此为两句传世残诗,以孤舟夜雨的清冷羁旅场景,抒发了诗人久旅居地、十载光阴积攒的满腹愁思与孤寂情怀,言简意赅,意蕴悠长。
句
孤舟半夜雨,上国十年心。
简要说明
逐句注释
- 孤舟半夜雨:孤舟,指孤单漂泊的小船,暗寓羁旅漂泊的孤寂处境;半夜雨,夜半时分的冷雨,既是实景描写,也烘托出冷清凄寒的氛围。
- 上国十年心:上国,此处多指国都、京城,或泛指中原繁华之地,代指诗人旅居的异乡;十年心,指诗人十载旅居他乡积累的愁绪、心事,涵盖仕途失意、思乡怀归等复杂情感。
现代译文
夜半冷雨敲打着孤舟的船舷,
旅居上国十载,满腹心事无人能诉。
创作背景
翁宏为五代宋初诗人,生平史料记载较少,仅知其曾漫游各地,多有羁旅愁思之作。此二句无明确创作时间可考,当是诗人久滞异乡,于夜雨孤舟之中触发了十载旅居的愁怀,将身世飘零之感融入眼前实景之中。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:以“孤舟”“半夜雨”的清冷实景,烘托出诗人漂泊无依的孤寂心境,将抽象的“十年心”具象化,使羁旅愁思与眼前之景浑然一体。
- 对仗工整,凝练含蓄:两句形成工稳的对仗,“孤舟”对“上国”、“半夜雨”对“十年心”,名词对名词,时间词对时间词,以极简的意象组合,传递出丰厚的情感内涵,余味不尽。
- 意象典型,意蕴深远:“孤舟”“夜雨”是古典诗词中羁旅题材的经典意象,叠加“十年”的时间跨度,将长久漂泊的倦怠、失意与乡愁尽数融入十字之中,体现了五代宋初小诗言简意赅的艺术特色。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是翁宏,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
此为两句传世残诗,以孤舟夜雨的清冷羁旅场景,抒发了诗人久旅居地、十载光阴积攒的满腹愁思与孤寂情怀,言简意赅,意蕴悠长。
《句》的创作背景是什么?
翁宏为五代宋初诗人,生平史料记载较少,仅知其曾漫游各地,多有羁旅愁思之作。此二句无明确创作时间可考,当是诗人久滞异乡,于夜雨孤舟之中触发了十载旅居的愁怀,将身世飘零之感融入眼前实景之中。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :以“孤舟”“半夜雨”的清冷实景,烘托出诗人漂泊无依的孤寂心境,将抽象的“十年心”具象化,使羁旅愁思与眼前之景浑然一体。 2. 对仗工整,凝练含蓄 :两句形成工稳的对仗,“孤舟”对“上国”、“半夜雨”对“十年心”,名词对名词,时间词对时间词,以极简的意象组合,传递出丰厚的情感内涵,余味不尽。 3. 意象典型,意蕴深远 :“孤舟”“夜...