贻老僧

· 信禅师

俗胝知多少,庞眉拥毳袍。
看经嫌字小,间事爱声高。
暴日终无厌,登阶渐觉劳。
自言曾少庄,游岳两三遭。

简要说明

这首五言律诗是宋代禅僧信禅师赠给老年禅友的作品,以白描手法细致刻画老僧的外貌、日常行止与自述,塑造了一位超脱尘俗、安享晚年的禅者形象,暗含对其淡泊禅修生活的赞许。

逐句注释

  1. 俗胝知多少俗胝(zhī):指手掌、脚底因长期劳作或修行磨出的老茧;此句意为您身上的世俗劳作痕迹(老茧),不知已有多少。
  2. 庞眉拥毳袍庞眉:眉毛花白蓬松,形容老人的衰老外貌;毳(cuì)袍:用鸟兽细毛织成的粗陋袍子,代指老僧朴素的僧衣。此句描摹老僧的衣着与外貌轮廓。
  3. 看经嫌字小看经:研读佛经;此句以“嫌字小”的细节,写出老僧因年老眼花仍坚持禅修的勤勉状态。
  4. 间事爱声高间事:此处疑为“闲事”之讹,指世俗杂务;爱声高:偏爱高声谈笑,不拘小节,尽显老僧晚年的自在洒脱。
  5. 暴日终无厌暴日:即“曝日”,晒太阳;终无厌:始终不感厌倦,写出老僧安享暖阳、沉心闲适的禅修日常。
  6. 登阶渐觉劳:此句以“登阶乏力”的细节,体现老僧年事已高,却仍能安然享受平淡生活。
  7. 自言曾少庄自言:自己说道;少庄:疑为“少壮”之讹,指少年之时;此句借老僧自述,引出其早年的游历经历。
  8. 游岳两三遭游岳:游历名山大川;两三遭:两三次,指次数不多,反衬老僧晚年归于平淡的禅修状态。

现代译文

您掌心脚底的老茧,不知积攒了多少岁月痕迹;
花白蓬松的眉下,裹着一袭粗毛织就的旧袍。
读佛经时嫌字太小,眼力渐衰仍不肯轻抛禅门功课;
对世俗杂事毫不在意,却偏爱高声谈笑,自在逍遥。
终日晒着暖阳,从不觉倦怠分毫;
登几级台阶,便渐渐觉出腿脚的辛劳。
您自言年轻时也曾游历过庄野,
名山大川,前后也去过两三遭。

创作背景

信禅师为宋代禅僧,这首《贻老僧》属于禅僧间的日常赠答之作,暂无确切史料记载其具体创作时间。诗中通过细致观察一位老年禅僧的日常行止与自述,刻画其形象,应是作者与这位老僧相识相交后,有感于其淡泊超脱的晚年禅修生活而作,体现了宋代禅僧群体交游唱和的日常风貌,也暗含了作者对这种闲适禅境的认同与赞许。其中“少庄”或为传抄过程中的讹误,应为“少壮”,更符合诗意逻辑。

艺术赏析

  1. 白描手法的极致运用:全诗以极简的笔墨勾勒形象,无华丽辞藻,仅通过“俗胝”“庞眉”“毳袍”等细节塑造外貌,又以“看经嫌字小”“登阶渐觉劳”等生活化场景,将老僧的状态具象化,人物鲜活可感。
  2. 细节与对比的巧妙结合:颔联“看经嫌字小”与“间事爱声高”形成反差,既写出禅修的勤勉,又体现对世俗事务的超脱;颈联“曝日无厌”的闲适与“登阶觉劳”的衰老形成平衡,展现出禅者在衰老中仍保有平和心境的状态;尾联以早年游历与晚年闲适呼应,丰富了人物的人生层次。
  3. 平淡悠远的禅诗风格:全诗语言质朴浅白,符合禅宗“直指本心”的审美追求,未直接抒情,仅通过描摹自然流露赞许,体现了宋代禅诗平淡悠远的艺术特色。
  4. 格律合规的近体诗创作:全诗为标准五言律诗,句式整齐,虽部分处为宽对,但整体符合近体诗平仄韵律要求,读来朗朗上口,体现了宋代禅僧对诗歌格律的熟练掌握。

常见问题

《贻老僧》的作者和朝代是什么?

《贻老僧》的作者是信禅师,页面按宋作品展示。

《贻老僧》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代禅僧信禅师赠给老年禅友的作品,以白描手法细致刻画老僧的外貌、日常行止与自述,塑造了一位超脱尘俗、安享晚年的禅者形象,暗含对其淡泊禅修生活的赞许。

《贻老僧》的创作背景是什么?

信禅师为宋代禅僧,这首《贻老僧》属于禅僧间的日常赠答之作,暂无确切史料记载其具体创作时间。诗中通过细致观察一位老年禅僧的日常行止与自述,刻画其形象,应是作者与这位老僧相识相交后,有感于其淡泊超脱的晚年禅修生活而作,体现了宋代禅僧群体交游唱和的日常风貌,也暗含了作者对这种闲适禅境的认同与赞许。其中“少庄”或为传抄过程中的讹误,应为“少壮”,更符合诗意逻辑。

《贻老僧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法的极致运用 :全诗以极简的笔墨勾勒形象,无华丽辞藻,仅通过“俗胝”“庞眉”“毳袍”等细节塑造外貌,又以“看经嫌字小”“登阶渐觉劳”等生活化场景,将老僧的状态具象化,人物鲜活可感。 2. 细节与对比的巧妙结合 :颔联“看经嫌字小”与“间事爱声高”形成反差,既写出禅修的勤勉,又体现对世俗事务的超脱;颈联“曝日无厌”的闲适与“登阶觉劳”的衰老形成平衡...