这首诗为作者舟行吴淞江时效仿苏轼用韵所作,以平易笔触描绘了江南水乡春日的清幽景致与沿岸风物,暗含对京华仕宦尘嚣的倦怠,抒发了舟中观景的闲适与淡淡的春逝怅惘。
舟中效东坡用韵
底事京尘踏软红,又随征棹过吴松。
人家半在桑枯住,春水忽迷芦苇丛。
赤蟹白鱼今稍稍,红樱紫笋已匆匆。
船窗尽日看山色,多少好山供眼中。
人家半在桑枯住,春水忽迷芦苇丛。
赤蟹白鱼今稍稍,红樱紫笋已匆匆。
船窗尽日看山色,多少好山供眼中。
简要说明
逐句注释
- 底事京尘踏软红:底事,即“何事、为什么”;京尘,代指京城的世俗喧嚣,典出西晋陆机《为顾彦先赠妇》“京洛多风尘,素衣化为缁”;软红,指繁华都市的尘土,源自苏轼诗句“软红犹恋属车尘”,此处借指京华仕宦的纷扰。句意:为何还要在京城的繁华尘嚣中奔走劳碌?
- 又随征棹过吴松:征棹,远行的舟船,棹为划船的桨,代指船只;吴松,即吴淞江,江南重要水运航道,流经今江苏、上海一带。句意:又乘着远行的舟船驶过了吴淞江。
- 人家半在桑枯住:按诗意推测,“桑枯”或为“桑柘”的传写讹误,桑柘为江南村居常见的林木景观,此处依原诗文本暂释为桑林与周边林木。句意:江边的人家大半都栖息在桑林林木之间。
- 春水忽迷芦苇丛:春水,春日涨起的江水;迷,掩映、迷蒙。句意:春日江水涨溢,忽然与大片的芦苇丛融为一体,迷蒙难辨。
- 赤蟹白鱼今稍稍:赤蟹、白鱼均为吴地特产的水乡风物;稍稍,渐渐、逐渐,指时令风物渐次上市。句意:红蟹、白鱼这类水乡特产如今已经渐渐上市了。
- 红樱紫笋已匆匆:红樱即红透的樱桃,紫笋为江南春季特有的鲜嫩竹笋;匆匆,指时节匆促,春景佳物已然渐过最佳采收期。句意:红樱桃、紫竹笋这类春日佳物,已然匆匆过了盛时。
- 船窗尽日看山色:尽日,整日、整天。句意:整日倚在船窗旁眺望两岸的山色风光。
- 多少好山供眼中:供,供人观赏、映入。句意:多少秀美的山色都尽数映入我的眼中。
现代译文
为何偏在京华软红尘里奔波?
又乘一叶行舟,驶过吴淞江波。
人家大半栖居在桑林错落间,
春水涨时,忽与芦苇丛相溶。
赤蟹白鱼渐上市,风物初盛,
红樱紫笋却已匆匆过了春末。
整日倚着船窗望遍两岸山色,
多少秀美的风光都尽收眼窝。
创作背景
陈必复为南宋嘉定元年进士,官至大理司直,其诗风平易自然,多写山水风物与闲情逸致。此诗具体创作时间学界尚无定论,主流观点认为是作者宦游或闲游江南、舟行吴淞江时的即兴之作,以步苏轼诗韵的方式创作,暂别京华纷扰,寄情于水乡春色。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以首联设问起笔,点出离京赴吴的行迹,暗含对世俗尘嚣的厌倦;颔联转写水乡村居与春景,由人及景,勾勒出江南水乡的清幽风貌;颈联铺陈时令风物,以“稍稍”“匆匆”写出时节流转,暗含春逝的淡淡怅惘;尾联收束于舟中观景的闲适,以景结情,结构圆融自然。
- 意境营造:全诗选取“京尘”“征棹”“桑林”“春水”“芦苇”“赤蟹白鱼”“红樱紫笋”“山色”等典型江南水乡意象,营造出清新淡远、平易自然的意境,贴合东坡诗“随物赋形”的创作特色。
- 语言格律:全诗语言浅近质朴,无堆砌辞藻之弊,符合“效东坡”的平易诗风。作为七言律诗,仅个别字句存在小拗救,整体韵脚和谐(平水韵东钟部),兼具格律美与可读性。
- 对比手法:首联“京尘”与尾联“好山”形成鲜明对比,突出作者暂别京华纷扰、寄情山水的心境,强化了诗歌的情感基调。
常见问题
《舟中效东坡用韵》的作者和朝代是什么?
《舟中效东坡用韵》的作者是陈必复,页面按宋作品展示。
《舟中效东坡用韵》主要写了什么?
这首诗为作者舟行吴淞江时效仿苏轼用韵所作,以平易笔触描绘了江南水乡春日的清幽景致与沿岸风物,暗含对京华仕宦尘嚣的倦怠,抒发了舟中观景的闲适与淡淡的春逝怅惘。
《舟中效东坡用韵》的创作背景是什么?
陈必复为南宋嘉定元年进士,官至大理司直,其诗风平易自然,多写山水风物与闲情逸致。此诗具体创作时间学界尚无定论,主流观点认为是作者宦游或闲游江南、舟行吴淞江时的即兴之作,以步苏轼诗韵的方式创作,暂别京华纷扰,寄情于水乡春色。
《舟中效东坡用韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以首联设问起笔,点出离京赴吴的行迹,暗含对世俗尘嚣的厌倦;颔联转写水乡村居与春景,由人及景,勾勒出江南水乡的清幽风貌;颈联铺陈时令风物,以“稍稍”“匆匆”写出时节流转,暗含春逝的淡淡怅惘;尾联收束于舟中观景的闲适,以景结情,结构圆融自然。 2. 意境营造 :全诗选取“京尘”“征棹”“桑林”“春水”“芦苇”“赤蟹白鱼”“红樱紫笋”“山色”...