· 翁宏

客帆来异域,别岛落蟠桃。

简要说明

此为翁宏传世残句,仅存两句。诗句以客帆异域别岛蟠桃为核心意象,勾勒出邈远缥缈的海外仙乡图景,以羁旅客子的视角,将世俗漂泊与世外仙境融为一体,暗含对超脱尘世的逍遥之境的遐想。

逐句注释

  1. 客帆来异域
    客帆:载着旅客的远航帆船;异域:泛指遥远的他乡、异国或边远异域之地。句意:载着羁旅客子的帆船从遥远的异域驶来。
  2. 别岛落蟠桃
    别岛:海中孤立的小岛,亦指远离本土的岛屿;落:此处指结出、垂挂成熟;蟠桃:神话中的仙桃,相传三千年一结实,食之可延年益寿,此处代指仙果或仙境特有的风物。句意:海中的孤岛上结满了蟠桃仙果。

现代译文

客船迢递自异域而来,
孤岛之上,蟠桃垂实。

创作背景

翁宏为五代宋初诗人,传世诗作仅三首(含此残句),具体创作时间与缘起无明确史料记载。结合诗句语境推测,诗人或于羁旅异乡之际,遥望海天景致,由远航的客帆联想到海外仙乡,借神话意象抒发对世外逍遥之境的向往,亦暗含客子漂泊天涯的羁旅愁思。学界对该残句的创作背景暂无定论,因传世文献匮乏,仅能从意象本身进行合理推想。

艺术赏析

  1. 虚实相生的意境营造:以写实的“客帆”“异域”锚定羁旅的现实底色,又以神话意象“别岛”“蟠桃”构建空灵缥缈的仙乡幻境,将世俗漂泊与精神超脱自然融合,意境悠远朦胧。
  2. 炼字精准灵动:“来”字写出客帆远航而至的动态感,赋予画面鲜活的生机;“落”字(此处解为“结挂、垂实”)将静态的仙果写出悠然闲适的氛围,一动一静,相得益彰,极简的文字便勾勒出完整的画面。
  3. 用典与格律特色:“蟠桃”化用《山海经》《穆天子传》中王母蟠桃的神话典故,为诗句增添了浪漫奇幻的文学色彩;两句结构工整对仗,“客帆”对“别岛”、“来异域”对“落蟠桃”,暗合近体诗的对仗规则,虽为残句,仍可见诗人深厚的格律功底。
  4. 含蓄蕴藉的情感表达:诗句未直接抒发羁愁或向往,而是借意象自然流露情感,留白充足,给读者留下了丰富的解读空间。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是翁宏,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

此为翁宏传世残句,仅存两句。诗句以 客帆 、 异域 、 别岛 、 蟠桃 为核心意象,勾勒出邈远缥缈的海外仙乡图景,以羁旅客子的视角,将世俗漂泊与世外仙境融为一体,暗含对超脱尘世的逍遥之境的遐想。

《句》的创作背景是什么?

翁宏为五代宋初诗人,传世诗作仅三首(含此残句),具体创作时间与缘起无明确史料记载。结合诗句语境推测,诗人或于羁旅异乡之际,遥望海天景致,由远航的客帆联想到海外仙乡,借神话意象抒发对世外逍遥之境的向往,亦暗含客子漂泊天涯的羁旅愁思。学界对该残句的创作背景暂无定论,因传世文献匮乏,仅能从意象本身进行合理推想。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生的意境营造 :以写实的“客帆”“异域”锚定羁旅的现实底色,又以神话意象“别岛”“蟠桃”构建空灵缥缈的仙乡幻境,将世俗漂泊与精神超脱自然融合,意境悠远朦胧。 2. 炼字精准灵动 :“来”字写出客帆远航而至的动态感,赋予画面鲜活的生机;“落”字(此处解为“结挂、垂实”)将静态的仙果写出悠然闲适的氛围,一动一静,相得益彰,极简的文字便勾勒出完整的画面...