归来

· 陈必复

小笠轻蓑卧短蓬,晓歌楚曲和渔翁。
片帆自识归来路,借得清江一钓风。

简要说明

这首七言绝句以代入渔父的视角,描绘了清晨乘舟归乡、与邻翁唱和的悠然场景,抒发了诗人隐居闲适、超脱尘俗的自在心境,整体风格清新恬淡,充满田园渔隐的质朴意趣。

逐句注释

  1. 小笠轻蓑卧短蓬:小笠即斗笠,是渔人遮阳防雨的笠帽;轻蓑指轻便的蓑衣,为渔人的日常雨具;短蓬指小船的低矮篷帐,此处代指小舟。句意:头戴斗笠、身披轻蓑,斜卧在小船的低矮篷间。
  2. 晓歌楚曲和渔翁:晓歌指清晨的歌声;楚曲泛指楚地民间歌谣;和意为应和、唱和。句意:清晨唱起楚地乡曲,与身旁的渔翁互相唱和悠扬。
  3. 片帆自识归来路:片帆以单片船帆代指一叶孤舟;自识意为自然认得。句意:一叶孤舟本就认得归家的路途。
  4. 借得清江一钓风:清江指清澈的江水;钓风指裹挟着渔钓意趣的江风;借得意为姑且借助、顺势凭借。句意:暂且借着清江之上这满含渔钓意趣的江风归航。

现代译文

头戴细竹斗笠,身披轻便蓑衣,
斜卧在小船的低矮篷间。
清晨唱起楚地的乡谣,
与身旁的渔翁互相应和,曲调悠然。
一叶孤帆本就认得归家的路途,
又借得清江之上,
那裹着渔钓意趣的江风,从容归还。

创作背景

陈必复为南宋江湖诗派诗人,字无咎,号退斋,终身隐居不仕,诗作多聚焦山水田园与隐逸日常。这首《归来》并无明确的具体创作事件,应为诗人隐居期间,记录自身泛舟清江、与邻翁唱和后归乡的日常片段,借渔父的闲适状态,抒发自身超脱尘俗、安于归隐的心境。

艺术赏析

  1. 白描手法营造平淡意境:全诗以极简的日常意象铺陈场景,未用浓艳辞藻,仅以“小笠”“轻蓑”“短蓬”“片帆”等渔隐元素,勾勒出清新恬淡的清晨归舟图,契合江湖诗派“平易自然”的创作风格,于平淡中见真意。
  2. 用词暗含心境:“自识”二字写出孤帆归乡的笃定从容,暗合诗人归隐后对本心之路的清晰认知;“借得”以拟人化的姿态,将江风赋予顺势而为的松弛感,“一钓风”更是将无形江风与渔隐意趣结合,让自然景物带上了生活温度。
  3. 格律和谐贴合基调:全诗为七言绝句,首句入韵,以“蓬”“翁”“风”押平声东韵,虽第三句存在小拗,但符合七绝创作的灵活规则,读来朗朗上口,音韵悠然,与全诗闲适的基调完美契合。
  4. 隐性文化呼应:“楚曲”“渔翁”的意象暗合《楚辞·渔父》中沧浪渔父的隐逸典故,但仅为写实化的乡曲与邻翁,典故色彩较淡,属于隐性的文化呼应。

常见问题

《归来》的作者和朝代是什么?

《归来》的作者是陈必复,页面按宋作品展示。

《归来》主要写了什么?

这首七言绝句以代入渔父的视角,描绘了清晨乘舟归乡、与邻翁唱和的悠然场景,抒发了诗人隐居闲适、超脱尘俗的自在心境,整体风格清新恬淡,充满田园渔隐的质朴意趣。

《归来》的创作背景是什么?

陈必复为南宋江湖诗派诗人,字无咎,号退斋,终身隐居不仕,诗作多聚焦山水田园与隐逸日常。这首《归来》并无明确的具体创作事件,应为诗人隐居期间,记录自身泛舟清江、与邻翁唱和后归乡的日常片段,借渔父的闲适状态,抒发自身超脱尘俗、安于归隐的心境。

《归来》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法营造平淡意境 :全诗以极简的日常意象铺陈场景,未用浓艳辞藻,仅以“小笠”“轻蓑”“短蓬”“片帆”等渔隐元素,勾勒出清新恬淡的清晨归舟图,契合江湖诗派“平易自然”的创作风格,于平淡中见真意。 2. 用词暗含心境 :“自识”二字写出孤帆归乡的笃定从容,暗合诗人归隐后对本心之路的清晰认知;“借得”以拟人化的姿态,将江风赋予顺势而为的松弛感,“一钓风”...