领客游闻人氏省庵园

· 陈必复

半夜雨方住,一春晴不常。
倚栏听鸟语,开户纳花香。
庭暮竹阴净,池风水气凉。
几番吟未稳,步月细平章。

简要说明

这首五言律诗以春日雨后的私家园林为描摹对象,记录了诗人陪同宾客游览省庵园的所见所感,通过细腻的感官细节刻画,展现了园林清幽雅致的景致,抒发了闲适悠然的赏景雅兴与文人推敲诗句的闲情逸致。

逐句注释

  1. 半夜雨方住,一春晴不常:半夜时分的雨刚刚停歇,整个春天里晴朗的天气并不多见。方住:刚停;不常:不常有,难得。
  2. 倚栏听鸟语,开户纳花香:倚靠栏杆静听林间鸟鸣,推开园林门窗将满园花香迎入。倚栏:倚靠栏杆;:接纳、迎入。
  3. 庭暮竹阴净,池风水气凉:傍晚时分的庭院里,竹影澄澈清净;池边晚风拂过,带着池水水汽的清冽凉意。庭暮:傍晚的庭院;竹阴净:竹荫清净无杂;池风:池畔的风;水气凉:带着池水湿润气息的凉意。
  4. 几番吟未稳,步月细平章:多次提笔作诗都觉得意境、字句尚未打磨妥帖,只得踏着月光踱步,细细斟酌品评。吟未稳:指作诗时未能敲定满意的意境或字句;步月:在月光下漫步;平章:原指品评、商议,此处指反复推敲诗作。

现代译文

夜半的雨方才停歇,整个春天里晴朗的日子本就不长。
我倚着栏杆静听林间鸟语,推开窗扉将满园花香纳入胸怀。
傍晚时分庭院里竹影澄澈净美,池边晚风拂来,带着水气的清润凉意。
几番提笔作诗都觉意境未妥,只得踏着月光踱步,细细斟酌推敲。

创作背景

陈必复为南宋嘉定年间诗人,隐居不仕,多创作闲适清雅的园林、田园题材诗作。这首诗写于春日雨后初晴的傍晚,诗人带领宾客游览闻人氏私家园林“省庵园”,彼时春雨初歇、春晴难得,园林景致清新宜人,诗人在赏景过程中触发雅兴,遂作此诗记录游园观感与自身心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均属工对:“倚栏”对“开户”、“听鸟语”对“纳花香”,“庭暮”对“池风”、“竹阴净”对“水气凉”,词性、结构一一对应,对仗自然不露雕琢痕迹,符合近体诗格律要求。
  2. 感官多维细腻:诗人调动听觉(鸟语)、嗅觉(花香)、视觉(竹阴)、触觉(水气凉)多种感官,将雨后园林的清幽氛围具象化,以“昼间赏景-傍晚观竹-月夜推敲”的时间线索串联景致,层次分明。
  3. 语言平淡雅致:全诗以白描手法勾勒细节,无生僻典故与华丽辞藻,却精准捕捉园林雨后的清新质感,传递出宋代文人游园赏景的松弛心境。
  4. 景情融为一体:尾联将赏景与吟诗结合,以“步月平章”的动作烘托园林月夜的静谧安宁,让景致与文人雅趣自然交融,展现出宋代士大夫闲适雅致的生活风貌。

常见问题

《领客游闻人氏省庵园》的作者和朝代是什么?

《领客游闻人氏省庵园》的作者是陈必复,页面按宋作品展示。

《领客游闻人氏省庵园》主要写了什么?

这首五言律诗以春日雨后的私家园林为描摹对象,记录了诗人陪同宾客游览省庵园的所见所感,通过细腻的感官细节刻画,展现了园林清幽雅致的景致,抒发了闲适悠然的赏景雅兴与文人推敲诗句的闲情逸致。

《领客游闻人氏省庵园》的创作背景是什么?

陈必复为南宋嘉定年间诗人,隐居不仕,多创作闲适清雅的园林、田园题材诗作。这首诗写于春日雨后初晴的傍晚,诗人带领宾客游览闻人氏私家园林“省庵园”,彼时春雨初歇、春晴难得,园林景致清新宜人,诗人在赏景过程中触发雅兴,遂作此诗记录游园观感与自身心境。

《领客游闻人氏省庵园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均属工对:“倚栏”对“开户”、“听鸟语”对“纳花香”,“庭暮”对“池风”、“竹阴净”对“水气凉”,词性、结构一一对应,对仗自然不露雕琢痕迹,符合近体诗格律要求。 2. 感官多维细腻 :诗人调动听觉(鸟语)、嗅觉(花香)、视觉(竹阴)、触觉(水气凉)多种感官,将雨后园林的清幽氛围具象化,以“昼间赏景 傍晚观竹...