这首诗是题咏成都运司园亭翠锦亭的写景抒情之作,以亭前楩楠、庭楸等林木为核心意象,化用杜甫《古柏行》“材大难为用”之句,寄寓怀才不遇的仕途感慨,同时描绘园亭清幽自然的景致,流露寄身林泉的闲适心境。
运司园亭・翠锦亭
材大难为用,尝夸古柏篇。
亭前老楩楠,黛色亦参天。
夏暑借清阴,秋籁得自然。
有如爱庭楸,朝暮东西偏。
亭前老楩楠,黛色亦参天。
夏暑借清阴,秋籁得自然。
有如爱庭楸,朝暮东西偏。
简要说明
逐句注释
- 材大难为用,尝夸古柏篇:
- 材大难为用:化用杜甫《古柏行》名句「古来材大难为用」,慨叹贤才难获世用的困境。
- 尝夸:曾经赞叹。古柏篇:指杜甫《古柏行》,诗中以武侯庙前古柏喻贤士不遇,流传甚广。
- 亭前老楩楠,黛色亦参天:
- 楩(pián)楠:楩木与楠木,皆为高大名贵的优质硬木,此处代指亭前的古柏类林木。
- 黛色:青黑色,形容树皮与枝叶的苍劲色泽。参天:高耸至与天相接,极言树木挺拔高大。
- 夏暑借清阴,秋籁得自然:
- 清阴:清凉浓郁的树荫。借清阴:指夏日可依托古木的浓荫消暑纳凉。
- 秋籁:秋日自然界的声响,如风声、虫鸣、叶落声等。得自然:指能尽享天然无饰的意趣。
- 有如爱庭楸,朝暮东西偏:
- 庭楸:庭院中的楸树,楸木材质优良,常为古人园林栽植的佳木。
- 朝暮东西偏:朝朝暮暮,诗人在翠锦亭的东西两侧观赏庭楸,暗寓日日流连、寄情林木的闲适意趣。
现代译文
曾为杜甫《古柏行》中「材大难为用」的慨叹而动容,
翠锦亭前挺立着老楩与老楠,青黑的枝叶直插云天。
盛夏可借它的浓荫消解溽暑,秋日里静听天籁自有真趣。
恰似我深爱这庭前的楸树,朝朝暮暮都在亭畔东西两侧流连。
创作背景
杜敏求为北宋仁宗皇祐元年进士,曾任成都路转运副使,运司园亭是成都转运使官署的私园,本诗是其《运司园亭》组诗(共十二首)之一,具体创作时间约为诗人在成都任职期间。诗人身处宦途,借园中古木意象呼应杜甫的贤才不遇之叹,既抒发了自身仕途失意的感慨,也表达了对园亭清幽景致的喜爱,寄寓了寄身林泉的闲适情怀。
艺术赏析
- 化用典故,寄意深远:开篇化用杜甫《古柏行》名句,将个人仕途感慨与古典诗学意象结合,以楩楠、庭楸等名贵林木暗喻自身才具,含蓄抒发怀才不遇的心境,避免了直白抒情的浅露。
- 景情交融,结构自然:全诗先以典故起笔,转入对亭前古木的描摹,再写夏日纳凉、秋日听籁的赏景之乐,最后以爱赏庭楸收束,将仕途感慨与闲适心境融为一体,景与情相互映衬,层次分明。
- 意象质朴,意境恬淡:所选意象皆为园林常见古木,语言平实自然,无刻意雕琢之痕,却勾勒出翠锦亭清幽静谧的景致,传递出恬淡悠远的意境,体现了宋代文人园林诗的典型风格。
- 宽对工整,音韵和谐:颔联“夏暑借清阴,秋籁得自然”以“夏暑”对“秋籁”、“清阴”对“自然”,属于宽对,句式规整,音韵流畅,增强了诗歌的节奏感。
常见问题
《运司园亭・翠锦亭》的作者和朝代是什么?
《运司园亭・翠锦亭》的作者是杜敏求,页面按宋作品展示。
《运司园亭・翠锦亭》主要写了什么?
这首诗是题咏成都运司园亭翠锦亭的写景抒情之作,以亭前楩楠、庭楸等林木为核心意象,化用杜甫《古柏行》“材大难为用”之句,寄寓怀才不遇的仕途感慨,同时描绘园亭清幽自然的景致,流露寄身林泉的闲适心境。
《运司园亭・翠锦亭》的创作背景是什么?
杜敏求为北宋仁宗皇祐元年进士,曾任成都路转运副使,运司园亭是成都转运使官署的私园,本诗是其《运司园亭》组诗(共十二首)之一,具体创作时间约为诗人在成都任职期间。诗人身处宦途,借园中古木意象呼应杜甫的贤才不遇之叹,既抒发了自身仕途失意的感慨,也表达了对园亭清幽景致的喜爱,寄寓了寄身林泉的闲适情怀。
《运司园亭・翠锦亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 化用典故,寄意深远 :开篇化用杜甫《古柏行》名句,将个人仕途感慨与古典诗学意象结合,以楩楠、庭楸等名贵林木暗喻自身才具,含蓄抒发怀才不遇的心境,避免了直白抒情的浅露。 2. 景情交融,结构自然 :全诗先以典故起笔,转入对亭前古木的描摹,再写夏日纳凉、秋日听籁的赏景之乐,最后以爱赏庭楸收束,将仕途感慨与闲适心境融为一体,景与情相互映衬,层次分明。 3....