这首五言律诗是诗人寄赠族叔的作品(明府为唐宋时期对州县长官的尊称,此处指族叔任石泉云间县职)。诗以闲居独处的岑寂之景起笔,追忆与族叔往日相伴的欢乐,抒发别后的离愁与孤寂,最后以盼望互通音信作结,情感真挚质朴,尽显亲人间的深切牵挂。
寄石泉云间明府叔
曙窗报晴色,寒叶语秋风。
别去诗难稳,愁来酒易空。
相看渚数驿,好为寄书筒。
简要说明
逐句注释
卧念相从乐,杜门岑寂中。
- 卧:静卧、闲卧;念:思念;相从:相随相伴,指往日与族叔共处的时光。
- 杜门:堵塞门户,即闭门不出;岑寂:寂静冷落,形容独处时的孤寂氛围。
曙窗报晴色,寒叶语秋风。
- 曙窗:拂晓时分的窗棂;报:显现、告知;晴色:晴朗天色。
- 寒叶:深秋的枯残叶片;语:拟人手法,将枯叶在秋风中的沙沙声响比作人低语,生动烘托秋意萧瑟。
别去诗难稳,愁来酒易空。
- 别去:分别之后;诗难稳:因心绪不宁,写诗难以做到稳妥顺畅(指难以平复心绪创作出满意的诗作)。
- 愁来:愁绪涌上心头;酒易空:饮酒时酒盏很快饮尽,暗指借酒消愁却愁绪难遣。
相看渚数驿,好为寄书筒。
- 相看:彼此相望,指两地相隔;渚:水中小洲;数驿:多处驿站,代指两地相距遥远。
- 好为:但愿、望你;书筒:装书信的筒袋,此处代指书信,指盼望能时常互通音信。
现代译文
闲卧时总念着与你往日相伴的欢愉,
如今闭门独处,满是岑寂清寒。
拂晓的窗棂映出晴日天色,
深秋枯叶在秋风里沙沙低语。
分别之后写诗总难顺遂心意,
愁绪涌来,酒盏很快便饮尽空残。
你我隔着水渚与数处驿路相隔遥远,
但愿能时常寄来书信,互通平安。
创作背景
据《全宋诗》记载,陈必复为南宋后期诗人,生平史料记载较少,诗作多写日常闲居与亲友交游。此诗为寄赠族叔的作品,结合诗中“杜门岑寂”“寒叶秋风”的秋日意象,可推断诗人当时闲居家中,独处一室,恰逢秋日拂晓晴景,触景生情,追忆与族叔共处的欢乐,抒发离别后的孤寂愁思,同时牵挂远在外地为官的族叔,盼望能互通音信。学界对该诗具体创作年份尚无明确考证,仅能从内容推知为诗人闲居时的寄赠之作。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“曙窗报晴色,寒叶语秋风”与颈联“别去诗难稳,愁来酒易空”均严格对仗,词性、句式相对工整,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
- 借景抒情与意象营造:以“寒叶”“秋风”“晴色”等秋日意象烘托孤寂清冷的氛围,将个人愁绪融入秋景之中,景与情交融。其中“寒叶语秋风”运用拟人手法,赋予枯叶以人的情态,将萧瑟秋景写得生动可感,更添离愁氛围。
- 情感脉络清晰:全诗以“念”起笔,先追忆往日欢聚,再写当下独处的岑寂,继而触景生情,抒发别后愁绪,最后以盼望寄书收束,层层递进,将亲人间的思念与牵挂自然流露,情感真挚质朴,无刻意雕琢之痕。
- 语言风格:全诗语言浅近凝练,无晦涩典故,以日常之语写日常之情,贴合南宋江湖诗派“平易自然”的创作特点,于质朴中见真情。
常见问题
《寄石泉云间明府叔》的作者和朝代是什么?
《寄石泉云间明府叔》的作者是陈必复,页面按宋作品展示。
《寄石泉云间明府叔》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人寄赠族叔的作品( 明府 为唐宋时期对州县长官的尊称,此处指族叔任石泉云间县职)。诗以闲居独处的岑寂之景起笔,追忆与族叔往日相伴的欢乐,抒发别后的离愁与孤寂,最后以盼望互通音信作结,情感真挚质朴,尽显亲人间的深切牵挂。
《寄石泉云间明府叔》的创作背景是什么?
据《全宋诗》记载,陈必复为南宋后期诗人,生平史料记载较少,诗作多写日常闲居与亲友交游。此诗为寄赠族叔的作品,结合诗中“杜门岑寂”“寒叶秋风”的秋日意象,可推断诗人当时闲居家中,独处一室,恰逢秋日拂晓晴景,触景生情,追忆与族叔共处的欢乐,抒发离别后的孤寂愁思,同时牵挂远在外地为官的族叔,盼望能互通音信。学界对该诗具体创作年份尚无明确考证,仅能从内容推知为诗人闲...
《寄石泉云间明府叔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“曙窗报晴色,寒叶语秋风”与颈联“别去诗难稳,愁来酒易空”均严格对仗,词性、句式相对工整,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 借景抒情与意象营造 :以“寒叶”“秋风”“晴色”等秋日意象烘托孤寂清冷的氛围,将个人愁绪融入秋景之中,景与情交融。其中“寒叶语秋风”运用拟人手法,赋予枯叶以人的情态,将萧瑟秋景写得生动可感...