这首七言偈颂以答赠真德秀的形式,清晰界定了“士”与“官”的核心区别,同时突破“受爵方能行道”的常规认知,指出即便不接受朝廷官爵,践行平生所学的儒家主张也并非易事,蕴含着对儒者行道精神的深层思考,契合宋代儒释交融的文化语境。
答真西山偈
青编读后方为士,共牒颁时始是官。
不拜皇朝真爵命,要行所学也应难。
不拜皇朝真爵命,要行所学也应难。
简要说明
逐句注释
- 青编读后方为士:青编指古代以青丝带编缀的典籍,后泛指儒家经典与书卷;士在古代本指有学识的贵族阶层,此处泛指具备儒家学识的读书人、儒者。句意:只有饱读儒家典籍、拥有相应学识的人,才能称得上真正的士。
- 共牒颁时始是官:共牒亦作“公牒”,指官府颁发的委任官牒,是朝廷任命官员的正式凭据。句意:等到朝廷颁发了正式的委任文书,才算得上是正式的朝廷命官。
- 不拜皇朝真爵命:拜指拜受、接受;爵命指朝廷授予的正式官爵。句意:即便不肯接受宋王朝的正式官爵任命。
- 要行所学也应难:行所学指践行自己所学习、信奉的儒家主张与人生理念。句意:想要切实推行自己所学的道理,也同样是极为艰难的。
现代译文
饱览青编典籍,方才称得上真正的士;
领到朝廷官牒,才算得正式的命官。
纵然不愿拜受皇朝的真官爵命,
要想践行平生所学,也终究不易。
创作背景
真西山即南宋理学名臣真德秀,他是程朱理学的重要传人,官至参知政事,平生推崇儒道复兴,重视士大夫的道德修养,且与禅僧多有交游。此偈为宋代禅僧释净豁答赠真德秀之作,具体创作时间未详,应是二人就儒者仕进、行道之理展开交流后的赠答作品,契合南宋理学兴盛、儒释思想相互交融的时代背景。
艺术赏析
- 说理直白,结构清晰:全诗以浅近质朴的语言阐发哲理,无晦涩典故,先以两句界定“士”与“官”的边界——前者以学识为核心,后者以朝廷任命为凭据,逻辑层次分明。
- 转折深化,富有思辨:第三句笔锋一转,打破“受爵才能行道”的惯性认知,提出即便放弃世俗官爵,践行所学依然困难,将主题从身份定义推向对行道本身难度的思考,拓展了偈颂的意蕴空间。
- 格律工整,对仗自然:全诗符合七言绝句平起首句不入韵的格律格式,首联“青编读后方为士,共牒颁时始是官”为流水对,自然道出“学”与“位”的先后关系,语言凝练有节奏感。
- 儒释交融的文化特色:作为禅僧所作,诗中融入儒家对“士”“行道”的核心诉求,跳出单纯的宗教语境,兼具人文思考,体现了宋代禅林与儒学相互影响的文化现象。
常见问题
《答真西山偈》的作者和朝代是什么?
《答真西山偈》的作者是释净豁,页面按宋作品展示。
《答真西山偈》主要写了什么?
这首七言偈颂以答赠真德秀的形式,清晰界定了“士”与“官”的核心区别,同时突破“受爵方能行道”的常规认知,指出即便不接受朝廷官爵,践行平生所学的儒家主张也并非易事,蕴含着对儒者行道精神的深层思考,契合宋代儒释交融的文化语境。
《答真西山偈》的创作背景是什么?
真西山即南宋理学名臣真德秀,他是程朱理学的重要传人,官至参知政事,平生推崇儒道复兴,重视士大夫的道德修养,且与禅僧多有交游。此偈为宋代禅僧释净豁答赠真德秀之作,具体创作时间未详,应是二人就儒者仕进、行道之理展开交流后的赠答作品,契合南宋理学兴盛、儒释思想相互交融的时代背景。
《答真西山偈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 说理直白,结构清晰 :全诗以浅近质朴的语言阐发哲理,无晦涩典故,先以两句界定“士”与“官”的边界——前者以学识为核心,后者以朝廷任命为凭据,逻辑层次分明。 2. 转折深化,富有思辨 :第三句笔锋一转,打破“受爵才能行道”的惯性认知,提出即便放弃世俗官爵,践行所学依然困难,将主题从身份定义推向对行道本身难度的思考,拓展了偈颂的意蕴空间。 3. 格律工整,...