春晚书怀

· 赵禕

三分春色二分休,是处红稀绿已稠。
芳草池边空有思,落花亭畔不胜愁。
人情似昔犹难合,身世于今岂易谋。
若欲忘忧须是酒,醉乡安稳胜封侯。

简要说明

这首七言律诗以暮春残景为依托,抒发诗人内心的失意愁绪与身世之叹。诗中先借春景凋零烘托怅惘氛围,继而由景及人,直抒对人情难合、身世坎坷的感慨,末句以醉乡自遣,暗含对仕途功名的倦怠与精神超脱,情感层层递进,真挚自然。

逐句注释

  1. 三分春色二分休:春色尚余三分,已有二分消逝。:完结、消逝,此处指春事将阑。
  2. 是处红稀绿已稠:到处可见红花稀疏、绿叶繁茂。是处:到处、处处;红稀:红花稀少,代指春花凋谢;绿稠:绿叶繁茂,暗示夏意渐浓。
  3. 芳草池边空有思:池边芳草萋萋,徒然牵动诗人满怀愁思。空有思:空自有所思,“思”指愁绪、思绪。
  4. 落花亭畔不胜愁:落花飘零于亭畔,诗人不堪这般愁绪萦绕。不胜:承受不住。
  5. 人情似昔犹难合:纵使人情依旧如往昔,也难与世人投合。:投合、契合,此处指心意相通、相处融洽。
  6. 身世于今岂易谋:如今自身的处境与际遇,又哪里能轻易谋划安顿。:筹划、安排,此处指立身行事、仕途出路等。
  7. 若欲忘忧须是酒:如果想要消解满心忧愁,唯有饮酒方可。
  8. 醉乡安稳胜封侯:沉醉之乡安稳闲适,远胜过封侯拜相的荣耀。醉乡:指醉酒后恍惚忘我的境界;封侯:古代高官显爵,此处代指仕途功名。

现代译文

春色三分里,已有二分悄然消逝,
处处红花稀疏,绿叶已然繁茂。
池边芳草萋萋,徒然牵动我满怀思绪,
亭畔落花飘零,更让我不堪愁绪缠绕。
人情纵使如旧,也难与世人投合,
如今的身世处境,又哪里能轻易安顿谋划?
若要消解这满心忧愁,唯有借酒浇愁,
沉醉之乡安稳闲适,胜过那封侯拜相的荣耀。

创作背景

目前学界关于诗人赵禕的生平考据较少,暂未发现明确的创作时间记载,仅可从诗作内容推知:此诗为诗人暮春时节感怀身世所作。诗人见春事将阑,以芳草、落花之景触发愁思,结合自身仕途不顺、人际难合的处境,抒发了身世飘零的怅惘,最终以醉乡自遣,流露对官场功名的倦怠与超脱之意。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:首联以“三分春色二分休”“红稀绿稠”点出暮春典型景致,奠定惆怅感伤的基调;颔联以池边芳草、亭畔落花的意象,将自然之景与内心愁绪融为一体,进一步烘托失意落寞的心境。
  2. 对仗工整,格律严谨:全诗为标准七言律诗,颈联“人情似昔犹难合,身世于今岂易谋”为严整工对,“人情”对“身世”、“似昔”对“于今”、“犹难合”对“岂易谋”,强化了情感的递进层次;首联、颔联亦暗含对仗,韵脚“休、稠、愁、谋、侯”均属平水韵“尤”韵部,格律合规,读来朗朗上口。
  3. 情感层次递进:全诗先以暮春之景起兴,引出个人愁思;再由景及人,抒发对人情世故、身世坎坷的慨叹;末句以“忘忧酒”“醉乡胜封侯”收束,将失意转化为旷达的自我排遣,暗含对现实的无奈与精神超脱,情感流转自然,真挚动人。
  4. 语言浅近自然:全诗无晦涩典故,用语平易流畅,兼具宋诗重理趣的特点,在写景抒情中融入对人生处境的理性思考,同时保留了古典诗词的抒情质感。

常见问题

《春晚书怀》的作者和朝代是什么?

《春晚书怀》的作者是赵禕,页面按宋作品展示。

《春晚书怀》主要写了什么?

这首七言律诗以暮春残景为依托,抒发诗人内心的失意愁绪与身世之叹。诗中先借春景凋零烘托怅惘氛围,继而由景及人,直抒对人情难合、身世坎坷的感慨,末句以醉乡自遣,暗含对仕途功名的倦怠与精神超脱,情感层层递进,真挚自然。

《春晚书怀》的创作背景是什么?

目前学界关于诗人赵禕的生平考据较少,暂未发现明确的创作时间记载,仅可从诗作内容推知:此诗为诗人暮春时节感怀身世所作。诗人见春事将阑,以芳草、落花之景触发愁思,结合自身仕途不顺、人际难合的处境,抒发了身世飘零的怅惘,最终以醉乡自遣,流露对官场功名的倦怠与超脱之意。

《春晚书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :首联以“三分春色二分休”“红稀绿稠”点出暮春典型景致,奠定惆怅感伤的基调;颔联以池边芳草、亭畔落花的意象,将自然之景与内心愁绪融为一体,进一步烘托失意落寞的心境。 2. 对仗工整,格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颈联“人情似昔犹难合,身世于今岂易谋”为严整工对,“人情”对“身世”、“似昔”对“于今”、“犹难合”对“岂易谋”,强化了...