这首《春残》是翁宏的代表作,以暮春残景为依托,抒写了主人公独处幽寂、思念远人的孤独惆怅与刻骨愁思,借景抒情,情景交融,意境清冷凄迷,情感真挚深沉。
春残
又是春残也,如何出翠帏!
落花人独立,微雨燕双飞。
寓目魂将断,经年梦亦非。
那堪向愁夕,萧飒暮蝉辉。
落花人独立,微雨燕双飞。
寓目魂将断,经年梦亦非。
那堪向愁夕,萧飒暮蝉辉。
简要说明
逐句注释
- 又是春残也:又是,已然、再次;春残,春天将尽的暮春时节;也,语气助词,表叹惋之情。
- 如何出翠帏:如何,怎能、怎么肯;翠帏,翠色帷帐,代指幽深的闺房。句意:叫我怎么能踏出这闺房呢?
- 落花人独立:落花,飘落的春花,暗点春残之景;人独立,主人公独自伫立凝望。
- 微雨燕双飞:微雨,蒙蒙细雨;燕双飞,燕子成双成对地飞翔。此句以双燕相伴之景反衬主人公的孤独,为千古传诵的名句。
- 寓目魂将断:寓目,目光所及、看在眼里;魂将断,形容极度悲伤,仿佛魂魄将要断裂。
- 经年梦亦非:经年,年复一年,多年以来;梦亦非,连梦境都已与往昔不同,暗示离别之久、思念之深,往日的温馨梦境已然消散。
- 那堪向愁夕:那堪,哪能忍受;向,临近、对着;愁夕,令人愁苦的黄昏傍晚。
- 萧飒暮蝉辉:萧飒,萧瑟凄凉的样子;暮蝉,傍晚时分的寒蝉;辉,此处指残阳下的光影或蝉鸣的凄切声响,整句意为傍晚的蝉声伴着残阳,更添萧瑟凄凉之感。
现代译文
又是一年春光将尽,
叫我怎肯踏出这翠色帷帐?
落花满地,我独自伫立凝望,
蒙蒙细雨里,燕子双双齐飞。
眼前景致只教我魂断神伤,
多年来连梦境都变了模样。
哪能忍受这愁苦的黄昏,
满耳萧飒,暮蝉残照里,一片凄凉。
创作背景
翁宏为五代至宋初诗人,正史无传,生平史料记载甚少,诗作多抒写离愁别绪与羁旅愁思。这首《春残》当为五代宋初社会动荡背景下的闺怨之作:彼时战乱频仍,游子多远赴他乡谋生,闺中女子长期独处,思念远人。诗人以细腻笔触摹写闺中女子的心境,借暮春残景抒发深沉的离别之愁与孤独之感,贴合当时社会普遍的离愁主题。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,颔联“落花人独立,微雨燕双飞”为工对,词性、结构两两相对,音韵和谐,完美体现了古典律诗的格律之美。
- 反衬手法精妙:以春残、落花、微雨、暮蝉等清冷萧瑟的意象烘托愁绪,又以“燕双飞”的温馨乐景,反衬主人公“人独立”的孤独凄清,倍增伤感氛围。
- 意境空灵悠远:全诗从开篇的春残叹惋,到中间的写景抒情,再到结尾的暮蝉萧飒,层层递进,将春末黄昏的清冷氛围与主人公的愁思融为一体,意境清冷凄迷,余味悠长。
- 语言平易隽永:全诗无晦涩典故,用语浅近自然却意蕴深厚,“落花人独立,微雨燕双飞”一句以极简笔墨勾勒出极具画面感的场景,成为后世广为化用的经典名句,足见其艺术感染力。
常见问题
《春残》的作者和朝代是什么?
《春残》的作者是翁宏,页面按宋作品展示。
《春残》主要写了什么?
这首《春残》是翁宏的代表作,以暮春残景为依托,抒写了主人公独处幽寂、思念远人的孤独惆怅与刻骨愁思,借景抒情,情景交融,意境清冷凄迷,情感真挚深沉。
《春残》的创作背景是什么?
翁宏为五代至宋初诗人,正史无传,生平史料记载甚少,诗作多抒写离愁别绪与羁旅愁思。这首《春残》当为五代宋初社会动荡背景下的闺怨之作:彼时战乱频仍,游子多远赴他乡谋生,闺中女子长期独处,思念远人。诗人以细腻笔触摹写闺中女子的心境,借暮春残景抒发深沉的离别之愁与孤独之感,贴合当时社会普遍的离愁主题。
《春残》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“落花人独立,微雨燕双飞”为工对,词性、结构两两相对,音韵和谐,完美体现了古典律诗的格律之美。 2. 反衬手法精妙 :以春残、落花、微雨、暮蝉等清冷萧瑟的意象烘托愁绪,又以“燕双飞”的温馨乐景,反衬主人公“人独立”的孤独凄清,倍增伤感氛围。 3. 意境空灵悠远 :全诗从开篇的春残叹惋,到中间的写景抒情,再到结尾的...