这首诗是诗人寄赠族叔石泉(号云间)的怀人赠别之作,以离别后的孤寂与思念为核心,抒发了临别时难尽的离情,以及宦游相隔、不得与族叔同倾怀抱的怅惘,情感真挚沉郁。
寄石泉云间明府叔
容易成离索,临分重忍言。
夜船杨柳岸,晓枕荻花村。
山雨断云肢,溪风生浪痕。
悬知自公退,怀抱欠同论。
夜船杨柳岸,晓枕荻花村。
山雨断云肢,溪风生浪痕。
悬知自公退,怀抱欠同论。
简要说明
逐句注释
- 容易成离索:轻易间便落得离别孤居的境地。“离索”语出《礼记·檀弓上》“吾离群而索居”,指离群离散、独居孤寂。
- 临分重忍言:临别之际,又怎忍将满腹离情尽数诉说。“重”意为甚、深,“忍言”即不忍尽言离绪。
- 夜船杨柳岸:昨夜行船停泊于杨柳掩映的岸边。“杨柳岸”为经典送别意象,烘托离别时的凄清氛围。
- 晓枕荻花村:晨起醒来,已身处长满荻花的村落之中。“晓枕”指晨起枕上的瞬间,“荻花村”点明旅途所经之地,自带萧索清寂之感。
- 山雨断云肢:山间骤雨打散了云气。句中“肢”或为传写讹误,若按字面解读,可形容云气被雨打散后零散如被肢解的形态,契合整体萧索意境。
- 溪风生浪痕:溪上风起,水面漾开层层浪痕。以自然景物烘托心境的起落。
- 悬知自公退:料想你处理完公务退居闲时。“自公退”语出《诗经·召南·羔羊》“退食自公”,指官员退堂后休憩。
- 怀抱欠同论:心中有诸多情怀,却欠缺与你一同倾谈的机会。“怀抱”指心怀意绪,“同论”即共话心事。
现代译文
轻易间便落得离别孤居,
临别之际,又怎忍将离情尽数说与你听?
昨夜还在杨柳岸边系船待发,
今朝醒来已在长满荻花的村落辗转。
山间骤雨吹散了断云,
溪上风起,水面漾开层层浪痕。
料想你处理完公务退居闲时,
定也心怀许多,只恨不能与你一同倾谈。
创作背景
陈必复为南宋诗人,字复之,号直斋,泉州晋江人,官至史馆检讨。“明府”是唐宋时期对县令的尊称,此诗为寄赠族叔石泉(号云间)的赠别之作,推测诗人与族叔曾短暂相聚后分别,或诗人宦游在外、与族叔相隔两地,故而寄诗抒怀,将离别后的思念与渴望重逢共谈的心意寄于笔端。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“夜船杨柳岸,晓枕荻花村”与颈联“山雨断云肢,溪风生浪痕”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,朗朗上口。
- 借景抒情,情景交融:中间两联以“杨柳岸”“荻花村”“山雨”“溪风”等意象,将离别后的孤寂怅惘融入自然景物之中,以萧索之景衬离别之情,含蓄蕴藉,不着痕迹。
- 情感层层递进:首联直抒离别之愁,中间两联借旅途景物烘托心境,尾联宕开一笔,悬想族叔公务之余的孤寂,实则将自身的思念推向高潮,收束于“怀抱欠同论”的期盼,情感真挚沉郁,层层铺展。
- 语言浅淡自然:全诗不用生僻典故,以浅近直白的语言表达深沉情谊,虽质朴却意蕴深厚,尽显亲友间的真挚牵挂。
- 典故运用:“离索”“自公退”均化用经典文献,既丰富了诗歌的文学内涵,又不显得晦涩,体现出诗人的文学功底。
常见问题
《寄石泉云间明府叔》的作者和朝代是什么?
《寄石泉云间明府叔》的作者是陈必复,页面按宋作品展示。
《寄石泉云间明府叔》主要写了什么?
这首诗是诗人寄赠族叔石泉(号云间)的怀人赠别之作,以离别后的孤寂与思念为核心,抒发了临别时难尽的离情,以及宦游相隔、不得与族叔同倾怀抱的怅惘,情感真挚沉郁。
《寄石泉云间明府叔》的创作背景是什么?
陈必复为南宋诗人,字复之,号直斋,泉州晋江人,官至史馆检讨。“明府”是唐宋时期对县令的尊称,此诗为寄赠族叔石泉(号云间)的赠别之作,推测诗人与族叔曾短暂相聚后分别,或诗人宦游在外、与族叔相隔两地,故而寄诗抒怀,将离别后的思念与渴望重逢共谈的心意寄于笔端。
《寄石泉云间明府叔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“夜船杨柳岸,晓枕荻花村”与颈联“山雨断云肢,溪风生浪痕”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 借景抒情,情景交融 :中间两联以“杨柳岸”“荻花村”“山雨”“溪风”等意象,将离别后的孤寂怅惘融入自然景物之中,以萧索之景衬离别之情,含蓄蕴藉,不着痕迹。 3. 情感层层递进 :首联直抒...