这首诗是题咏嘉兴招提院静照堂的写景抒怀之作,以白描手法勾勒寺院清幽静谧的禅境,融合自然风物与禅理意趣,既展现了古寺的雅致风光,也流露了诗人对清净禅寂境界的追慕与对禅门意旨的探寻。
题招提院静照堂
槜李旧禅扉,丛林自翠微。
寺居天外静,僧向日边归。
野水涵齐几,闲云宿钓矶。
庭前祖来意,谁为相依依。
寺居天外静,僧向日边归。
野水涵齐几,闲云宿钓矶。
庭前祖来意,谁为相依依。
简要说明
逐句注释
- 槜李旧禅扉:槜李,古地名,今浙江嘉兴一带,此处代指招提院所在之地;禅扉,寺院的山门,代指寺院。句意:嘉兴旧日的这座禅院山门。
- 丛林自翠微:丛林,原指僧众聚居的寺院,此处代指招提院;翠微,青翠掩映的山色。句意:寺院掩映在一片青翠的山色之中。
- 寺居天外静:寺居,指寺院所处的位置;天外静,极言环境静谧安宁,仿佛超脱于尘世之外。句意:寺院安坐于如同天外般的静谧之中。
- 僧向日边归:日边,指夕阳西下之际;句意:僧人迎着夕阳缓缓归来。
- 野水涵齐几:野水,野外的溪流;涵,倒映;齐几,禅堂内的几案。句意:野外的溪水倒映着禅堂的几案。
- 闲云宿钓矶:闲云,悠然飘荡的云朵;宿,停驻;钓矶,可供垂钓的石滩。句意:闲云停驻在垂钓的石矶之上。
- 庭前祖来意:祖来意,禅宗祖师所传的禅理意趣;句意:庭院之前藏着禅宗祖师的深意。
- 谁为相依依:相依依,指彼此契合相伴,此处指领会禅意并与之相融。句意:谁能与这清寂的禅境相契相依,读懂其中的禅理呢?
现代译文
嘉兴旧日的禅院山门,
掩映在青翠山色的丛林间。
寺院安于天外般的静谧,
僧人迎着夕阳缓缓归还。
野溪倒映着禅堂的几案,
闲云停驻在垂钓的石滩。
庭前藏着祖师的禅意,
谁能与这清境相依相契了然?
创作背景
张刍为北宋仁宗朝官员,官至龙图阁直学士,擅长诗文。此诗为其游历嘉兴时,到访当地古寺招提院,题咏堂室静照堂所作。彼时北宋士大夫阶层普遍有游赏禅林、体悟禅理的风气,诗人在观赏寺院清幽景致的过程中,既沉醉于自然与禅院交融的静谧氛围,也生发出对禅宗意旨的探寻之心,借题诗抒发对清净禅境的向往。学界对此诗的创作缘起观点较为统一,无重大争议。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颔联“寺居天外静,僧向日边归”、颈联“野水涵齐几,闲云宿钓矶”均严格对仗,词性、意境两两相对,如“野水”对“闲云”、“涵”对“宿”、“齐几”对“钓矶”,体现了宋诗严谨的格律特色,读来音韵和谐。
- 意象清幽,情景交融:诗人选取“翠微”“天外静”“野水”“闲云”“钓矶”等意象,以白描手法勾勒出远离尘嚣的禅院风光,将自然风物与寺院的静谧氛围融为一体,营造出淡远空灵的禅境,既写景也抒怀,传递出清净超脱的心境。
- 虚实结合,余韵悠长:前六句实写寺院实景,末两句宕开一笔,以“庭前祖来意”点出禅理内核,再以问句“谁为相依依”收束全诗,将写景与探理结合,引发读者对禅意真谛的思考,使诗歌意境更添悠远余味。
- 语言平淡自然:全诗用词浅白质朴,无晦涩典故,以极简的笔墨勾勒出丰富的画面感,符合北宋初期诗文清雅平淡的审美取向,于平淡中见雅致,尽显士大夫游赏禅林的闲适意趣。
常见问题
《题招提院静照堂》的作者和朝代是什么?
《题招提院静照堂》的作者是张刍,页面按宋作品展示。
《题招提院静照堂》主要写了什么?
这首诗是题咏嘉兴招提院静照堂的写景抒怀之作,以白描手法勾勒寺院清幽静谧的禅境,融合自然风物与禅理意趣,既展现了古寺的雅致风光,也流露了诗人对清净禅寂境界的追慕与对禅门意旨的探寻。
《题招提院静照堂》的创作背景是什么?
张刍为北宋仁宗朝官员,官至龙图阁直学士,擅长诗文。此诗为其游历嘉兴时,到访当地古寺招提院,题咏堂室静照堂所作。彼时北宋士大夫阶层普遍有游赏禅林、体悟禅理的风气,诗人在观赏寺院清幽景致的过程中,既沉醉于自然与禅院交融的静谧氛围,也生发出对禅宗意旨的探寻之心,借题诗抒发对清净禅境的向往。学界对此诗的创作缘起观点较为统一,无重大争议。
《题招提院静照堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,颔联“寺居天外静,僧向日边归”、颈联“野水涵齐几,闲云宿钓矶”均严格对仗,词性、意境两两相对,如“野水”对“闲云”、“涵”对“宿”、“齐几”对“钓矶”,体现了宋诗严谨的格律特色,读来音韵和谐。 2. 意象清幽,情景交融 :诗人选取“翠微”“天外静”“野水”“闲云”“钓矶”等意象,以白描手法勾勒出远离尘嚣的禅院风...