这首五言律诗为诗人在宴席上依林端隐原诗韵脚所作的和韵之作,描绘了雨天傍晚山村清幽静谧的暮景,抒发了闲居乡野的诗人悠然闲适的心境与创作诗章的雅兴,整体风格淡雅自然,意境清寂。
席上和林端隐韵
云压檐花得,溪禽湿不飞。
烟林生暝色,雨砌上苔衣。
暮鼓深村急,疏钟远寺微。
吟窗得新句,写向锦囊归。
烟林生暝色,雨砌上苔衣。
暮鼓深村急,疏钟远寺微。
吟窗得新句,写向锦囊归。
简要说明
逐句注释
- 云压檐花得:
檐花:檐下沾雨的花卉。云压:云层低垂,覆压于屋檐之上。得:此处或存在传抄异文,一说通“滴”指雨滴打湿,一说为“恰逢、呈现”的省文,谓云压檐花的雨景就此显现,学界暂无定论。 - 溪禽湿不飞:
溪禽:溪边的禽鸟。湿:被雨水打湿羽毛。句意:溪边的禽鸟因羽毛濡湿,无法振翅飞翔。 - 烟林生暝色:
烟林:被烟雨笼罩的树林。生暝色:渐渐泛起暮色。句意:烟雨笼罩的林间,逐渐笼罩上黄昏的色泽。 - 雨砌上苔衣:
雨砌:被雨水打湿的台阶。苔衣:苔藓因潮湿蔓延覆盖于台阶,状如衣衫。句意:被雨水打湿的台阶上,青苔悄然蔓延生长。 - 暮鼓深村急:
暮鼓:傍晚时分村落里的报时鼓声。深村:幽深僻静的村庄。急:鼓声急促清亮。句意:幽深的村庄里,傍晚的鼓声急促响起。 - 疏钟远寺微:
疏钟:稀疏悠远的钟声。远寺:远处的山间寺院。微:钟声隐约细微。句意:远处寺院传来稀疏的钟声,在暮雨中显得格外微弱。 - 吟窗得新句:
吟窗:诗人吟诗创作的窗下。得新句:吟出新的诗句。句意:我在窗前沉吟间,得到了新的诗句。 - 写向锦囊归:
锦囊:古代文人用以盛放诗稿的丝质囊袋,典出唐代诗人李贺常背锦囊,得句即投入其中。写:誊写。句意:将新成的诗句誊写进诗囊,尽兴而归。
现代译文
低垂的云层压着檐下沾雨的花,溪边的禽鸟濡湿了羽翼,不肯振翅翻飞。
烟雨朦胧的林间渐渐晕开暮色,被雨水打湿的台阶上,青苔悄然蔓延成茵。
深村之中,傍晚的鼓声急促响起;远处山寺的钟声稀疏,在暮雨中愈发隐约。
我在窗前吟成新句,将它誊写进诗囊,伴着这清寂的晚景尽兴而归。
创作背景
陈必复为南宋隐居不仕的诗人,字复之,号斋,福建莆田人,一生多与隐士、文人唱和。此诗为其在宴席上依林端隐原诗韵脚所作的和韵诗,林端隐为当时的隐士,二人常有诗酒唱和之作。据其生平推断,此诗应创作于其闲居乡野的晚年,时值雨天傍晚,诗人与友人宴饮间目睹山村暮景,兴之所至写下此作,学界对其具体创作年份暂无明确考证。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,押平声五微韵,韵脚为“飞、衣、微、归”。颔联(三四句)与颈联(五六句)对仗工整:“烟林”对“雨砌”、“生暝色”对“上苔衣”,“暮鼓”对“疏钟”、“深村”对“远寺”,词性、结构严丝合缝,体现出诗人娴熟的律诗创作功力。首句“云压檐花得”为轻微拗句,符合宋代律诗的创作灵活性。
- 意象与意境:全诗以白描手法勾勒雨天山村暮色图景,选取云、檐花、溪禽、烟林、暝色、雨砌、苔衣等视觉意象,搭配暮鼓、疏钟的听觉元素,视听结合、动静相宜:禽鸟不飞、青苔蔓延为静态之景,暮鼓急响、疏钟隐约为动态声响,共同营造出清冷静谧又闲适悠然的意境。
- 用典与情感:尾联“写向锦囊归”化用李贺背锦囊储诗的典故,既贴合诗人的创作雅兴,又增添了文人风雅的意趣,直白地抒发了诗人得句后的愉悦与闲居时的自在心境,语言质朴自然,无雕琢痕迹,尽显其淡雅的诗风。
常见问题
《席上和林端隐韵》的作者和朝代是什么?
《席上和林端隐韵》的作者是陈必复,页面按宋作品展示。
《席上和林端隐韵》主要写了什么?
这首五言律诗为诗人在宴席上依林端隐原诗韵脚所作的和韵之作,描绘了雨天傍晚山村清幽静谧的暮景,抒发了闲居乡野的诗人悠然闲适的心境与创作诗章的雅兴,整体风格淡雅自然,意境清寂。
《席上和林端隐韵》的创作背景是什么?
陈必复为南宋隐居不仕的诗人,字复之,号斋,福建莆田人,一生多与隐士、文人唱和。此诗为其在宴席上依林端隐原诗韵脚所作的和韵诗,林端隐为当时的隐士,二人常有诗酒唱和之作。据其生平推断,此诗应创作于其闲居乡野的晚年,时值雨天傍晚,诗人与友人宴饮间目睹山村暮景,兴之所至写下此作,学界对其具体创作年份暂无明确考证。
《席上和林端隐韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,押平声 五微 韵,韵脚为“飞、衣、微、归”。颔联(三四句)与颈联(五六句)对仗工整:“烟林”对“雨砌”、“生暝色”对“上苔衣”,“暮鼓”对“疏钟”、“深村”对“远寺”,词性、结构严丝合缝,体现出诗人娴熟的律诗创作功力。首句“云压檐花得”为轻微拗句,符合宋代律诗的创作灵活性。 2. 意象与意境 :全诗以白描手法勾勒雨天山...