送徐栖霞

· 周真一

顾我惭称十高士,与君同是两閒人。
君今独向名山去,说与归云我问津。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人周真一送别友人徐栖霞的赠别之作。诗人以自谦之语开篇,点明自己与友人皆为超脱世事的闲散之人,随后抒发对友人奔赴名山归隐的羡慕,暗含自身追慕隐逸、向往归隐的心境,情感真挚淡雅。

逐句注释

  1. 顾我惭称十高士:顾,自视、回看;惭称,惭愧地称得上;十高士,泛指历代被推崇的隐逸高士群体,此处诗人自谦不敢跻身名士之列。句意:自视惭愧,不敢妄称自己属于高士之林。
  2. 与君同是两閒人:君,对友人的尊称;閒,同“闲”,指超脱仕进、闲散自在的状态;两闲人,指诗人与徐栖霞二人皆是闲散无拘的隐士之流。句意:你我原本同是超脱世事的闲散之人。
  3. 君今独向名山去:名山,此处指隐士、修道者隐居的清幽胜境。句意:如今你独自奔赴名山隐居。
  4. 说与归云我问津:归云,山间飘归的云气,常象征隐逸空灵的境界;问津,典出《论语·微子》“子路问津”,原指询问渡口,此处借指探寻归隐的路径。句意:请托山间归云传讯,我也将前去寻访归隐的津渡。

现代译文

自视惭愧,不敢妄称跻身高士之林;
你我原都是闲散自在的闲人。
如今你只身奔赴名山胜境,
且托山间归云传我一句:我也要去探寻归隐的津途。

创作背景

周真一的生平史料记载较少,仅知其为宋代文人,大概率为隐逸之士。徐栖霞当为一位向往山林、修道隐居的友人,此诗应为诗人送别友人前往名山隐居时所作,从诗句“同是两闲人”可推知二人皆无意仕进,情谊相投,诗人借此诗抒发同气相惜的送别之情与自身隐逸之志。

艺术赏析

  1. 格律工整,巧用拗救:此诗为标准七言绝句,首句“顾我惭称十高士”虽出现“仄平仄”的拗句,但通过后字调整实现拗救,符合近体诗格律规则,整体节奏明快流畅。
  2. 用典含蓄,意蕴深远:“问津”化用《论语》典故,不直接言明归隐之志,而是借“问津”含蓄表达对隐逸生活的追慕,使情感表达更为内敛雅致。
  3. 意象烘托,意境空灵:“归云”作为核心意象,以山间飘游的云气烘托出隐逸境界的空灵洒脱,将抽象的归隐之心具象化,与“名山”共同营造出清幽淡远的送别氛围。
  4. 情感真挚,层次清晰:前两句自谦兼点明同气相投的知己情谊,后两句转向送别与自身志趣,由铺垫到抒情,层层递进,将送别怅惘与归隐向往融为一体,语言浅白自然,毫无雕琢痕迹。

常见问题

《送徐栖霞》的作者和朝代是什么?

《送徐栖霞》的作者是周真一,页面按宋作品展示。

《送徐栖霞》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗人周真一送别友人徐栖霞的赠别之作。诗人以自谦之语开篇,点明自己与友人皆为超脱世事的闲散之人,随后抒发对友人奔赴名山归隐的羡慕,暗含自身追慕隐逸、向往归隐的心境,情感真挚淡雅。

《送徐栖霞》的创作背景是什么?

周真一的生平史料记载较少,仅知其为宋代文人,大概率为隐逸之士。徐栖霞当为一位向往山林、修道隐居的友人,此诗应为诗人送别友人前往名山隐居时所作,从诗句“同是两闲人”可推知二人皆无意仕进,情谊相投,诗人借此诗抒发同气相惜的送别之情与自身隐逸之志。

《送徐栖霞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,巧用拗救 :此诗为标准七言绝句,首句“顾我惭称十高士”虽出现“仄平仄”的拗句,但通过后字调整实现拗救,符合近体诗格律规则,整体节奏明快流畅。 2. 用典含蓄,意蕴深远 :“问津”化用《论语》典故,不直接言明归隐之志,而是借“问津”含蓄表达对隐逸生活的追慕,使情感表达更为内敛雅致。 3. 意象烘托,意境空灵 :“归云”作为核心意象,以山间飘游的...