雪窗联句

· 刘希古

霜风寒袭人,梅香清透骨。
莫色冥九峰,月华澹双阙。
青猿啸苍虬,红萤粘绿发。
滕六欲飞花,巽二急催雪。
炉烹兽炭红,帘捲鸳罗缬。
更烧古龙涎,满斟清凤血。
堆盘老榛栗,托契旧瓜葛。
笑挥白玉麈,共说丹砂诀。
飘飘志欲仙,酣酣耳正热。
松鹤警清露,烟麋卧苍樾。
一雁过天外,孤鹊绕木末。
隐约银汉星,微芒翠杉月。
烛花冻不泪,火柿拨欲灭。
回首顾壁影,开怀吐谈屑。
结习三生路,慷慨万人杰。
聚散如浮萍,死生犹幻沫。

简要说明

这首雪夜联句诗,以冬日窗下文人雅集为核心场景,既描摹了霜风梅香、雪落猿啸、月华星斗的清寂雪景,又铺陈了兽炭温炉、美酒堆盘、挥麈清谈的雅集盛况,于欢聚闲逸中抒发了对人生聚散无常、死生如梦的旷达感慨,兼具自然审美与哲思深度。

逐句注释

  1. 霜风寒袭人,梅香清透骨:霜风指裹挟霜雪的寒风,袭人即侵袭人身。梅花的清冽香气沁透肌骨,点明冬日雪夜的时节氛围。
  2. 莫色冥九峰,月华澹双阙:莫通“暮”,指暮色;冥为笼罩昏暗之意。九峰泛指连绵群山;月华即月光;双阙为古代宫殿、祠庙前的对称高建筑,此处代指高处楼观。暮色沉沉笼罩群山,月光淡淡洒向宫阙楼观。
  3. 青猿啸苍虬,红萤粘绿发:青猿指黑色猿猴;苍虬喻盘曲如虬龙的古松(虬为无角龙,此处形容古松枝干盘曲)。红萤即红色萤火虫;绿发代指翠绿的枝叶。黑猿在古松间长啸,红萤点点沾附在翠绿枝叶上。
  4. 滕六欲飞花,巽二急催雪:滕六、巽二为古代神话中的雪神与风神(巽二主风,滕六主雪)。此处言雪神欲撒雪,风神急催雪花飘落,点明雪落之景。
  5. 炉烹兽炭红,帘捲鸳罗缬:兽炭指做成兽形的名贵炭火;鸳罗缬为绣有鸳鸯纹样的彩色丝质帘幕。炉中兽炭烧得通红,卷起绣着鸳鸯的丝帘。
  6. 更烧古龙涎,满斟清凤血:龙涎即龙涎香,名贵海洋香料;清凤血代指清冽美酒(凤血为美酒的雅称)。再点燃陈年龙涎香,满斟一杯清冽佳酿。
  7. 堆盘老榛栗,托契旧瓜葛:榛栗指榛子与栗子,为冬日待客干果;托契即结交情谊;瓜葛喻指亲戚故旧的交谊。盘碟堆着老熟的榛子栗子,相与交欢的都是旧交故友。
  8. 笑挥白玉麈,共说丹砂诀:白玉麈指以白玉为柄的麈尾(魏晋以来文人清谈时常用的拂尘器具);丹砂诀指炼丹修仙的玄妙口诀,此处泛指清谈的雅趣内容。笑着挥动白玉麈尾,一同谈论修道炼丹的诀要。
  9. 飘飘志欲仙,酣酣耳正热:飘飘指身形飘然之感;酣酣为醉意浓厚的样子。醉意飘然仿佛欲登仙,酣醉之下耳根发热。
  10. 松鹤警清露,烟麋卧苍樾:清露指夜露;烟麋即烟霭中的麋鹿;苍樾指苍劲的树荫(樾为树荫)。松间仙鹤被夜露惊起,麋鹿卧在苍树荫下安睡。
  11. 一雁过天外,孤鹊绕木末:木末即树梢。一只鸿雁掠过天外,孤单的喜鹊绕着树梢盘旋。
  12. 隐约银汉星,微芒翠杉月:银汉即银河;微芒指微弱的光芒。银河星斗隐约朦胧,月光洒在翠绿杉树上,只剩微弱光晕。
  13. 烛花冻不泪,火柿拨欲灭:烛花即蜡烛燃烧时的灯花;冻不泪指因天寒烛泪不再滴落;火柿喻指通红的炭火(形似柿子)。烛花凝冻不再垂泪,炭火拨弄便欲熄灭,极写雪夜之寒。
  14. 回首顾壁影,开怀吐谈屑:谈屑源自魏晋文人清谈传统,形容言谈精妙如碎屑纷飞,后指清雅的言谈。回头顾看墙上身影,敞开胸怀畅谈清雅话题。
  15. 结习三生路,慷慨万人杰:结习指佛教所称前世遗留的习气缘分;三生即佛教三世轮回(前世、今生、来世)。慷慨追慕万人敬仰的豪杰之士。
  16. 聚散如浮萍,死生犹幻沫:浮萍随水漂泊,喻聚散不定;幻沫即虚幻的泡沫,喻生死短暂虚幻。人生聚散如浮萍漂泊,死生不过如泡沫般虚幻易逝。

现代译文

寒霜朔风阵阵侵人,梅花清芬沁透肌骨。
暮色沉沉笼罩连绵青峰,月华淡淡洒向宫阙双楼。
黑猿长啸于虬松古木,红萤点点沾附翠绿枝叶。
雪神滕六正欲撒下飞花,风神巽二急急催落飞雪。
炉中兽炭烧得通红,卷起绣着鸳鸯的丝质帘幕。
再点燃一缕陈年龙涎香,满斟一杯清冽的凤血美酒。
盘碟堆着老熟的榛子栗子,相与交欢的都是旧交故友。
笑挥白玉柄的麈尾拂尘,共谈修道炼丹的玄妙诀要。
飘飘然心志恍欲登仙,酣醉之下耳根正自发热。
松间仙鹤惊觉夜露沾衣,烟霭中麋鹿卧在苍树荫头。
一只鸿雁掠过天外晴空,孤鹊绕着树梢盘旋飞舞。
银河星斗隐约朦胧,杉树梢头月色微茫。
烛花凝冻不再垂泪,炭火拨弄便欲熄灭。
回头顾看墙上的身影,开怀畅谈细碎的雅言。
宿世习气流转三生路,慷慨追慕万人称杰的英豪。
聚散本如浮萍漂泊不定,死生不过如泡沫虚幻易逝。

创作背景

刘希古为宋代诗人,生平史料记载较少。联句诗为古代文人雅集的常见创作形式,由多人共作,各赋诗句联缀成篇。此诗当为刘希古与友人在雪夜窗下聚会时的联句之作,从内容可见冬日雅集的宴饮、清谈场景,以及文人于雪夜中既有闲情逸致,又生发对人生聚散死生的哲思,体现了宋代文人的精神风貌与审美情趣,具体创作年份暂无确切考据,学界普遍认为其为宋代文人日常雅集的典型作品。

艺术赏析

  1. 意象丰富,动静结合:全诗兼具自然意象与人文意象,自然意象如霜风、梅香、九峰、月华、青猿、孤鹊等,清冷雅致;人文意象如兽炭、龙涎香、凤血酒、白玉麈等,尽显文人雅趣。动静交织:猿啸、雁过、鹊飞为动景,梅香、月华、烛影为静景,营造出雪夜既清寂又鲜活的氛围。
  2. 用典精巧,贴合情境:多处运用古典典故,如滕六、巽二写雪,瓜葛写故交,结习三生写宿世缘分,麈尾、谈屑写魏晋清谈雅趣,丹砂诀写修道情怀,典故运用自然贴切,既丰富了内容,又贴合雅集的文人语境。
  3. 格律工整,层次分明:作为联句诗,部分诗句对仗工整,如“青猿啸苍虬,红萤粘绿发”“炉烹兽炭红,帘捲鸳罗缬”等,符合近体诗的对仗要求。全诗结构清晰:先绘雪夜之景,再叙雅集之欢,后抒人生之慨,情感从闲适欢聚转向旷达超脱,层层递进。
  4. 意境交融,哲思内敛:前半部分以暖炉、美酒、清谈消解了雪夜的清寒,营造出温馨雅致的雅集氛围;后半部分由眼前景转入对人生聚散死生的思考,将自然雪景与人生哲思相融,于闲适雅趣中暗含对生命的通透感悟,兼具审美价值与思想深度。

常见问题

《雪窗联句》的作者和朝代是什么?

《雪窗联句》的作者是刘希古,页面按宋作品展示。

《雪窗联句》主要写了什么?

这首雪夜联句诗,以冬日窗下文人雅集为核心场景,既描摹了霜风梅香、雪落猿啸、月华星斗的清寂雪景,又铺陈了兽炭温炉、美酒堆盘、挥麈清谈的雅集盛况,于欢聚闲逸中抒发了对人生聚散无常、死生如梦的旷达感慨,兼具自然审美与哲思深度。

《雪窗联句》的创作背景是什么?

刘希古为宋代诗人,生平史料记载较少。联句诗为古代文人雅集的常见创作形式,由多人共作,各赋诗句联缀成篇。此诗当为刘希古与友人在雪夜窗下聚会时的联句之作,从内容可见冬日雅集的宴饮、清谈场景,以及文人于雪夜中既有闲情逸致,又生发对人生聚散死生的哲思,体现了宋代文人的精神风貌与审美情趣,具体创作年份暂无确切考据,学界普遍认为其为宋代文人日常雅集的典型作品。

《雪窗联句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象丰富,动静结合 :全诗兼具自然意象与人文意象,自然意象如霜风、梅香、九峰、月华、青猿、孤鹊等,清冷雅致;人文意象如兽炭、龙涎香、凤血酒、白玉麈等,尽显文人雅趣。动静交织:猿啸、雁过、鹊飞为动景,梅香、月华、烛影为静景,营造出雪夜既清寂又鲜活的氛围。 2. 用典精巧,贴合情境 :多处运用古典典故,如滕六、巽二写雪,瓜葛写故交,结习三生写宿世缘分,麈尾...