本诗为春日偕友同游山水之作,描摹了响应山溪山晴色、桃李春景、古寺鸣泉等幽胜景致,既记录了郊游的闲适兴致,又借登高怀古抒发了岁月流逝、世事变迁的怅惘,末段寄寓了远离尘嚣、归隐林泉的志趣。
春日偕游响应山观瀑泉饮漱玉亭上分复磴拥危
野服乌角巾,郊游偶乘兴。
同行皆好宾,乐此境物胜。
古寺临清潭,鸣泉落危磴。
孤亭上云雨,木末渺难认。
林深行渐迷,谷虚语相应。
阴壑号悲风,悬萝碍飞镫。
扫花坐寒石,意与幽事称。
崖巅记曾游,藓湿墨痕凝。
登高浩怀古,岁月如堕甑。
百年几朝昏,今昔一长凭。
道人苦将迎,颇亦厌车乘。
他时营菟裘,隙地傥可赠。
举杯酌山灵,兹语为我证。
简要说明
逐句注释
- 溪山晴色妍,桃李春意賸
> 溪山晴色妍:晴日下的溪山景致明媚秀丽。
> 桃李春意賸:“賸”为“剩”的异体字,意为充裕、旺盛,春日桃李盛放,春意正浓。 - 野服乌角巾,郊游偶乘兴
> 野服:平民或隐士的日常服饰,区别于官服。
> 乌角巾:古代隐士常用的黑色头巾,典出《晋书·谢安传》,此处代指隐士装束。
> 郊游偶乘兴:趁着兴致结伴外出郊游。 - 同行皆好宾,乐此境物胜
> 好宾:志同道合的友人。
> 乐此境物胜:为眼前这般胜美的景致而欣喜。 - 古寺临清潭,鸣泉落危磴
> 古寺临清潭:古老的寺庙紧邻澄澈的水潭。
> 鸣泉落危磴:鸣响的泉水从高峻的石阶上倾泻而下。 - 孤亭上云雨,木末渺难认
> 孤亭上云雨:孤立的亭子上方云雾缭绕,仿佛与云雨相接。
> 木末:树梢,云雾中树梢模糊难辨。 - 林深行渐迷,谷虚语相应
> 林深行渐迷:林间幽深,前行渐渐迷失路径。
> 谷虚语相应:山谷空阔,说话的声音在谷中回荡应答。 - 阴壑号悲风,悬萝碍飞镫
> 阴壑号悲风:背阴的山谷中悲风呼啸。
> 悬萝碍飞镫:“飞镫”疑为“飞蹬”之误,指登山踏道,悬垂的攀援植物女萝妨碍了通行。 - 扫花坐寒石,意与幽事称
> 扫花坐寒石:拂去落花坐在冰冷的山石上。
> 意与幽事称:心境与这幽静的景致相合相称。 - 崖巅记曾游,藓湿墨痕凝
> 崖巅记曾游:山崖顶端留有昔日游览的痕迹。
> 藓湿墨痕凝:苔藓湿润,崖壁上的题字墨痕依然清晰凝聚。 - 登高浩怀古,岁月如堕甑
> 登高浩怀古:登高望远,心中涌起浩荡的怀古之情。
> 岁月如堕甑:“堕甑”典出《后汉书·郭太传》,孟敏摔碎炊甑却不顾而去,比喻往事已成定局无法挽回,此处谓岁月流逝,旧迹难寻。 - 百年几朝昏,今昔一长凭
> 百年几朝昏:百年之间历经多少世事变迁。
> 今昔一长凭:今昔对比,只能长久地凭吊感慨。 - 道人苦将迎,颇亦厌车乘
> 道人苦将迎:山中道士苦于迎来送往过往游人。
> 颇亦厌车乘:也早已厌烦车马喧闹的世俗游赏。 - 他时营菟裘,隙地傥可赠
> 他时营菟裘:“菟裘”典出《左传·隐公十一年》,原指鲁隐公准备归隐的城邑,后泛指归隐之地,意为将来打算营建归隐居所。
> 隙地傥可赠:如果此处有空地,或许可以赠予我。 - 举杯酌山灵,兹语为我证
> 举杯酌山灵:举起酒杯向山神酌酒祭奠。
> 兹语为我证:这番归隐的心意,请山神为我作证。
现代译文
晴日溪山明媚秀丽,桃李盛放春意正浓。
身着野服头戴乌角巾,趁此兴致结伴郊游。
同行的皆是志同道合的友人,沉醉在这胜美的景致之中。
古寺紧邻澄澈的水潭,鸣泉倾泻在高峻的石阶。
孤亭之上云雾缭绕,树梢在烟霭中模糊难辨。
林间幽深愈行愈迷,山谷空阔语声回荡。
背阴山谷悲风呼啸,悬垂的女萝阻碍了登山的步道。
拂去落花坐于寒石之上,心境与这幽寂的景致相合。
记得曾与友人同游崖巅,苔藓湿润,崖上题字墨痕犹存。
登高望远不禁怀古,岁月流逝如坠甑难回。
百年之间几经世事变迁,今昔对比唯有凭吊长叹。
山中道士苦于迎来送往,也早已厌烦车马喧闹。
他日我当营建归隐之地,若有空地愿能相赠。
举杯向山神酌酒,这番心意请山神为我作证。
创作背景
陈必复为南宋莆田(今福建莆田)诗人,生平仕履不详,多作山水田园题材诗歌。此诗为春日偕友同游响应山(一说位于福建莆田,一说永泰县),观瀑泉、游览漱玉亭时所作。诗人彼时或闲居林下,仕途无着,游赏之际既得山水之乐,又因登高怀古触发对岁月流逝、世事无常的感慨,最终寄寓了远离尘嚣、归隐林泉的志趣。
艺术赏析
- 结构清晰,移步换景:全诗以出游行踪为线索,从启程郊游、沿途览胜,到林间探幽、登高怀古,再到与山人道语、寄寓归隐之志,层次分明,将游赏兴致、山水景致与内心情感融为一体,流转自然。
- 写景精工,意境幽邃:写景兼具视听与动静,“溪山晴色妍”绘视觉明媚,“谷虚语相应”写听觉空寂;“林深行渐迷”以动衬静,“孤亭上云雨”以静显幽,营造出幽深清远的山林意境。部分写景句自然形成对仗,句式工整,富有节奏感。
- 用典自然,情感深沉:诗中化用“乌角巾”“菟裘”“堕甑”等典故,贴合情境不显晦涩。“岁月如堕甑”将怀古之思与岁月流逝的怅惘结合,“举杯酌山灵”以山神作证强化归隐之志的真诚,使情感表达含蓄深沉。
- 情感层次丰富:开篇写游赏之兴,继而转入山水之乐,再到怀古的苍凉怅惘,最终落脚于归隐的平和笃定,情感层层递进,真实展现了诗人游赏时的心境变化。
常见问题
《春日偕游响应山观瀑泉饮漱玉亭上分复磴拥危》的作者和朝代是什么?
《春日偕游响应山观瀑泉饮漱玉亭上分复磴拥危》的作者是陈必复,页面按宋作品展示。
《春日偕游响应山观瀑泉饮漱玉亭上分复磴拥危》主要写了什么?
本诗为春日偕友同游山水之作,描摹了响应山溪山晴色、桃李春景、古寺鸣泉等幽胜景致,既记录了郊游的闲适兴致,又借登高怀古抒发了岁月流逝、世事变迁的怅惘,末段寄寓了远离尘嚣、归隐林泉的志趣。
《春日偕游响应山观瀑泉饮漱玉亭上分复磴拥危》的创作背景是什么?
陈必复为南宋莆田(今福建莆田)诗人,生平仕履不详,多作山水田园题材诗歌。此诗为春日偕友同游响应山(一说位于福建莆田,一说永泰县),观瀑泉、游览漱玉亭时所作。诗人彼时或闲居林下,仕途无着,游赏之际既得山水之乐,又因登高怀古触发对岁月流逝、世事无常的感慨,最终寄寓了远离尘嚣、归隐林泉的志趣。
《春日偕游响应山观瀑泉饮漱玉亭上分复磴拥危》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,移步换景 :全诗以出游行踪为线索,从启程郊游、沿途览胜,到林间探幽、登高怀古,再到与山人道语、寄寓归隐之志,层次分明,将游赏兴致、山水景致与内心情感融为一体,流转自然。 2. 写景精工,意境幽邃 :写景兼具视听与动静,“溪山晴色妍”绘视觉明媚,“谷虚语相应”写听觉空寂;“林深行渐迷”以动衬静,“孤亭上云雨”以静显幽,营造出幽深清远的山林意境。...