这首残诗以深秋寒夜的江边羁旅之景为核心,通过一系列凄清萧瑟的意象,营造出孤寂清冷的氛围,寄寓了诗人漂泊在外的落寞愁思,全诗虽仅存六句,却意境完整连贯。
句
万木横秋里,孤舟半夜猿。
漏光残井甃,缺影背山椒。
风回山火断,潮落岸冰高。
漏光残井甃,缺影背山椒。
风回山火断,潮落岸冰高。
简要说明
逐句注释
- 万木横秋里:万木,指周遭的众多树木;横秋,形容深秋时节草木凋零、横斜衰败的样貌,“横”兼具纵横交错与衰颓之意。
- 孤舟半夜猿:孤舟,点明诗人羁旅漂泊的处境;半夜,即深夜;猿,此处指猿啼,古典诗词中常以猿啼烘托凄切悲凉的氛围,化用《水经注·江水》“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”的经典意象。
- 漏光残井甃:漏光,指古代计时漏壶旁的灯光,代指深夜微弱的光线;残,残破、残存;井甃(zhòu),指水井的砖壁,此处代指荒废残破的井台。
- 缺影背山椒:缺影,可指残缺的月影,亦指树木掩映下的斑驳光影;背,背向、坐落于……后方;山椒,语出《诗经》,此处指山巅。
- 风回山火断:风回,指风势回旋停歇;山火,山间野火;断,指野火熄灭,反衬出环境的寂静。
- 潮落岸冰高:潮落,江潮退去;岸冰,江边因低温凝结的冰岸;高,形容冰岸高耸,点明时节已至深秋或初冬,寒意深重。
现代译文
深秋时节,万木凋零横斜,深夜的孤舟之上,传来猿猴凄切的啼鸣。
更漏的微光映照着残破的井壁,残缺的月影落在山巅之后。
风势回旋停歇,山间野火已然熄灭,江潮退去,岸边的冰棱高高耸起。
创作背景
按学界主流观点,翁宏实为五代末南唐诗人,入宋后未仕,长期漂泊于湘桂一带。此诗为残篇,仅存六句,大概率作于其羁旅途中的泊舟之夜,诗人以眼前所见的深秋寒景抒发孤身在外的落寞之情,原诗全篇已散佚,仅留存此六联写景佳句。
艺术赏析
- 对仗精工,格律严谨:此诗虽为残篇,但颔联“漏光残井甃,缺影背山椒”与颈联“风回山火断,潮落岸冰高”均为工整的对仗句,词性相对、意境相合,符合五言律诗的格律规范,可见诗人深厚的炼句功力。
- 以景衬情,意境浑然:全诗无一句直接抒情,却通过“万木”“孤舟”“残井”“岸冰”等密集的萧瑟意象,从听觉、视觉、触觉多维度铺陈羁旅夜景,将落寞愁思完全融入景物之中,达成了“一切景语皆情语”的艺术效果。
- 炼字精准,意蕴悠长:“横”“残”“缺”等字强化了衰颓清冷的氛围,“断”“高”二字以动静结合的手法,既写出环境的寂静,又点明寒意深重的节令特点,用词凝练精准。
- 用典自然,氛围烘托到位:借“半夜猿”化用巴东猿啼的经典典故,无需过多铺垫便将凄切悲凉的氛围烘托出来,增强了诗歌的感染力。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是翁宏,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
这首残诗以深秋寒夜的江边羁旅之景为核心,通过一系列凄清萧瑟的意象,营造出孤寂清冷的氛围,寄寓了诗人漂泊在外的落寞愁思,全诗虽仅存六句,却意境完整连贯。
《句》的创作背景是什么?
按学界主流观点,翁宏实为五代末南唐诗人,入宋后未仕,长期漂泊于湘桂一带。此诗为残篇,仅存六句,大概率作于其羁旅途中的泊舟之夜,诗人以眼前所见的深秋寒景抒发孤身在外的落寞之情,原诗全篇已散佚,仅留存此六联写景佳句。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗精工,格律严谨 :此诗虽为残篇,但颔联“漏光残井甃,缺影背山椒”与颈联“风回山火断,潮落岸冰高”均为工整的对仗句,词性相对、意境相合,符合五言律诗的格律规范,可见诗人深厚的炼句功力。 2. 以景衬情,意境浑然 :全诗无一句直接抒情,却通过“万木”“孤舟”“残井”“岸冰”等密集的萧瑟意象,从听觉、视觉、触觉多维度铺陈羁旅夜景,将落寞愁思完全融入景物之...