赠张駉

· 陈必复

乍见语相合,苦吟心更亲。
老於琴得趣,隐与牧为邻。
一夜檐花雨,十年江树春。
所交半湖海,恨晚识斯人。

简要说明

这首诗是诗人与友人张駉初次相见后的赠别之作,以一见如故的相契为起点,夸赞友人高雅的隐居志趣与艺术修养,最终抒发了相识恨晚的知己之情,全诗情感真挚,意境清雅淡远。

逐句注释

  1. 乍见语相合:乍见,刚见面、初次相见;语相合,言谈志趣彼此契合。
  2. 苦吟心更亲:苦吟,指反复推敲、精心作诗,此处代指共同切磋诗文;句意是(我们)一同推敲诗句,内心反而愈发亲近。
  3. 老於琴得趣:老于,精通、深谙于某事,指在某方面造诣深厚;得趣,获得意趣与乐趣。句意是您精通琴艺,从弹琴中获得超然的意趣。
  4. 隐与牧为邻:隐,隐居乡野;牧为邻,以放牧者为邻,指过着亲近田园的隐居生活。句意是您隐居乡间,与牧人相伴为邻。
  5. 一夜檐花雨:檐花,檐前的春花,此处代指檐下经雨的落花或雨中檐前的花景;句意是今夜檐下的春花正沐浴在绵绵冷雨中。
  6. 十年江树春:十年,概指多年(非实指);江树春,江边的春树逢春,既指友人隐居江边的清雅生涯,也暗喻二人的情谊如江树逢春般生机盎然。
  7. 所交半湖海:湖海,代指江湖之士、天下豪杰;句意是您所结交的朋友大半都是江湖名士。
  8. 恨晚识斯人:恨晚,遗憾相识太晚;斯人,指友人张駉。句意是只恨与您相识得太迟了。

现代译文

初次相见便觉言谈志趣相投,
一同推敲诗句,心与心愈发贴近。
您深谙琴道,从弦上获得悠然意趣,
隐居乡野,与放牧之人结为芳邻。
今夜檐下春花正经着绵绵冷雨,
遥想多年来江边春树又逢新春。
您所结交的尽是江湖豪杰之士,
只恨与您相识,实在太晚太迟。

创作背景

陈必复为宋代莆田诗人,生平资料留存不多。这首《赠张駉》是典型的赠友之作,从诗中内容可知,诗人与张駉初次见面便因志趣相投而惺惺相惜:张駉是一位精通琴艺、隐居乡野的清雅文人,二人以诗琴为缘,诗人借此诗抒发了对友人的赏识与相识恨晚的感慨,尽显宋代文人之间纯粹真挚的知己情谊。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“相知”为核心线索,首联点出初见相契的核心感受,颔联聚焦友人的志趣与生活状态,颈联以景衬情,将个人情谊融入清雅的自然意象中,尾联直接抒发相识恨晚的遗憾,层层递进,情感饱满。
  2. 对仗工整精巧:颔联“老於琴得趣,隐与牧为邻”严格对仗,“老于琴”对“隐与牧”,“得趣”对“为邻”,既精准刻画了友人的高雅生活,又符合律诗的格律要求,体现出诗人的文字功力。
  3. 意象营造清雅:诗中选取牧人檐花雨江树春等意象,构建出远离尘嚣的隐居雅境,既贴合友人的身份,也烘托出二人之间超脱世俗的知己情谊,意境淡远含蓄。
  4. 情感真挚自然:从初见的相投,到对友人的夸赞,再到最后的恨晚相识,情感层层推进,没有刻意雕琢的痕迹,尽显宋代文人赠友诗的质朴真挚,末句“恨晚识斯人”更是将知己相惜的情感推向高潮,余味悠长。

常见问题

《赠张駉》的作者和朝代是什么?

《赠张駉》的作者是陈必复,页面按宋作品展示。

《赠张駉》主要写了什么?

这首诗是诗人与友人张駉初次相见后的赠别之作,以一见如故的相契为起点,夸赞友人高雅的隐居志趣与艺术修养,最终抒发了相识恨晚的知己之情,全诗情感真挚,意境清雅淡远。

《赠张駉》的创作背景是什么?

陈必复为宋代莆田诗人,生平资料留存不多。这首《赠张駉》是典型的赠友之作,从诗中内容可知,诗人与张駉初次见面便因志趣相投而惺惺相惜:张駉是一位精通琴艺、隐居乡野的清雅文人,二人以诗琴为缘,诗人借此诗抒发了对友人的赏识与相识恨晚的感慨,尽显宋代文人之间纯粹真挚的知己情谊。

《赠张駉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“相知”为核心线索,首联点出初见相契的核心感受,颔联聚焦友人的志趣与生活状态,颈联以景衬情,将个人情谊融入清雅的自然意象中,尾联直接抒发相识恨晚的遗憾,层层递进,情感饱满。 2. 对仗工整精巧 :颔联“老於琴得趣,隐与牧为邻”严格对仗,“老于琴”对“隐与牧”,“得趣”对“为邻”,既精准刻画了友人的高雅生活,又符合律诗的格律要求,体...