运司园亭・月台

· 杜敏求

明从海上来,皎皎入我牖。
何如登高台,对月把尊酒。
问月月无言。
浩歌诗千首,几人知此乐,此乐公所有。

简要说明

这首诗题咏运司园亭中的月台,以海上升月的阔大景致起笔,描绘登台赏月、把酒赋诗的雅事,抒发了超脱尘俗的闲适雅兴,同时以反问点出这份雅乐的专属性,暗含对园亭主人深谙此中雅趣的推崇与赞叹。

逐句注释

  1. 明从海上来,皎皎入我牖:明,指皎洁的月光;皎皎,形容月光明亮洁白的样子;牖(yǒu),窗户。句意:皎洁的月光从海面缓缓升起,清辉洒进屋内窗棂。
  2. 何如登高台,对月把尊酒:何如,哪里比得上;把,握持;尊,同“樽”,古代盛酒的器具。句意:哪里比得上登上高台,对着明月手持酒杯畅饮抒怀?
  3. 问月月无言:向明月发问,月却静默不语,以拟人手法烘托出空灵静谧的氛围。
  4. 浩歌诗千首,几人知此乐,此乐公所有:浩歌,放声高歌;公,此处指运司园亭的主人(时任转运使)。句意:放声高歌,吟成千首诗篇,世间又有几人能懂得这份雅趣?这等乐趣,唯有您(公)独自享有。

现代译文

月光从浩渺的海面上缓缓升起,
清辉皎皎,洒进我的窗棂。
哪里比得上登上这高台之上,
对着一轮明月,手持酒杯畅饮抒怀?
我对着明月轻声发问,月却静静无言。
放声高歌间已吟就千首诗篇,
世间能有几人懂得这份超然之乐?
这等清寂闲适的意趣,唯有您独自拥有。

创作背景

运司为宋代转运使的简称,运司园亭是转运使官署所辖的园林。杜敏求曾任职成都路转运使,此诗为题咏园中月台之作。宋代士大夫多以官署园林为寄情之所,赏月赋诗是当时文人雅集的常见主题,此诗或为诗人在园亭赏月时即兴所作,或是题赠园亭主人,以赞赏其坐拥雅景、尽享闲趣的心境。学界对此诗的创作缘起无重大争议,均认为是咏景抒怀的题园之作。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗由景入事,再转入抒情议论,层层递进。开篇以海上升月的阔大景致起笔,由窗内之月过渡到登台赏月,将日常赏月的闲情升华为高台雅聚的逸兴;随后以“问月月无言”宕开一笔,以静默的月烘托空灵意境,最后以反问收束,点明雅乐的专属性,强化主题。
  2. 表现手法:一是借景抒情,以皎洁月色营造清寂高远的氛围,将闲适雅趣寄寓于月景之中;二是拟人修辞,“问月月无言”赋予月以沉静的人格特质,既契合月夜的静谧氛围,也暗含含蓄悠远的意趣;三是夸张与反问,“诗千首”以夸张手法凸显兴致之浓,“几人知此乐”的反问则突出了这份雅趣的稀缺性,凸显主人的脱俗雅致。
  3. 语言特色:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,符合宋诗“平淡自然”的典型风格,以口语化的设问与直白的抒情,拉近了与读者的距离,同时保留了古典诗词的雅致韵味。

常见问题

《运司园亭・月台》的作者和朝代是什么?

《运司园亭・月台》的作者是杜敏求,页面按宋作品展示。

《运司园亭・月台》主要写了什么?

这首诗题咏运司园亭中的月台,以海上升月的阔大景致起笔,描绘登台赏月、把酒赋诗的雅事,抒发了超脱尘俗的闲适雅兴,同时以反问点出这份雅乐的专属性,暗含对园亭主人深谙此中雅趣的推崇与赞叹。

《运司园亭・月台》的创作背景是什么?

运司为宋代转运使的简称,运司园亭是转运使官署所辖的园林。杜敏求曾任职成都路转运使,此诗为题咏园中月台之作。宋代士大夫多以官署园林为寄情之所,赏月赋诗是当时文人雅集的常见主题,此诗或为诗人在园亭赏月时即兴所作,或是题赠园亭主人,以赞赏其坐拥雅景、尽享闲趣的心境。学界对此诗的创作缘起无重大争议,均认为是咏景抒怀的题园之作。

《运司园亭・月台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗由景入事,再转入抒情议论,层层递进。开篇以海上升月的阔大景致起笔,由窗内之月过渡到登台赏月,将日常赏月的闲情升华为高台雅聚的逸兴;随后以“问月月无言”宕开一笔,以静默的月烘托空灵意境,最后以反问收束,点明雅乐的专属性,强化主题。 2. 表现手法 :一是 借景抒情 ,以皎洁月色营造清寂高远的氛围,将闲适雅趣寄寓于月景之中;二是 拟人修辞...