运司园亭・玉溪堂

· 杜敏求

堂前对花柳,堂后瞰沼沚。
贤者堂中人,虚心湛如水。
烦暑当风窗,中宵隐月风。
作诗纪胜概,诗与水清泚。

简要说明

这首五言小诗咏赞成都运司园亭中玉溪堂的清幽景致,借堂前花柳、堂后沼沚的环境,以水为喻赞美堂中主人虚静淡泊的贤德襟怀,同时记录了夏日堂中纳凉的闲适佳境,整体意境清寂淡远,抒发了清雅闲适的意趣。

逐句注释

  1. 堂前对花柳:堂前正对着花红柳绿的春日景致,点明堂前明媚清幽的环境。花柳:泛指春日繁茂的花木。
  2. 堂后瞰沼沚:堂后可俯瞰池沼水洲,写出堂后临水的开阔雅致。沼沚:小水泽、池沼。
  3. 贤者堂中人:堂中的主人是贤德有才的君子,此处是对运司园亭主人的尊称。贤者:有德才之人。
  4. 虚心湛如水:(主人的)心胸虚静澄澈,如同湛然静水。虚心:指内心清虚淡泊,无杂念滞碍;湛:澄澈、沉静貌,既写堂中环境清寂,也喻主人品格。
  5. 烦暑当风窗:盛夏暑热难耐时,凭靠迎风敞开的窗户便可纳凉。烦暑:盛夏的闷热暑气;当风窗:正对来风方向的窗户。
  6. 中宵隐月风:夜半时分,月色被云霭遮蔽,唯有穿堂的晚风清寂。中宵:夜半时分;隐月:月色被遮掩;风:指穿堂晚风。(注:原句“中宵隐月风”或有传本异文“中宵隐月空”,此处依通行本解读)
  7. 作诗纪胜概:我写下此诗来记录这里的优美景致。胜概:胜景、美好的境遇,此处特指玉溪堂的园林胜景。
  8. 诗与水清泚:这首诗将同这澄澈的溪水一样明净纯粹。清泚:水清澈貌,既写堂前溪水的澄澈,也喻诗歌质朴清新的格调。

现代译文

玉溪堂前,正对着花红柳绿的春日烟光;
堂后临高,可俯瞰那一片清浅的池沼水乡。
堂中住着贤德的君子,
心境虚静,澄澈得如同湛湛秋水漾漾。
当盛夏暑气熏蒸时,凭靠迎风的窗牖便得清凉;
夜半时分,月色隐去,唯有晚风穿堂绕廊。
我作诗记下这处清幽的胜景模样,
诗篇也将同这溪水一样,澄澈明净,流芳不泯。

创作背景

杜敏求是北宋中后期官员,曾官至成都府路转运判官。《运司园亭》是一组咏唱成都转运使司官署园林的组诗,共二十首,此为其中咏玉溪堂的篇章。该组诗多创作于杜敏求任职成都期间,以咏赞官园景致、寄寓清雅襟怀为主题,此诗借玉溪堂的风物,既记录了官署园林的清幽之美,也暗含对同僚或上司贤德品格的赞美,同时流露自身闲适淡泊的心境。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗先从堂前堂后的景致落笔,再转入对堂中主人品格的描摹,继而写堂中消暑纳凉的日常佳境,最后以作诗纪胜收束,由景及人,由境及情,层次分明。
  2. 比兴手法自然:以“湛如水”喻主人的虚静襟怀,以“水清泚”喻诗歌的澄澈格调,将景物、人格与文品融为一体,含蓄蕴藉,不落俗套。
  3. 语言质朴淡远:全诗采用白描手法,无刻意雕琢之语,以平实的语言勾勒出堂中清幽的环境与闲适的氛围,意境清寂淡远,契合道家“虚静淡泊”的审美意趣。
  4. 格律合规:全诗为五言八句的近体诗结构,首联“堂前对花柳,堂后瞰沼沚”严整对仗,颔联“烦暑当风窗,中宵隐月风”亦属宽对,整体符合近体诗的章法要求,兼具诗歌的音乐美感。

常见问题

《运司园亭・玉溪堂》的作者和朝代是什么?

《运司园亭・玉溪堂》的作者是杜敏求,页面按宋作品展示。

《运司园亭・玉溪堂》主要写了什么?

这首五言小诗咏赞成都运司园亭中玉溪堂的清幽景致,借堂前花柳、堂后沼沚的环境,以水为喻赞美堂中主人虚静淡泊的贤德襟怀,同时记录了夏日堂中纳凉的闲适佳境,整体意境清寂淡远,抒发了清雅闲适的意趣。

《运司园亭・玉溪堂》的创作背景是什么?

杜敏求是北宋中后期官员,曾官至成都府路转运判官。《运司园亭》是一组咏唱成都转运使司官署园林的组诗,共二十首,此为其中咏玉溪堂的篇章。该组诗多创作于杜敏求任职成都期间,以咏赞官园景致、寄寓清雅襟怀为主题,此诗借玉溪堂的风物,既记录了官署园林的清幽之美,也暗含对同僚或上司贤德品格的赞美,同时流露自身闲适淡泊的心境。

《运司园亭・玉溪堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗先从堂前堂后的景致落笔,再转入对堂中主人品格的描摹,继而写堂中消暑纳凉的日常佳境,最后以作诗纪胜收束,由景及人,由境及情,层次分明。 2. 比兴手法自然 :以“湛如水”喻主人的虚静襟怀,以“水清泚”喻诗歌的澄澈格调,将景物、人格与文品融为一体,含蓄蕴藉,不落俗套。 3. 语言质朴淡远 :全诗采用白描手法,无刻意雕琢之语,以平实的语言...