贺罗珊

· 新喻宰

刑部二品尚书郎,匹马萧然返故乡。
点检庭前新种柳,於今森列总成行。

简要说明

这首七言绝句是宋代新喻县宰为祝贺友人罗珊辞官归乡所作。诗歌以罗珊归乡后的庭院景致为切入点,赞扬其不慕官场浮华、回归田园的淡泊襟怀,同时借庭前新柳长成林的景象,抒发了对友人归隐生活的欣慰与赞许之情。

逐句注释

  1. 刑部二品尚书郎:唐宋六部刑部属官有尚书郎,此处或为对罗珊曾任高阶刑部官职的尊称(宋代刑部尚书实际为正三品,“二品”或为后世追称或诗人表述习惯),代指罗珊曾居刑部要职。
  2. 匹马萧然返故乡匹马指单人独骑,无官宦随从仪仗;萧然形容简朴萧索、无拘无束的样子。句意:罗珊单人匹马,简朴从容地回归故乡。
  3. 点检庭前新种柳点检即查点、检视;新种柳指罗珊当年亲手栽种的柳树。句意:(诗人与友人一同)检视庭院前当年新栽的柳树。
  4. 於今森列总成行於今即如今;森列指繁茂整齐地排列;总成行意为都已成行成列。句意:如今这些柳树都已繁茂生长,整齐排列成一片绿荫。

现代译文

你曾身居刑部要职,如今单人匹马萧然归故乡。
当年亲手种下的庭前垂柳,而今已是森森排列成行。

创作背景

此诗作者为宋代新喻县(今江西新余一带)县令,友人罗珊曾担任刑部尚书郎一类官职,后辞官归隐故乡。诗人到访罗珊的乡间居所,见其亲手栽种的柳树已成片成林,有感于友人淡泊名利、回归田园的生活状态,遂作此诗以示祝贺。因史料未载罗珊具体生平,此背景为据文本语境合理推测。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此诗为标准七言绝句,首句入韵,押平声阳韵(乡、行二字同属ang韵部),平仄协调,音韵流畅,符合近体诗的基本格律要求。
  2. 表现手法
    • 对比反衬:前两句以“刑部二品尚书郎”的过往官场身份,与“匹马萧然”的归乡状态形成鲜明对比,突出罗珊摒弃官场浮华、回归田园的淡泊品格。
    • 托物言志:后两句以“新种柳”成林的实景为喻,将柳树的成长与罗珊归隐后的生活相联系,以柳的繁茂暗喻其田园生活的安稳雅致,同时暗含对其长久坚守本心、修身养性的赞美。
  3. 语言特色:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢的辞藻,以直白平实的表述传递真挚的祝贺之情,于平淡中见深情,符合乡村文人酬赠诗的淡雅风格。
  4. 意象运用:“柳”在古典诗词中常与归隐、坚韧等意象相关,此处以庭柳成林的景象,既贴合田园生活的闲适氛围,也含蓄烘托了罗珊如柳树般扎根乡土、坚守本真的品格。

常见问题

《贺罗珊》的作者和朝代是什么?

《贺罗珊》的作者是新喻宰,页面按宋作品展示。

《贺罗珊》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代新喻县宰为祝贺友人罗珊辞官归乡所作。诗歌以罗珊归乡后的庭院景致为切入点,赞扬其不慕官场浮华、回归田园的淡泊襟怀,同时借庭前新柳长成林的景象,抒发了对友人归隐生活的欣慰与赞许之情。

《贺罗珊》的创作背景是什么?

此诗作者为宋代新喻县(今江西新余一带)县令,友人罗珊曾担任刑部尚书郎一类官职,后辞官归隐故乡。诗人到访罗珊的乡间居所,见其亲手栽种的柳树已成片成林,有感于友人淡泊名利、回归田园的生活状态,遂作此诗以示祝贺。因史料未载罗珊具体生平,此背景为据文本语境合理推测。

《贺罗珊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,押平声 阳韵 (乡、行二字同属ang韵部),平仄协调,音韵流畅,符合近体诗的基本格律要求。 2. 表现手法 : 对比反衬 :前两句以“刑部二品尚书郎”的过往官场身份,与“匹马萧然”的归乡状态形成鲜明对比,突出罗珊摒弃官场浮华、回归田园的淡泊品格。 托物言志 :后两句以“新种柳”成林的实景为喻,将柳树的成长与罗...