这首诗是宋代诗僧释昭符秋日羁旅抒怀之作,以秋夜之景为依托,融多病之叹、年华老去之伤、故园阻隔之忧于一体,抒发了深沉的羁旅愁思与家国忧怀。
秋夕
又是听猿吟,如何恨更深。
每因多病日,减却少年心。
冻鹤连崖雪,愁人半夜碪。
故园阻兵革,消息遣谁寻。
每因多病日,减却少年心。
冻鹤连崖雪,愁人半夜碪。
故园阻兵革,消息遣谁寻。
简要说明
逐句注释
- 又是听猿吟:又是,再次、又一次;听猿吟,听见猿猴的哀啼。古典诗词中猿啼常作为悲愁意象,烘托凄清孤寂氛围。
- 如何恨更深:如何,怎么、为何;恨更深,愁恨愈发深重。以反问强化愁绪之浓。
- 每因多病日:每因,常常因为;多病日,身体抱恙的时日。
- 减却少年心:减却,消减、褪去;少年心,指年轻时的意气风发与壮志豪情。
- 冻鹤连崖雪:冻鹤,被积雪冻凝、伫立不动的鹤;连崖雪,连绵覆盖山崖的积雪,渲染出苦寒萧瑟的环境。
- 愁人半夜碪:愁人,诗人自指;半夜碪,夜半时分的捣衣声(碪为捣衣用的石砧,秋夜捣衣是古典诗词中常见的羁旅思乡意象)。
- 故园阻兵革:故园,故乡家园;阻兵革,被战乱阻隔。兵革代指战争。
- 消息遣谁寻:消息,指家人的音信;遣谁寻,托付谁去打探音讯。
现代译文
又一次听见猿猴的哀吟,
胸中的愁绪怎会愈发深沉?
常常在这多病的时日里,
消磨尽了当年的少年意气。
冻鹤伫立在覆雪的山崖,
愁绝的我在夜半听着捣衣砧声。
故乡被战乱阻断了音讯,
这一封家书,又该托付谁去探寻?
创作背景
释昭符为宋代诗僧,生平史料记载不多。此诗当作于诗人羁旅在外的秋日之夜:彼时诗人身患疾病,眼见年华老去,又逢战乱导致故乡与外界音讯隔绝,秋夜闻猿啼、听捣衣声,更触发了他的羁旅愁思与思乡忧国之情,遂写下此诗抒发内心的悲怆。
艺术赏析
- 格律结构:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“冻鹤”对“愁人”、“连崖雪”对“半夜碪”,音律和谐,结构严谨。首联以闻猿啼起兴点题,颔联承接点明愁绪根源,颈联转入写景烘托氛围,尾联收束落脚于故乡阻隔的核心愁绪,层层递进,情感饱满。
- 意象营造:选取猿啼、冻鹤、夜碪、积雪等典型秋日悲愁意象,将羁旅之寒、身世之愁融为一体,营造出清冷孤寂的秋夜意境,景中含情,情随景生。
- 情感融合:作为诗僧,此诗并未过多流露禅意,而是将个人的羁旅漂泊、衰老病痛与家国战乱、故乡难归结合,将世俗悲愁与深沉忧怀相融,情感质朴深沉,具有较强感染力。
- 语言特色:语言平易浅近,不事雕琢,以直白表述抒发真情实感,无刻意用典却能清晰传递复杂愁绪,体现出宋诗重情重意的特点。
常见问题
《秋夕》的作者和朝代是什么?
《秋夕》的作者是释昭符,页面按宋作品展示。
《秋夕》主要写了什么?
这首诗是宋代诗僧释昭符秋日羁旅抒怀之作,以秋夜之景为依托,融多病之叹、年华老去之伤、故园阻隔之忧于一体,抒发了深沉的羁旅愁思与家国忧怀。
《秋夕》的创作背景是什么?
释昭符为宋代诗僧,生平史料记载不多。此诗当作于诗人羁旅在外的秋日之夜:彼时诗人身患疾病,眼见年华老去,又逢战乱导致故乡与外界音讯隔绝,秋夜闻猿啼、听捣衣声,更触发了他的羁旅愁思与思乡忧国之情,遂写下此诗抒发内心的悲怆。
《秋夕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“冻鹤”对“愁人”、“连崖雪”对“半夜碪”,音律和谐,结构严谨。首联以闻猿啼起兴点题,颔联承接点明愁绪根源,颈联转入写景烘托氛围,尾联收束落脚于故乡阻隔的核心愁绪,层层递进,情感饱满。 2. 意象营造 :选取猿啼、冻鹤、夜碪、积雪等典型秋日悲愁意象,将羁旅之寒、身世之愁融为一体,营造出清冷孤寂的秋夜...