辛卯上是刑平寇歌

· 邢凯

陈公筹策子房采,衣绣持斧征南方。
亲督貔貅效深入,悉孛狗鼠无留藏。
二帅宣威既电击,群校贾勇争奋扬。
束身来降三百寨,所余一二犹陆梁。
平固恃险连百丈,僭拟官号熊与张。
一朝骈首俱就缚,是谓擒贼无擒王。
捷书夜至连清书,不闻传箭赤白囊。
侵侵良民皆安堵,憧憧道路我行商。
妖氛顿发卖刀剑,祥风初扇从耕桑。
绍定四年调玉烛,薰蒸六合为金穰。
第功行封指授醒,凌青逆紫将翱翔。
元戎煌煌赐紫轴,裨将一一露龙光。
振旅归来神螺冈,笳鼓竞飞声洋洋

简要说明

这是一首平叛庆功的颂诗,完整记叙了南宋绍定年间官军平定南方地方叛乱的全过程,赞颂了平叛将帅的杰出谋略与军功,记录了战事平息后百姓安居、商贸复苏的太平景象,抒发了对天下归宁的欣喜与对朝廷论功行赏的称颂。


逐句注释

  1. 陈公筹策子房采:陈公指此次平叛主帅(据考证为陈韡);子房即西汉名臣张良,以卓越谋略著称。此句谓主帅拥有张良般的杰出韬略。
  2. 衣绣持斧征南方:衣绣指身着锦绣官服,代指身居高位;持斧指手持斧钺,象征掌有征伐大权。此句写主帅受命挂帅,率军南征平叛。
  3. 亲督貔貅效深入:貔貅为古代传说中的猛兽,常用来比喻精锐勇猛的军队;效深入指率军深入敌境作战。此句写主帅亲统精锐部队直插敌营。
  4. 悉孛狗鼠无留藏:“孛”疑为“扫”“扑”的讹误,指扫荡剿灭;狗鼠比喻叛军如鼠窃狗盗之辈。此句写官军将叛军尽数剿灭,无一人漏网。
  5. 二帅宣威既电击:二帅指官军两位主将;宣威指宣扬军威;电击如雷电般迅猛出击,形容攻势凌厉。此句写两位主将率军迅猛出击,军威大振。
  6. 群校贾勇争奋扬:群校指各位军校将领;贾勇语出《左传》“贾余勇”,意为鼓足勇气;奋扬指奋勇作战。此句写众将争相奋勇杀敌。
  7. 束身来降三百寨:束身指自缚其身,主动请降;三百寨泛指众多叛军据点。此句写三百座叛军营寨的守军纷纷归降。
  8. 所余一二犹陆梁:陆梁指嚣张跋扈、负隅顽抗。此句写仅剩一两处据点的叛军仍在顽抗。
  9. 平固恃险连百丈:平固为古县名,今江西兴国县一带;百丈指百丈岭,为叛军盘踞的天险之地。此句写平固叛军凭据百丈岭固守。
  10. 僭拟官号熊与张:僭拟指冒用朝廷官爵名号;熊与张指叛军首领熊氏、张氏。此句写叛军首领私自冒用朝廷官号,公然反叛。
  11. 一朝骈首俱就缚:骈首指一同、尽数;就缚指被擒获。此句写残余叛军尽数被擒。
  12. 是谓擒贼无擒王:此句疑有讹误,结合上下文或为反用“擒贼先擒王”之语,谓此次平叛虽未擒获首逆,但已彻底平定叛乱。
  13. 捷书夜至连清书:“清书”疑为“清宵”的讹误,指深夜;捷书即前线战报。此句写捷报连夜传至朝廷。
  14. 不闻传箭赤白囊:赤白囊为古代传递紧急军情的专用布袋,代指紧急文书。此句写战事平息,无需再传递加急军报。
  15. 侵侵良民皆安堵:“侵侵”通“浸浸”,意为渐渐、逐渐;安堵指安居安定。此句写流离百姓逐渐回归安定生活。
  16. 憧憧道路我行商:憧憧指往来不绝的样子;行商指外出经商的商人。此句写道路上商旅络绎不绝,商贸恢复繁荣。
  17. 妖氛顿发卖刀剑:“发卖”疑为“罢卖”“销”的讹误,指收起、销毁兵器;妖氛指叛乱的凶氛。此句写叛乱平息,百姓纷纷弃置兵器。
  18. 祥风初扇从耕桑:祥风指吉祥的和风;扇指吹拂;耕桑代指农耕生产。此句写春风吹拂,百姓重归耕织之业。
  19. 绍定四年调玉烛:绍定四年为1231年,宋理宗年号;调玉烛语出《尔雅》,指四时和顺、天下太平。此句点明平叛之时天下已趋于安定。
  20. 薰蒸六合为金穰:薰蒸指和暖滋润;六合指天下四方;金穰指丰收之年。此句写天下和暖滋润,各处皆迎来丰收。
  21. 第功行封指授醒:“醒”疑为“庭”的讹误,指朝廷;第功指评定功劳等级;行封指施行封赏。此句写朝廷评定军功,对将士进行封赏。
  22. 凌青逆紫将翱翔:凌青逆紫指身居高官显爵;翱翔形容仕途顺遂、意气风发。此句写有功将领皆得升官晋爵。
  23. 元戎煌煌赐紫轴:元戎指主帅;煌煌指光彩盛大;紫轴代指紫色官服、赏赐的仪仗印绶。此句写主帅获赐隆重封赏,荣耀非凡。
  24. 裨将一一露龙光:裨将指副将;龙光指荣耀光彩。此句写各位副将也皆获封赏,尽显荣光。
  25. 振旅归来神螺冈:振旅指整顿军队、班师回朝;神螺冈为江西境内地名,为平叛班师途经之地。此句写官军班师回到神螺冈。
  26. 笳鼓竞飞声洋洋:笳鼓指军中号角与战鼓,代指军乐;洋洋指声势盛大。此句写军中笳鼓齐鸣,声势震天。

现代译文

主帅胸藏张良般的奇策,
身着绣袍持斧钺,率军南征。
亲率精锐直插敌境深处,
把鼠窃狗盗的叛军尽数扫平。
两位主将扬威如雷霆电击,
诸将鼓足勇气奋勇争先。
三百座营寨的叛军自缚请降,
只剩一二据点还在负隅顽抗。
平固叛军凭据百丈岭天险,
熊张二首僭越冒用朝廷官号。
一朝尽数被擒束手就缚,
纵未擒首逆也已彻底平叛。
捷报连夜传至朝廷深宫,
再无需传递紧急的赤白军书。
流离百姓渐渐安居复业,
道路上往来商旅络绎不绝。
凶氛散尽百姓尽弃刀剑,
祥风吹拂重归耕织桑麻。
绍定四年天下和顺太平,
四海之内皆迎来丰收之年。
朝廷评定功劳论功行赏,
有功之臣皆得高升展翅。
主帅荣耀受赐紫袍仪仗,
副将们也个个尽显荣光。
整顿班师途经神螺冈,
军中笳鼓齐鸣声震四方。


创作背景

宋理宗绍定四年(1231年),江西赣州一带爆发农民起义,叛军占据百丈岭等险要据点,僭越朝廷官号,声势浩大。朝廷派遣主帅陈韡率军平叛,此诗为诗人邢凯献给此次平叛主帅的颂歌,基于真实的平叛战事创作,既赞颂了官军的平叛功绩,也记录了战后社会恢复安定的景象。


艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以时间为线索,完整覆盖了战前筹谋、出征作战、剿灭叛军、受降安民、班师受赏的全流程,兼具史诗性与叙事完整性。
  2. 用典与修辞精妙:多处运用经典典故,如以“子房”喻主帅谋略、“貔貅”喻精锐军队、“贾勇”化用《左传》文句,增强了诗歌的文学厚重感;同时以“电击”“狗鼠”等比喻,生动刻画了战事态势与叛军形象。
  3. 语言风格刚柔相济:前半部分以雄浑刚健的军旅语言展现战事气势,后半部分转笔描写战后太平景象,语言舒缓祥和,刚柔结合,既凸显平叛的勇武,也体现了止戈为武的和平意蕴。
  4. 对仗与韵律和谐:部分诗句运用工整对仗,如“二帅宣威既电击,群校贾勇争奋扬”,增强了诗歌的节奏感与韵律美,符合歌行体的艺术特色。

常见问题

《辛卯上是刑平寇歌》的作者和朝代是什么?

《辛卯上是刑平寇歌》的作者是邢凯,页面按宋作品展示。

《辛卯上是刑平寇歌》主要写了什么?

这是一首平叛庆功的颂诗,完整记叙了南宋绍定年间官军平定南方地方叛乱的全过程,赞颂了平叛将帅的杰出谋略与军功,记录了战事平息后百姓安居、商贸复苏的太平景象,抒发了对天下归宁的欣喜与对朝廷论功行赏的称颂。

《辛卯上是刑平寇歌》的创作背景是什么?

宋理宗绍定四年(1231年),江西赣州一带爆发农民起义,叛军占据百丈岭等险要据点,僭越朝廷官号,声势浩大。朝廷派遣主帅陈韡率军平叛,此诗为诗人邢凯献给此次平叛主帅的颂歌,基于真实的平叛战事创作,既赞颂了官军的平叛功绩,也记录了战后社会恢复安定的景象。

《辛卯上是刑平寇歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以时间为线索,完整覆盖了战前筹谋、出征作战、剿灭叛军、受降安民、班师受赏的全流程,兼具史诗性与叙事完整性。 2. 用典与修辞精妙 :多处运用经典典故,如以“子房”喻主帅谋略、“貔貅”喻精锐军队、“贾勇”化用《左传》文句,增强了诗歌的文学厚重感;同时以“电击”“狗鼠”等比喻,生动刻画了战事态势与叛军形象。 3. 语言风格刚柔相济 :前...