毡的典故则肯定友人的清白操守,鸡肋、尊拳等典故具象化官场的压抑与不公,既贴合友人境遇,又避免了直白抒情,增强了诗歌的文学厚重感。
  2. 对比手法突出:诗人多处运用对比强化情感表达:以“德大拙於用”的德行与“数奇真可怜”的际遇形成反差,以“清到骨”的清廉与“受尊拳”的不公形成对比,突出了友人怀才不遇、清廉遭欺的处境,加深了读者对其境遇的同情。
  3. 结构层次清晰:全诗从共情友人的失意境遇开篇,继而以典故进行宽慰,末句转向对友人赴任桂林的期许与赞扬,情感层层递进,从同情到劝慰再到祝福,结构完整自然,逻辑顺畅。
  4. 格律合规自然:此诗为标准五言律诗,八句四联,韵脚为“怜、拳、氈、莲”,属于平水韵“一先”韵部,符合近体诗押韵规则;颔联、颈联虽非严格工对,但宽对自然,符合宋代律诗的创作特点。
  5. 语言浅近雅致:诗歌语言平实易懂,以“鸡肋”“尊拳”等具象化的词语描绘官场处境,同时典故的运用又增添了含蓄的意蕴,在通俗与雅致之间达成了平衡。

常见问题

《送杨司户》的作者和朝代是什么?

《送杨司户》的作者是邢凯,页面按宋作品展示。

《送杨司户》主要写了什么?

这首五言律诗为宋代邢凯送别友人杨司户的赠别之作。全诗先以同情之笔点出友人德行深厚却不善钻营、命运多舛且仕途失意的境遇,继而称赞其为官清廉,又以典故劝慰友人不必为一时得失挂怀,末句以桂林俊彦云集的背景寄寓期许,赞扬友人才华,暗含对其未来的美好祝愿。

《送杨司户》的创作背景是什么?

邢凯为宋代文人,生平史料记载较为有限。此诗为送别友人杨司户之作,从诗中内容可知,杨司户为官清廉却仕途不顺,身居卑职且受上司打压,推测创作于杨司户即将赴任或调任岭南桂林之前。诗人作此诗以抒发对友人境遇的同情,并用典故宽慰友人,同时寄寓对其未来的期许。

《送杨司户》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当含蓄 :全诗多处化用经典典故,塞翁失马宽慰友人不必为一时失意挂怀,子敬毡的典故则肯定友人的清白操守,鸡肋、尊拳等典故具象化官场的压抑与不公,既贴合友人境遇,又避免了直白抒情,增强了诗歌的文学厚重感。 2. 对比手法突出 :诗人多处运用对比强化情感表达:以“德大拙於用”的德行与“数奇真可怜”的际遇形成反差,以“清到骨”的清廉与“受尊拳”的不公形成...