登谢公楼

· 邹应龙

沿岸城廓开翠屏,南山毓秀欲腾云。
寺院宝塔耸苍吴,江上群峰排众青。
沽酒自作太白醉,凭栏独向曲江斟。
风流江左令何处,吊古吟诗谁解听。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人邹应龙登谢公楼时的怀古抒怀之作。开篇铺展登楼所见的江城山水胜景,随后以李白自况抒怀,末联借吊古之思抒发知音难觅的寂寥与怅惘,景情交融,兼具山水之美与怀古之慨。

逐句注释

沿岸城廓开翠屏,南山毓秀欲腾云。
1. 沿岸城廓开翠屏:城郭沿着江岸铺展,如同徐徐展开的翠绿屏风。城廓:即城郭,指城市的城墙与外围屏障。开翠屏:将沿岸城郭与周边林木山水的景致比作翠色屏风次第展开,凸显江山开阔之美。
2. 南山毓秀欲腾云:南山孕育灵秀之气,山巅云气蒸腾,仿佛将要腾空而起。毓秀:指山川孕育出秀美灵秀的景致。欲腾云:形容云气缭绕山巅,极具动感。

寺院宝塔耸苍吴,江上群峰排众青。
3. 寺院宝塔耸苍吴:寺院中的宝塔高耸在苍茫的吴地郊野之间。苍吴:泛指南方辽阔的山野地带,“苍”状其辽远苍茫,“吴”代指江南地域。
4. 江上群峰排众青:江边群峰如队列般依次排布,满眼皆是青翠之色。排众青:群峰错落林立,满目青绿,视觉层次分明。

沽酒自作太白醉,凭栏独向曲江斟。
5. 沽酒自作太白醉:买酒自饮,效仿唐代诗人李白酣醉放歌的情态。沽酒:买酒。太白:即李白,此处以李白自比,暗合其疏狂闲适的饮酒吟诗之风。
6. 凭栏独向曲江斟:独自倚靠楼栏,对着楼前的江水斟酒独酌。凭栏:倚靠栏杆,是登高抒怀的经典动作。曲江:此处代指楼前蜿蜒的江水;一说暗用唐代长安曲江池典故,寄寓对往昔盛世风流的追念。

风流江左令何处,吊古吟诗谁解听。
7. 风流江左令何处:昔日江左地区的风流雅韵如今流落何处?风流江左:指东晋以来江南地区的文雅风流、名士遗风。令:此处指风雅美好的流风余韵。
8. 吊古吟诗谁解听:我在此凭吊古迹、吟诗抒怀,又有谁能理解我的心意、倾听我的吟唱?解听:理解并倾听,暗含知音难觅的怅惘。

现代译文

江岸城郭如翠屏次第舒展,南山毓秀云气蒸腾欲飞。
寺院宝塔高耸于苍茫吴野,江上群峰排立满目青翠。
沽酒自饮,效太白酣醉之态;独倚栏干,向曲江斟酒抒怀。
昔日江左风流余韵今在何处?凭吊古迹吟诗,又有谁人能解我意?

创作背景

谢公楼本名谢朓楼,为南齐诗人谢朓任宣城太守时所建,是后世文人登高怀古的经典地标。邹应龙为南宋乾道八年(1172)进士,官至参知政事,这首诗是其宦游途中登临谢公楼时所作。诗人眼见江城雄奇壮阔的山水景致,触景生情,先以疏狂之态饮酒抒怀,继而追念江南往昔的风流雅韵,最终以知音难觅的反问收束,抒发了怀古伤今的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)均严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐,符合近体诗格律规范。
  2. 写景层次清晰,意境开阔:开篇由近及远铺展景致,先写沿岸城郭,再延展至南山、寺塔、江上群峰,由城到山、由近及远,层层递进,勾勒出一幅辽远壮阔的江城山水图,尽显登临视野之开阔。
  3. 用典自然,抒情深沉:以“太白醉”化用李白醉酒放歌的名士风流,暗合诗人登楼疏狂的情态;“风流江左”则化用东晋以来江南名士雅集的典故,寄托对往昔风雅韵事的追念。末联以反问收束,将怀古之思与知音难觅的寂寥融为一体,余味悠长。
  4. 景情交融,脉络分明:全诗先绘胜景、再抒幽情,由景入情过渡自然。前两联纯写登临所见之景,后两联转入抒情,将山水之美与怀古之慨融为一体,情感由疏狂转为怅惘,层次递进清晰。

常见问题

《登谢公楼》的作者和朝代是什么?

《登谢公楼》的作者是邹应龙,页面按宋作品展示。

《登谢公楼》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人邹应龙登谢公楼时的怀古抒怀之作。开篇铺展登楼所见的江城山水胜景,随后以李白自况抒怀,末联借吊古之思抒发知音难觅的寂寥与怅惘,景情交融,兼具山水之美与怀古之慨。

《登谢公楼》的创作背景是什么?

谢公楼本名谢朓楼,为南齐诗人谢朓任宣城太守时所建,是后世文人登高怀古的经典地标。邹应龙为南宋乾道八年(1172)进士,官至参知政事,这首诗是其宦游途中登临谢公楼时所作。诗人眼见江城雄奇壮阔的山水景致,触景生情,先以疏狂之态饮酒抒怀,继而追念江南往昔的风流雅韵,最终以知音难觅的反问收束,抒发了怀古伤今的深沉感慨。

《登谢公楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)均严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐,符合近体诗格律规范。 2. 写景层次清晰,意境开阔 :开篇由近及远铺展景致,先写沿岸城郭,再延展至南山、寺塔、江上群峰,由城到山、由近及远,层层递进,勾勒出一幅辽远壮阔的江城山水图,尽显登临视野之开阔。 3. 用典自然,抒情深沉 :以“...