运司园亭・湲玉亭

· 杜敏求

林亭幽且深,砌下玉溪水。
淙琤环佩声,晓夕清心耳。
使君性所乐,爱玩不少已。
方持利物心,默坐穷至理。

简要说明

这首诗是诗人寓居运司园亭时的写景抒怀之作,先描摹湲玉亭下溪水清幽、水声清越的景致,再借景抒情,抒发了自己既秉持施惠于民的治世之心,又能在静景中参悟至理、涵养心性的恬淡心境,体现了宋代士大夫兼具济世情怀与闲雅意趣的精神风貌。

逐句注释

  1. 林亭幽且深:林亭指湲玉亭所在的官署园林亭榭,“幽且深”形容亭台僻静幽深,氛围静谧。
  2. 砌下玉溪水:砌下即亭台的台阶之下;玉溪水因溪水澄澈如玉得名,也是湲玉亭得名的由来。
  3. 淙琤环佩声:淙琤(cóng chēng)形容水流清脆的声响;环佩是古代贵族妇女腰间佩戴的玉饰,此处以环佩相击的清响比喻溪水声,形象写出水声的悦耳。
  4. 晓夕清心耳:晓夕指早晚、朝暮;清心耳意为听此水声可洗除尘俗杂念,使心神清朗安宁。
  5. 使君性所乐:使君是汉代对州郡长官的称呼,此处诗人自指(时任转运司官员);“性所乐”意为这景致是天性所喜好的。
  6. 爱玩不少已:少已即停止、停歇;“爱玩不少已”指诗人沉醉于这景致之中,不曾有过倦怠。
  7. 方持利物心:利物意为施惠于民、有益于百姓;“方持利物心”指诗人秉持着治理地方、造福一方的治世理念。
  8. 默坐穷至理:默坐即静坐;穷至理指探究事物的根本道理与终极哲理。

现代译文

幽深僻静的林中小亭,
台阶之下便是澄澈如玉的溪水。
潺潺水声恰似环佩相击的清响,
朝朝暮暮听来,都能洗尽耳中尘虑,让心神清朗。
这原是我天性所喜爱的景致,
沉醉其中,从未曾有过倦怠。
虽秉持着施惠于民的治世之心,
却也能在此静坐,细究万物的终极道理。

创作背景

杜敏求为北宋官员,曾历任成都路转运判官等职,运司园亭是转运司官署的专属园林。这首诗属于《运司园亭》组诗(共二十首)之一,是诗人在公务之余,于湲玉亭赏景时所作。彼时诗人身负地方治理之责,却能在官署园林的清幽景致中安顿心神,将政务之务实与静思之闲雅结合,抒发了在仕宦中涵养心性的感悟。

艺术赏析

  1. 情景交融,由景入情:全诗先以极简笔墨勾勒林亭、溪水的清幽之景,以“淙琤环佩声”具象化水声之美,营造出静谧澄澈的氛围,随后自然过渡到抒发自身心境,将自然景致与个人情志融为一体,景为情设,情因景生。
  2. 比喻精巧,意象鲜活:将溪水声比作环佩相击之声,既写出水声的清脆悦耳,又暗合了园林雅致的格调,以常见的器物声响赋予流水灵动的意趣,避免了写景的直白空洞。
  3. 虚实结合,意蕴深厚:末两句“方持利物心,默坐穷至理”是全诗的核心,将“济世”与“修身”并置,既体现了宋代士大夫“达则兼济天下”的儒家担当,又暗含了静坐参悟、涵养心性的释道思想,拓宽了诗歌的思想内涵。
  4. 语言平实自然:全诗无刻意雕琢的辞藻,以浅近流畅的语言传递出恬淡悠远的意境,契合宋诗“平淡而山高水深”的审美特色,整体风格沉静内敛,与诗歌营造的清幽氛围相得益彰。

常见问题

《运司园亭・湲玉亭》的作者和朝代是什么?

《运司园亭・湲玉亭》的作者是杜敏求,页面按宋作品展示。

《运司园亭・湲玉亭》主要写了什么?

这首诗是诗人寓居运司园亭时的写景抒怀之作,先描摹湲玉亭下溪水清幽、水声清越的景致,再借景抒情,抒发了自己既秉持施惠于民的治世之心,又能在静景中参悟至理、涵养心性的恬淡心境,体现了宋代士大夫兼具济世情怀与闲雅意趣的精神风貌。

《运司园亭・湲玉亭》的创作背景是什么?

杜敏求为北宋官员,曾历任成都路转运判官等职,运司园亭是转运司官署的专属园林。这首诗属于《运司园亭》组诗(共二十首)之一,是诗人在公务之余,于湲玉亭赏景时所作。彼时诗人身负地方治理之责,却能在官署园林的清幽景致中安顿心神,将政务之务实与静思之闲雅结合,抒发了在仕宦中涵养心性的感悟。

《运司园亭・湲玉亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,由景入情 :全诗先以极简笔墨勾勒林亭、溪水的清幽之景,以“淙琤环佩声”具象化水声之美,营造出静谧澄澈的氛围,随后自然过渡到抒发自身心境,将自然景致与个人情志融为一体,景为情设,情因景生。 2. 比喻精巧,意象鲜活 :将溪水声比作环佩相击之声,既写出水声的清脆悦耳,又暗合了园林雅致的格调,以常见的器物声响赋予流水灵动的意趣,避免了写景的直白空洞...