元日酌悠然赋坐客悠字韵

· 陈必复

东风第一番春游,白袷清樽半日休。
花气未醒蜂蝶懒,宿寒犹殢雨云愁。
人烟带郭居全少,林沼当轩趣迥幽。
吟过小桥归梦晚,乱钟何处思悠悠。

简要说明

这首南宋宴集唱和诗,以“悠”为韵脚,描绘元日初春的幽寂景致与宴饮的闲适意趣,末句借错落钟声抒发悠远绵长的思绪,整体风格清隽淡远,于初春的生机中暗含淡淡清愁。

逐句注释

  1. 东风第一番春游:东风指春风;第一番即开春第一次;春游此处指元日宴集游赏。句意:春风初起,正是开春头一回宴饮游赏的时节。
  2. 白袷清樽半日休:白袷(jiá)为白色夹衣,代指轻便春日常服;清樽指清酒与酒器,代指宴饮;休意为停歇。句意:身着白夹衫,持着清酒,半日的欢聚方才暂歇。
  3. 花气未醒蜂蝶懒:未醒形容花气尚未弥散、春花未完全盛放;懒指蜂蝶因春寒未出、行动迟缓。句意:花的香气还未散尽,蜂蝶也因春寒懒怠飞行。
  4. 宿寒犹殢雨云愁:宿寒指昨夜留存的寒气;殢(tì)意为滞留、缠绕;雨云愁指阴雨云气带着愁闷之感。句意:昨夜余寒仍缠绕不散,漫天雨云也似带着淡淡的愁绪。
  5. 人烟带郭居全少:带郭指靠近城郭;全少意为极少。句意:城郭边虽有人烟,住户却十分稀少。
  6. 林沼当轩趣迥幽:林沼指树林与池塘;轩指有窗的廊屋或宴饮居所;趣迥幽意为情趣深远幽静。句意:庭前的树林池塘正对窗轩,景致清远幽深,意趣盎然。
  7. 吟过小桥归梦晚:吟过指宴饮后吟咏诗句走过小桥;归梦晚指夜深才悠悠入梦,亦暗指思绪悠长迟迟入眠。句意:走过小桥时吟咏罢诗句,直到夜深才悠悠入梦。
  8. 乱钟何处思悠悠:乱钟指错落传来的钟声;思悠悠意为思绪悠远绵长。句意:不知何处传来错落的钟声,引得我思绪悠悠不尽。

现代译文

春风初起,正是开春头一回宴饮游赏的时节,
身着白夹衫,持着清酒,半日的欢聚方才暂歇。
花的香气还未散尽,蜂蝶也因春寒懒怠飞行,
昨夜余寒仍缠绕不散,漫天雨云也似带着淡淡的愁绪。
城郭边虽有人烟,住户却十分稀少,
庭前的树林池塘正对窗轩,景致清远幽深,意趣盎然。
走过小桥时吟咏罢诗句,直到夜深才悠悠入梦,
不知何处传来错落的钟声,引得我思绪悠悠不尽。

创作背景

陈必复为南宋江湖诗派诗人,字复甫,号北山,泉州晋江人,生平未详,诗作以清隽淡远见长。此诗为元日(正月初一)宴集唱和之作,席间以“悠”字为韵脚赋句。元日宴饮、开春初游是宋代民间与文人雅集的常见习俗,诗中“悠然”当为宴集的亭馆或居所之名,诗人于宴饮后触景生情,将宴集的闲适与初春的清寂融为一体,暗含淡淡悠远的思绪。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚“游、休、愁、幽、悠”均属平声尤韵,符合七律押韵规则。颔联、颈联均用对仗,颈联“人烟带郭”对“林沼当轩”,“居全少”对“趣迥幽”,对仗工整,体现了律诗的格律之美。
  2. 意象白描:以“东风、白袷、清樽”开篇点出元日宴集场景,继以“花气、蜂蝶、宿寒、雨云”勾勒初春尚寒的景致,再以“人烟、林沼”写居所幽寂,末以“小桥、乱钟”收束,整体意象清淡自然,无浓艳辞藻,却能于平淡中见意趣。
  3. 以景结情:末句“乱钟何处思悠悠”借错落钟声收束全诗,将宴集的闲适转为悠远的思绪,含蓄抒发了诗人克制内敛的淡淡怅惘与思远之情,余味悠长。
  4. 风格特色:全诗整体清隽淡远,契合南宋江湖诗派的创作风格,将初春的生机与春寒的清愁自然融合,情感表达克制而有余韵。

常见问题

《元日酌悠然赋坐客悠字韵》的作者和朝代是什么?

《元日酌悠然赋坐客悠字韵》的作者是陈必复,页面按宋作品展示。

《元日酌悠然赋坐客悠字韵》主要写了什么?

这首南宋宴集唱和诗,以“悠”为韵脚,描绘元日初春的幽寂景致与宴饮的闲适意趣,末句借错落钟声抒发悠远绵长的思绪,整体风格清隽淡远,于初春的生机中暗含淡淡清愁。

《元日酌悠然赋坐客悠字韵》的创作背景是什么?

陈必复为南宋江湖诗派诗人,字复甫,号北山,泉州晋江人,生平未详,诗作以清隽淡远见长。此诗为元日(正月初一)宴集唱和之作,席间以“悠”字为韵脚赋句。元日宴饮、开春初游是宋代民间与文人雅集的常见习俗,诗中“悠然”当为宴集的亭馆或居所之名,诗人于宴饮后触景生情,将宴集的闲适与初春的清寂融为一体,暗含淡淡悠远的思绪。

《元日酌悠然赋坐客悠字韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚“游、休、愁、幽、悠”均属平声尤韵,符合七律押韵规则。颔联、颈联均用对仗,颈联“人烟带郭”对“林沼当轩”,“居全少”对“趣迥幽”,对仗工整,体现了律诗的格律之美。 2. 意象白描 :以“东风、白袷、清樽”开篇点出元日宴集场景,继以“花气、蜂蝶、宿寒、雨云”勾勒初春尚寒的景致,再以“人烟、林沼”写居所幽寂,末以“...