偶出

· 陈必复

野店芒鸡曙,篱荆带暝开。
漏声随雨尽,山色傍船来。
事来归书卷,生涯付酒杯。
溪翁往还惯,不怕白鸥猜。

简要说明

本诗为诗人偶出行路途中的即兴之作,以白描手法勾勒旅途晨昏景致与乡野日常,抒发了归隐田园、超脱世俗的闲适坦荡心境。

逐句注释

  1. 野店芒鸡曙:野店,指野外的乡村客店;芒鸡,拂晓时分啼鸣的雄鸡(一说“芒”形容鸡羽带草芒,代指清晨野外的鸡啼);曙,天色破晓、微明。
  2. 篱荆带暝开:篱荆,用荆条编织的篱笆;带暝,在暮色之中;开,指篱笆在黄昏的暮色里静静舒展敞开。
  3. 漏声随雨尽:漏声,古代更漏的滴水声响,用以计时;随雨尽,随着雨声停歇而止,指夜雨初歇,更漏声渐消(天将破晓)。
  4. 山色傍船来:傍船,随着行船近旁;此句写行船途中两岸山色扑面而来的观感。
  5. 事来归书卷:遇到世事纷扰、俗务缠身时,便沉心于书卷之中,寄情读书。
  6. 生涯付酒杯:平生的生计与志趣,都托付与杯中酒,表达以饮酒自娱的归隐生活态度。
  7. 溪翁往还惯:溪翁,指溪边隐居的老翁,代指闲适的乡野往来;往还惯,指与乡邻往来早已习以为常。
  8. 不怕白鸥猜:化用《列子·黄帝》中“鸥鸟忘机”的典故,指诗人心境坦荡无世俗机心,与自然相融,连栖息的白鸥也不会猜疑。

现代译文

野外客店的雄鸡破晓啼鸣,天色渐亮;荆条编就的篱笆,在暮色里静静敞开。
夜雨初歇,更漏的声响随雨声渐消,两岸山色随着行船扑面而来。
世事纷扰时便沉心书卷,平生生涯都托付与杯中清酒。
溪边翁叟往来本是寻常,我襟怀坦荡无机心,连白鸥也不会猜疑。

创作背景

陈必复为南宋江湖诗派诗人,一生隐居不仕,寄情山水田园。此诗为诗人乘舟出行途中的所见所感,通过旅途的晨昏景致与乡野细节,抒发归隐后的悠然心境与超脱世俗的生活态度,具体创作年份未详,整体风格贴合南宋江湖诗派清淡自然的诗风。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“漏声随雨尽,山色傍船来”与颈联“事来归书卷,生涯付酒杯”均对仗工整,声律和谐,严格遵循近体诗格律要求。
  2. 白描手法营造意境:以极简的白描手法勾勒乡野日常景物:野店、芒鸡、篱荆、山色、行船,语言清淡自然无刻意雕琢,却精准营造出闲适恬淡的山水田园氛围,尽显悠然自得的旅途心境。
  3. 用典含蓄自然:尾联“不怕白鸥猜”化用“鸥鸟忘机”的经典典故,不着痕迹地将诗人坦荡无俗心的襟怀融入景物之中,深化了归隐超脱的主题,使情感表达更为含蓄隽永。
  4. 情景交融的情感表达:颈联“事来归书卷,生涯付酒杯”直抒胸臆,点明归隐后的生活志趣,与前文的旅途景致形成情景交融的效果,将个人心境融入旅途所见,让诗歌的情感与意境融为一体。

常见问题

《偶出》的作者和朝代是什么?

《偶出》的作者是陈必复,页面按宋作品展示。

《偶出》主要写了什么?

本诗为诗人偶出行路途中的即兴之作,以白描手法勾勒旅途晨昏景致与乡野日常,抒发了归隐田园、超脱世俗的闲适坦荡心境。

《偶出》的创作背景是什么?

陈必复为南宋江湖诗派诗人,一生隐居不仕,寄情山水田园。此诗为诗人乘舟出行途中的所见所感,通过旅途的晨昏景致与乡野细节,抒发归隐后的悠然心境与超脱世俗的生活态度,具体创作年份未详,整体风格贴合南宋江湖诗派清淡自然的诗风。

《偶出》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“漏声随雨尽,山色傍船来”与颈联“事来归书卷,生涯付酒杯”均对仗工整,声律和谐,严格遵循近体诗格律要求。 2. 白描手法营造意境 :以极简的白描手法勾勒乡野日常景物:野店、芒鸡、篱荆、山色、行船,语言清淡自然无刻意雕琢,却精准营造出闲适恬淡的山水田园氛围,尽显悠然自得的旅途心境。 3. 用典含蓄自然 :尾联“不怕...