领客游闻人氏省庵园

· 陈必复

半夜雨方住,一春晴不常。
倚栏听鸟语,开户纳花香。
庭暮竹阴浄,池风水汽凉。
几番吟未稳,步月细平章。

简要说明

这首诗记录了诗人带领客人游览闻人氏省庵园的经历。诗中描绘了园中的清新宜人之景,如鸟语花香、竹影水池等,表达了诗人在园中悠然自得的心境以及对景色的喜爱和反复品味之情。

逐句注释

  • “半夜雨方住,一春晴不常”:
    • 字词:“方”,刚刚;“不常”,不长久、不稳定。
    • 句意:半夜里雨才刚刚停止,整个春天里晴天都不多。
  • “倚栏听鸟语,开户纳花香”:
    • 字词:“倚栏”,倚靠在栏杆上;“纳”,接纳。
    • 句意:倚靠在栏杆上聆听鸟儿的啼鸣声,打开房门让花香飘进屋内。
  • “庭暮竹阴浄,池风水汽凉”:
    • 字词:“暮”,傍晚;“净”,纯净、清幽。
    • 句意:傍晚时分,庭院里竹子的阴影显得格外清幽,池面上吹来的风带着水汽,让人感觉凉爽。
  • “几番吟未稳,步月细平章”:
    • 字词:“吟未稳”,吟诗还没有达到满意的程度;“平章”,品评、思考。
    • 句意:几次吟诗都觉得不够完美,于是在月光下踱步,仔细地思考推敲。

现代译文

半夜里雨才刚刚停歇,
整个春天晴天总是难长。
倚靠栏杆聆听鸟儿欢唱,
打开房门迎接花香飘荡。
傍晚庭院竹影清幽宁静,
池边微风带来水汽清凉。
几次吟诗都觉不够理想,
月下踱步细细思考衡量。

创作背景

陈必复生活在南宋时期,当时社会局势动荡,但这首诗的创作可能与这种大的社会背景并无直接关联。从诗的内容来看,应是在一个春雨初歇的日子,诗人带领客人游览闻人氏省庵园,被园中景色所吸引,诗兴大发,从而创作了这首诗,以记录此次游园的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“倚栏听鸟语”是听觉描写,“开户纳花香”是嗅觉描写,“庭暮竹阴净,池风水气凉”则综合了视觉与触觉,多种感官的运用,使读者能全方位感受到园中的美好。
    • 情景交融:诗中对园中景色的描绘,如雨后初晴、鸟语花香、竹影池风等,都融入了诗人悠然闲适的心情。而结尾“几番吟未稳,步月细平章”,借吟诗推敲的行为,进一步表达了诗人对景色的沉醉与喜爱。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出园中的景色和诗人的心境。如“半夜雨方住,一春晴不常”直白地交代了天气情况,却又为下文的游园之景做了铺垫。
  • 意境营造:通过对园中各个场景的描写,营造出一种清新、宁静、闲适的意境。读者仿佛能跟随诗人的脚步,在园中感受鸟语花香、竹影清风,体会到诗人在其中的悠然自得和对自然美景的细腻感受。

常见问题

《领客游闻人氏省庵园》的作者和朝代是什么?

《领客游闻人氏省庵园》的作者是陈必复,页面按宋作品展示。

《领客游闻人氏省庵园》主要写了什么?

这首诗记录了诗人带领客人游览闻人氏省庵园的经历。诗中描绘了园中的清新宜人之景,如鸟语花香、竹影水池等,表达了诗人在园中悠然自得的心境以及对景色的喜爱和反复品味之情。

《领客游闻人氏省庵园》的创作背景是什么?

陈必复生活在南宋时期,当时社会局势动荡,但这首诗的创作可能与这种大的社会背景并无直接关联。从诗的内容来看,应是在一个春雨初歇的日子,诗人带领客人游览闻人氏省庵园,被园中景色所吸引,诗兴大发,从而创作了这首诗,以记录此次游园的感受。

《领客游闻人氏省庵园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“倚栏听鸟语”是听觉描写,“开户纳花香”是嗅觉描写,“庭暮竹阴净,池风水气凉”则综合了视觉与触觉,多种感官的运用,使读者能全方位感受到园中的美好。 情景交融 :诗中对园中景色的描绘,如雨后初晴、鸟语花香、竹影池风等,都融入了诗人悠然闲适的心情。而结尾“几番吟未稳,步月细平章”,借吟诗推敲的行为,进一步表达了诗人对景色的沉醉与喜爱。...