这是一首五言残句,以行旅途中的偶然见闻为核心内容,叙写寻访买珠客商时误闯射猎人家的意外经历,于平淡叙事中勾勒出清幽山野氛围,暗含超脱世俗的闲适意趣。
句
因寻买珠客,误入射猿家。
简要说明
逐句注释
- 因寻买珠客
- 因:介词,表行为缘由,可译为“为了”“因为”。
- 寻:寻访、找寻。
- 买珠客:指从事珍珠贩卖的商旅,此处“买珠”仅取字面意象,或可暗合“买椟还珠”的典故,但未作引申。
- 句意:为寻访一位卖珍珠的客商。
- 误入射猿家
- 误:副词,表行为的意外性,可译为“无意中”“错入”。
- 射猿家:以射猎猿猴为生的山野人家;“射猿”一说取自《吕氏春秋·具备》中养由基射猿的典故,可指代隐居山林、寄情射猎的隐逸之士,学界对此意象的解读暂无定论。
- 句意:却意外走进了射猿人的茅舍。
现代译文
为寻访卖珠的商旅,
不料竟误入射猿人的茅舍。
创作背景
翁宏为五代宋初诗人,存世诗作仅十余首,多写山水隐逸与羁旅情怀。此诗题为“句”,应为流传至今的残句,完整原作已佚。学界普遍认为此诗是诗人漫游山野时的即兴之作,记录了行旅途中的偶遇见闻,体现了五代宋初诗人关注日常山水、钟情隐逸生活的创作倾向。
艺术赏析
- 白描叙事,平淡见趣:全诗仅十字,以极简的白描手法铺陈事件,“寻”与“误”二字精准勾勒出行旅中的偶然转折,叙事简洁自然,无刻意雕琢却充满鲜活的生活意趣。
- 意象反差,暗含意旨:“买珠客”代表世俗商旅,“射猿家”则指向隐逸山野的世外生活,二者形成鲜明反差,暗含诗人对超脱尘俗的隐逸生活的审美倾向。
- 意境留白,余味悠长:作为残句,全诗未展开后续场景,但以“误入射猿家”收尾,给读者留下了想象空间,可脑补山野茅舍的清幽、偶遇主人的淡然,意境悠远含蓄。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是翁宏,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
这是一首五言残句,以行旅途中的偶然见闻为核心内容,叙写寻访买珠客商时误闯射猎人家的意外经历,于平淡叙事中勾勒出清幽山野氛围,暗含超脱世俗的闲适意趣。
《句》的创作背景是什么?
翁宏为五代宋初诗人,存世诗作仅十余首,多写山水隐逸与羁旅情怀。此诗题为“句”,应为流传至今的残句,完整原作已佚。学界普遍认为此诗是诗人漫游山野时的即兴之作,记录了行旅途中的偶遇见闻,体现了五代宋初诗人关注日常山水、钟情隐逸生活的创作倾向。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描叙事,平淡见趣 :全诗仅十字,以极简的白描手法铺陈事件,“寻”与“误”二字精准勾勒出行旅中的偶然转折,叙事简洁自然,无刻意雕琢却充满鲜活的生活意趣。 2. 意象反差,暗含意旨 :“买珠客”代表世俗商旅,“射猿家”则指向隐逸山野的世外生活,二者形成鲜明反差,暗含诗人对超脱尘俗的隐逸生活的审美倾向。 3. 意境留白,余味悠长 :作为残句,全诗未展开后续...