这首五言律诗是南宋诗人陈必复的羁旅抒怀之作,通过描写远游途中登高眺望、寒夜闻更的所见所闻,抒发了诗人孤身漂泊异乡、北望故乡难归、亲友疏离的孤寂落寞与深切的思乡怀亲之情。
远游
关山劳眺望,宇宙忆经行。
地隔南溟断,天低北斗横。
高谯开远柝,孤枕历寒更。
只影惟堪吊,殊乡鲜弟兄。
地隔南溟断,天低北斗横。
高谯开远柝,孤枕历寒更。
只影惟堪吊,殊乡鲜弟兄。
简要说明
逐句注释
- 关山劳眺望:关山,指关隘与山岳,泛指山河险阻;劳眺望,意为辛劳又徒劳地远望。此句写诗人登高望向远方关山,满含思乡之念却难以企及的怅惘。
- 宇宙忆经行:宇宙,此处指天地之间、广袤世界;忆经行,回忆曾经游历过的路途。诗人由眼前景象触发对过往漫游经历的追忆,暗合“远游”主题。
- 地隔南溟断:南溟,语出《庄子·逍遥游》,指南方的大海,此处代指遥远的南方疆界或与家乡相隔的万里河山。此句写两地被南溟大海隔断,遥隔千里,难通音信。
- 天低北斗横:北斗,即北斗七星,古代常用来指代北方、帝都或家乡所在的方向;天低,极言旷野天空的辽远低垂,烘托羁旅环境的苍凉。此句以北斗横斜点明深夜时分,暗含诗人北望家乡的心意。
- 高谯开远柝:高谯,指城门上的谯楼(望楼);开远柝,意为谯楼上的打更梆子声远远传开。此句以悠远的更柝之声,点明深夜氛围,渲染旅夜的寂静凄清。
- 孤枕历寒更:孤枕,指孤身独卧的枕边;历寒更,经历了一个又一个寒冷夜晚的更鼓。此句写诗人长夜难眠,静听更声挨过寒夜,凸显羁旅孤寂。
- 只影惟堪吊:只影,指孤单一人的身影;惟堪吊,只能自我怜惜、暗自伤怀。“吊”在此处意为凭吊、怜惜。
- 殊乡鲜弟兄:殊乡,即异乡;鲜,意为少有、近乎无;弟兄,代指至亲亲友。此句写漂泊异乡竟无至亲相伴,更添孤独之感。
现代译文
关隘山岳间,我徒劳地登高远望,
天地茫茫,总忆起曾经踏过的路长。
大地被南溟大海隔断,远隔千里乡关,
天空低垂,北斗星斜横在寒夜的天上。
高高的谯楼上,打更的梆子声远远传开,
孤眠的枕上,我挨过了多少彻骨的寒更。
孤身只影,只能暗自怜惜这飘零模样,
漂泊在异乡,竟没有兄弟在身旁。
创作背景
陈必复,字无咎,号药房,南宋晋江(今福建泉州)人,为江湖诗派后期诗人,诗作多写羁旅愁思与闲适意趣,风格平实自然。这首《远游》的具体创作年份暂无定论,学界主流推断为其漫游四方、旅居南方偏远之地时所作:诗人身处异乡,北望故土难归,加之孤身无依,遂写下此诗抒发羁旅悲怀。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,首联破题,颔联、颈联对仗工整。颔联“地隔南溟断”对“天低北斗横”,以地理阻隔与天象意象烘托漂泊之远;颈联“高谯开远柝”对“孤枕历寒更”,以视听结合的旅夜景象,从外部环境转入内心孤寂,章法井然。
- 意象密集,意境苍凉:全诗以关山、南溟、北斗、谯楼、远柝、寒更、孤枕、只影等意象串联,既有阔大的天地背景,又有细腻的个人处境,以广阔天地反衬诗人孤身飘零的渺小,营造出孤寂凄清的羁旅意境。
- 借景抒情与直抒胸臆结合:前六句借远游所见之景铺陈羁旅环境,后两句“只影惟堪吊,殊乡鲜弟兄”直抒胸臆,将前期铺垫的愁绪直接宣泄,情感真挚动人。
- 炼字精准:首联“劳”字用得精妙,既写出远望的辛劳,又暗含“望而不见”的徒劳与怅惘;“历”字则将寒夜更声的漫长与诗人辗转难眠的煎熬具象化,尽显羁旅之苦。
- 风格平实自然:全诗无华丽辞藻,以浅近的语言传递深沉的情感,契合南宋江湖诗派平实自然的创作风格,于平淡中见真情。
常见问题
《远游》的作者和朝代是什么?
《远游》的作者是陈必复,页面按宋作品展示。
《远游》主要写了什么?
这首五言律诗是南宋诗人陈必复的羁旅抒怀之作,通过描写远游途中登高眺望、寒夜闻更的所见所闻,抒发了诗人孤身漂泊异乡、北望故乡难归、亲友疏离的孤寂落寞与深切的思乡怀亲之情。
《远游》的创作背景是什么?
陈必复,字无咎,号药房,南宋晋江(今福建泉州)人,为江湖诗派后期诗人,诗作多写羁旅愁思与闲适意趣,风格平实自然。这首《远游》的具体创作年份暂无定论,学界主流推断为其漫游四方、旅居南方偏远之地时所作:诗人身处异乡,北望故土难归,加之孤身无依,遂写下此诗抒发羁旅悲怀。
《远游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,首联破题,颔联、颈联对仗工整。颔联“地隔南溟断”对“天低北斗横”,以地理阻隔与天象意象烘托漂泊之远;颈联“高谯开远柝”对“孤枕历寒更”,以视听结合的旅夜景象,从外部环境转入内心孤寂,章法井然。 2. 意象密集,意境苍凉 :全诗以 关山 、 南溟 、 北斗 、 谯楼 、 远柝 、 寒更 、 孤枕 、 只影 等意象...