送徐栖霞

· 周真一

顾我惭称十高士,与君同是两闲人。
君今独向名山去,说与归云我问津。

简要说明

这首诗是周真一送别徐栖霞之作,表达了二人同为闲人却即将分别的情谊。诗中既有对自身的谦逊之词,又蕴含着对友人前往名山的感慨,最后以向归云问津的方式,含蓄地表达出对友人的牵挂与不舍。

逐句注释

  • “顾我惭称十高士,与君同是两闲人”:
    • 字词:“顾”,回头看,这里有自谦反思之意;“惭”,惭愧;“十高士”,具体所指需结合当时文化背景,可能是当地有名的十位高洁之士;“闲人”,清闲之人,不被世俗事务过多牵绊的人。
    • 句意:回头想想我实在惭愧被称作十高士之一,我和你同样都是清闲自在之人。
  • “君今独向名山去,说与归云我问津”:
    • 字词:“名山”,知名的山岳,通常指有宗教或文化意义的山;“归云”,归返的云朵;“问津”,本指询问渡口,这里引申为打听消息。
    • 句意:你如今独自前往名山去了,我只能对着归云说,请它帮我打听你的消息。

现代译文

回头想想我实在惭愧被称作十高士,
我和你一样都是清闲自在的人。
你现在独自前往那座名山去了,
我只能对归云诉说,请它帮我打听你的音讯。

创作背景

由于周真一的具体生平资料有限,这首诗的具体创作时间难以明确。但从诗题和内容来看,应是在徐栖霞准备前往名山时,周真一为其送别而作。可以推测他们二人在当时应是志同道合的朋友,同属“闲人”之列,可能在日常生活中有过不少交往,对彼此的生活态度和追求有一定的了解。此次友人独自前往名山,引发了诗人的感慨与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中虽未明确点明,但“十高士”与“两闲人”形成一种微妙的对比,以“十高士”的声名来衬托出诗人与友人的清闲超脱,突出他们不追求世俗虚名的生活态度。
    • 借景抒情:“说与归云我问津”一句,诗人借助归云这一自然景象,将自己对友人的牵挂与不舍之情寄托其中。归云本是自然之物,诗人却赋予它传递消息的使命,使情感更加含蓄委婉。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却真挚地表达出了诗人的情感。如“与君同是两闲人”直白地表明了二人的身份和生活状态,让读者能够清晰地感受到他们之间的共鸣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适却又略带惆怅的意境。前两句展现出诗人与友人的闲适生活,而后两句则随着友人的离去,氛围变得有些落寞。名山、归云等意象的运用,更增添了一种空灵、悠远的感觉,使读者仿佛能看到友人独行于山间,诗人在原地对着归云诉说的画面。

常见问题

《送徐栖霞》的作者和朝代是什么?

《送徐栖霞》的作者是周真一,页面按宋作品展示。

《送徐栖霞》主要写了什么?

这首诗是周真一送别徐栖霞之作,表达了二人同为闲人却即将分别的情谊。诗中既有对自身的谦逊之词,又蕴含着对友人前往名山的感慨,最后以向归云问津的方式,含蓄地表达出对友人的牵挂与不舍。

《送徐栖霞》的创作背景是什么?

由于周真一的具体生平资料有限,这首诗的具体创作时间难以明确。但从诗题和内容来看,应是在徐栖霞准备前往名山时,周真一为其送别而作。可以推测他们二人在当时应是志同道合的朋友,同属“闲人”之列,可能在日常生活中有过不少交往,对彼此的生活态度和追求有一定的了解。此次友人独自前往名山,引发了诗人的感慨与牵挂。

《送徐栖霞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中虽未明确点明,但“十高士”与“两闲人”形成一种微妙的对比,以“十高士”的声名来衬托出诗人与友人的清闲超脱,突出他们不追求世俗虚名的生活态度。 借景抒情 :“说与归云我问津”一句,诗人借助归云这一自然景象,将自己对友人的牵挂与不舍之情寄托其中。归云本是自然之物,诗人却赋予它传递消息的使命,使情感更加含蓄委婉。 语言特色 :语言简洁...