过隐者居

· 陈必复

瘦筇独与鹤相随,行尽荒郊入翠微。
溪鸟喜晴将子浴,山蜂傍暖采花归。
空村岁月徵书晚,深径蒿莱客屦稀。
久欲依居图别业,自愁无计泣牛衣。

简要说明

这首七言律诗是诗人途经隐者居所时的即兴之作,先描绘了前往隐山居途中及居所周遭的清幽乡野景致,后抒发了自身长久向往归隐却受现实牵绊、无法如愿的矛盾怅惘,同时暗含对隐者超脱世俗生活的赞美。

逐句注释

  1. 瘦筇独与鹤相随:瘦筇(qióng):指瘦劲的竹杖,古人出游常以竹杖为随身之物。鹤:古代常与隐者相伴,象征闲适超脱的隐士情怀。句意:我拄着瘦竹杖,独自以仙鹤为伴,前来拜访隐者。
  2. 行尽荒郊入翠微:荒郊:荒凉的郊野。翠微:青翠掩映的山林深处。句意:踏遍荒凉的郊野,终于踏入了青翠的山林之中。
  3. 溪鸟喜晴将子浴:将子:带领幼鸟。子:指幼鸟。浴:戏水。句意:溪畔的鸟儿恰逢晴日,正带着幼鸟在水边嬉戏。
  4. 山蜂傍暖采花归:傍暖:趁着温暖的日光。句意:山间的蜜蜂伴着春日暖意,采满花蜜后满载而归。
  5. 空村岁月徵书晚:空村:寂静少人的村落。徵书:朝廷征召贤士的文书。句意:这寂静的村落里,朝廷征召隐者的文书来得太迟,暗示隐者久居此地、无意出仕。
  6. 深径蒿莱客屦稀:蒿莱:野生的杂草。客屦(jù):访客的鞋子,代指访客的足迹。句意:幽深的小径长满野草,前来拜访的访客足迹稀少,更显隐者居所的僻静。
  7. 久欲依居图别业:依居:依附定居。别业:指田园别墅,即归隐的居所。句意:我早已想要依附此地,置办田园,在此隐居。
  8. 自愁无计泣牛衣:泣牛衣:典故出自《汉书·王章传》,王章早年家贫,曾卧于牛衣(给牛御寒的草编覆盖物)中哭泣,后以“泣牛衣”指代处境贫寒、困窘无依。句意:却只愁自己像当年卧牛衣的王章一样,困窘无计,无法如愿归隐。

现代译文

拄着瘦劲的竹杖,独与仙鹤相伴而行,
踏遍荒凉郊野,终于踏入青翠的山林。
溪畔的鸟儿喜逢晴日,携幼戏水,
山间的蜜蜂趁着暖意,采花满载而归。
寂静村落里,征召贤士的文书来得太迟,
幽深小径长满蒿莱,访客的足迹罕至。
我早已向往在此定居,置办田园归隐,
却只恨自己如当年卧牛衣的王章,困窘无计,难遂此心。

创作背景

学界对陈必复的具体生平记载有限,多认为其活动于南宋宁宗至理宗时期,仕途不顺,诗作多表现山水隐逸之情。此诗为诗人途经隐者山居时的即兴之作,南宋朝廷偏安江南,社会矛盾尖锐,不少文人既不满时政,又迫于生计或仕途牵绊无法真正超脱,诗人在此诗中既赞叹隐者居处的清幽僻静,也抒发了自身欲隐不能的矛盾心绪。

艺术赏析

  1. 写景精工,动静相宜:颔联“溪鸟喜晴将子浴,山蜂傍暖采花归”对仗工整,以“喜”“傍暖”赋予禽鸟蜂蝶以情态,动静结合,勾勒出春日乡野生机盎然又静谧闲适的画面,烘托出隐者居所的清幽氛围。
  2. 用典含蓄,情感真挚:尾联“泣牛衣”化用汉代王章的典故,以王章贫病困窘的处境自比,含蓄道出自己无法归隐的现实苦衷——并非不愿超脱,而是受生计、仕途等牵绊,让情感表达不直露,更添深沉怅惘。
  3. 结构严谨,层次分明:全诗以“过隐者居”为线索,首联写前往隐山居的路途与状态,颔联、颈联分别描绘沿途及居所周遭的景致与环境,尾联直抒胸臆,由景及情,层层递进,结构完整。
  4. 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联均严格对仗,如“溪鸟”对“山蜂”、“将子浴”对“采花归”,“空村”对“深径”、“徵书晚”对“客屦稀”,格律严谨,体现出古典律诗的艺术美感。

常见问题

《过隐者居》的作者和朝代是什么?

《过隐者居》的作者是陈必复,页面按宋作品展示。

《过隐者居》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人途经隐者居所时的即兴之作,先描绘了前往隐山居途中及居所周遭的清幽乡野景致,后抒发了自身长久向往归隐却受现实牵绊、无法如愿的矛盾怅惘,同时暗含对隐者超脱世俗生活的赞美。

《过隐者居》的创作背景是什么?

学界对陈必复的具体生平记载有限,多认为其活动于南宋宁宗至理宗时期,仕途不顺,诗作多表现山水隐逸之情。此诗为诗人途经隐者山居时的即兴之作,南宋朝廷偏安江南,社会矛盾尖锐,不少文人既不满时政,又迫于生计或仕途牵绊无法真正超脱,诗人在此诗中既赞叹隐者居处的清幽僻静,也抒发了自身欲隐不能的矛盾心绪。

《过隐者居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景精工,动静相宜 :颔联“溪鸟喜晴将子浴,山蜂傍暖采花归”对仗工整,以“喜”“傍暖”赋予禽鸟蜂蝶以情态,动静结合,勾勒出春日乡野生机盎然又静谧闲适的画面,烘托出隐者居所的清幽氛围。 2. 用典含蓄,情感真挚 :尾联“泣牛衣”化用汉代王章的典故,以王章贫病困窘的处境自比,含蓄道出自己无法归隐的现实苦衷——并非不愿超脱,而是受生计、仕途等牵绊,让情感表达...