苇迳

· 陈必复

苇迳通支港,舟行倚岸斜。
晓沙含宿雨,老树著疏花。
岁月春需暮,人烟水驿赊。
仍年为客恨,飘泊只堪嗟。

简要说明

这首五言律诗描绘了暮春时节舟行水乡苇径的清寂景色,借江边朦胧的春景抒发了诗人连年客居、漂泊无依的羁旅愁思,景与情交融,格调清寂哀婉。

逐句注释

  1. 苇迳通支港苇迳指长满芦苇的临水小径;支港指河流的支流港湾。句意:长满芦苇的小径蜿蜒通向支流港湾。
  2. 舟行倚岸斜倚岸斜指船身斜靠着江岸缓行。句意:小船斜倚江岸,顺着水流缓缓漂动。
  3. 晓沙含宿雨晓沙指清晨的江边沙滩;宿雨指昨夜降下的雨水。“含”字将沙滩拟人化,仿佛承载着昨夜的雨意。句意:清晨的沙滩还凝着昨夜的雨珠,带着湿润的潮气。
  4. 老树著疏花意为“绽放、点缀”;疏花指稀疏的春花。句意:苍老的树枝上,点缀着几朵零落的春花。
  5. 岁月春需暮春需暮指春天即将逝去,已是暮春时节。句意:时光悄然流转,转眼已是暮春。
  6. 人烟水驿赊水驿指水上的渡口驿站;意为遥远、稀少。句意:水边的驿馆遥遥相隔,少见人烟。
  7. 仍年为客恨仍年(一说“频年”,即连年、多年)指常年旅居在外;客恨指羁旅他乡的愁怨。句意:连年漂泊在外,心中满是客居的愁恨。
  8. 飘泊只堪嗟飘泊指辗转流离、旅居无定;指叹息、慨叹。句意:漂泊无依的境况,只能让人徒然叹息。

现代译文

苇间小径蜿蜒通向支流港湾,
小舟斜倚江岸缓缓漂行。
晨沙凝着昨夜的雨意,
老树枝头缀着几朵疏花。
岁月悄然,已是暮春时节,
水边驿馆遥遥,人烟稀少。
连年客居的愁绪难遣,
漂泊半生,唯有声声叹息。

创作背景

陈必复为南宋诗人,生平事迹史籍记载不多,其诗作多聚焦羁旅行役与山水闲情。此诗应为诗人暮春时节舟行水乡途中所作:途经芦苇遍布的江边小径,见清寂朦胧的暮春江景,触景生情,将长期漂泊在外的孤寂与愁思融入笔下。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“晓沙含宿雨,老树著疏花”严格对仗,“晓沙”对“老树”、“含”对“著”、“宿雨”对“疏花”,词性、结构均贴合律诗规范,尽显格律之美。
  2. 炼字精妙:“含”“著”二字最为传神,“含”将晨沙拟人化,赋予其温润的情态,烘托出雨后清晨的朦胧氛围;“著”字让老树开花的状态灵动鲜活,打破了枯寂的老树形象,为清寂的画面增添了一丝生机。
  3. 情景交融:前两联以细腻笔触勾勒水乡暮春图景,苇径、斜舟、晓沙、疏花等意象共同营造出清冷孤寂的氛围,为后两联的抒情铺垫了情绪基调。后两联由景入情,先以“春暮”“驿赊”强化羁旅的疏离感,再以“仍年为客恨”“飘泊只堪嗟”直抒胸臆,景与情自然融合,哀而不伤。
  4. 情感共鸣:全诗以清寂景色烘托漂泊的孤寂,尾联的叹息点出古代游子共有的羁旅愁思,让读者能共情诗人辗转流离的怅惘。

常见问题

《苇迳》的作者和朝代是什么?

《苇迳》的作者是陈必复,页面按宋作品展示。

《苇迳》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了暮春时节舟行水乡苇径的清寂景色,借江边朦胧的春景抒发了诗人连年客居、漂泊无依的羁旅愁思,景与情交融,格调清寂哀婉。

《苇迳》的创作背景是什么?

陈必复为南宋诗人,生平事迹史籍记载不多,其诗作多聚焦羁旅行役与山水闲情。此诗应为诗人暮春时节舟行水乡途中所作:途经芦苇遍布的江边小径,见清寂朦胧的暮春江景,触景生情,将长期漂泊在外的孤寂与愁思融入笔下。

《苇迳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“晓沙含宿雨,老树著疏花”严格对仗,“晓沙”对“老树”、“含”对“著”、“宿雨”对“疏花”,词性、结构均贴合律诗规范,尽显格律之美。 2. 炼字精妙 :“含”“著”二字最为传神,“含”将晨沙拟人化,赋予其温润的情态,烘托出雨后清晨的朦胧氛围;“著”字让老树开花的状态灵动鲜活,打破了枯寂的老树形象,为清寂的画面增添了一...