这是五言律诗《赠衡山廖融南游》的首联,以汉代边疆军政机构都护借指宋代边防战事,抒发了盼望战事停息、天下安宁的核心情感,为全诗铺垫了忧国思安的基调。
仍闻汉都护,今岁合休戈。
赠衡山廖融南游
简要说明
逐句注释
- 仍闻汉都护:仍闻,依旧听闻;汉都护,汉代设置的管理边疆的军政机构都护府,此处借代宋代的边防战事,以古喻今,暗用汉代经略边疆的典故。
- 今岁合休戈:今岁,今年;合,应当、理应;休戈,收起兵器,指停止军事行动,直接点明盼望和平的心愿。
现代译文
依旧听闻边塞仍有战事,今年本该收起兵器停息干戈。
创作背景
翁宏为五代宋初诗人(学界多将其归为宋初),一生未仕,常与隐士文士交游。此诗为赠衡山隐士廖融南游之作,首联以边事起笔,既寄托了对时局的关切,也暗含对友人南行的关怀。据诗作内容推断,创作于宋初,当时北宋尚未完全统一全国,边疆战事仍时有发生。
艺术赏析
- 用典含蓄典雅:以“汉都护”代指边事,既符合律诗用典的规范,又避免了直接叙写时事的直白,使诗句更具历史厚重感。
- 情感真挚恳切:“仍闻”二字暗含战事久未平息的感慨,“合休戈”三字直接抒发盼望和平的心愿,毫无矫饰,情感真挚。
- 开篇破题:首联以边事起笔,迅速切入主题,奠定了全诗忧国思安的基调,同时也暗含对友人南行时天下局势的关切。
常见问题
《仍闻汉都护,今岁合休戈。》的作者和朝代是什么?
《仍闻汉都护,今岁合休戈。》的作者是翁宏,页面按宋作品展示。
《仍闻汉都护,今岁合休戈。》主要写了什么?
这是五言律诗《赠衡山廖融南游》的首联,以汉代边疆军政机构都护借指宋代边防战事,抒发了盼望战事停息、天下安宁的核心情感,为全诗铺垫了忧国思安的基调。
《仍闻汉都护,今岁合休戈。》的创作背景是什么?
翁宏为五代宋初诗人(学界多将其归为宋初),一生未仕,常与隐士文士交游。此诗为赠衡山隐士廖融南游之作,首联以边事起笔,既寄托了对时局的关切,也暗含对友人南行的关怀。据诗作内容推断,创作于宋初,当时北宋尚未完全统一全国,边疆战事仍时有发生。
《仍闻汉都护,今岁合休戈。》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄典雅 :以“汉都护”代指边事,既符合律诗用典的规范,又避免了直接叙写时事的直白,使诗句更具历史厚重感。 2. 情感真挚恳切 :“仍闻”二字暗含战事久未平息的感慨,“合休戈”三字直接抒发盼望和平的心愿,毫无矫饰,情感真挚。 3. 开篇破题 :首联以边事起笔,迅速切入主题,奠定了全诗忧国思安的基调,同时也暗含对友人南行时天下局势的关切。