赞郑贞娘

· 陈赞

宋王南奔闽海头,至元铁骑震山丘。
守臣不识归降耻,处女独怀污辱羞。
云气古今和恨结,潮声日夜带哀流。
死生大义须臾事,留取芳名几百秋。

简要说明

本诗是一首咏赞南宋抗元节妇郑贞娘的七言律诗,以宋元易代的乱世为背景,对比南宋守臣的投降卑怯与郑贞娘的守节殉义,抒发了亡国之恨,高度颂扬了女性舍生取义的高尚气节,情感沉郁悲壮,兼具史笔与诗心。

逐句注释

  1. 宋王南奔闽海头:宋王指南宋流亡朝廷(元军攻占临安后,宋室遗臣拥立端宗、卫王南逃至福建沿海);闽海头即福建沿海地带。
  2. 至元铁骑震山丘:至元为元世祖忽必烈年号,此处代指元军;铁骑指元军精锐骑兵,“震山丘”形容元军声势浩大,所到之处震动山河。
  3. 守臣不识归降耻:守臣指南宋地方军政官员;“不识归降耻”批判其不知投降异族政权是莫大耻辱,轻易献城投敌。
  4. 处女独怀污辱羞:处女指未出阁的郑贞娘;“独怀污辱羞”意为唯有她心怀元军掳掠、自身受辱的羞耻,与守臣的卑怯形成鲜明对比。
  5. 云气古今和恨结:和恨结意为与亡国遗恨凝结在一起,以山间云气经久不散,比喻亡国之恨绵长不绝。
  6. 潮声日夜带哀流:潮声指闽海的潮汐之声,哀流指裹挟着哀痛的江流,以自然景象烘托亡国的悲怆氛围。
  7. 死生大义须臾事:须臾指片刻、瞬间,意为生死不过是转瞬之间的小事,凸显忠义大义重于生命。
  8. 留取芳名几百秋:几百秋即千百年,意为郑贞娘的忠义之名将流传后世,永不磨灭。

现代译文

南宋朝廷仓皇南逃,遁入福建沿海的荒僻之地,
元军的铁骑踏碎山河,轰鸣声响彻山野丘墟。
守土的官员不知投降异族是何等耻辱,
唯有这位少女,独抱受辱殉节的羞愤之心。
从古至今的云气,都凝结着亡国的遗恨,
日夜不息的潮声,裹挟着哀恸的江流奔涌。
生死不过是弹指一瞬的寻常事,
唯有忠义芳名,能流传千百年不朽。

创作背景

郑贞娘是南宋末年福建宁德的孝女,其事迹多见于明清地方方志:元军南下时其父宁德县佐官郑鼎被俘,贞娘为营救父亲假意应允元军,却在押送途中投水自尽,年仅十七岁。此诗创作于宋元易代之后,作者借赞颂郑贞娘的事迹,批判南宋上层官员的投降行径,颂扬民间女子舍生取义的民族气节,寄托了遗民对故国的哀思与对忠义的推崇。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:本诗为标准七言律诗,颔联“守臣不识归降耻,处女独怀污辱羞”与颈联“云气古今和恨结,潮声日夜带哀流”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现了古典诗歌的格律之美。
  2. 对比手法:全诗以“守臣”的“不识归降耻”与“处女”的“独怀污辱羞”形成鲜明对比,凸显郑贞娘的高尚气节,批判投降派的卑怯,强化了诗歌的批判力度与情感张力。
  3. 借景抒情:颈联以“云气”“潮声”为意象,将抽象的亡国之恨具象化,以天地间恒久不变的自然景象,烘托出绵长不绝的悲怆氛围,使诗歌意境沉郁苍凉。
  4. 直抒胸臆:尾联“死生大义须臾事,留取芳名几百秋”直接点明主旨,将诗歌的情感推向高潮,直白地颂扬郑贞娘的忠义之名,兼具议论与抒情的力量。

常见问题

《赞郑贞娘》的作者和朝代是什么?

《赞郑贞娘》的作者是陈赞,页面按宋作品展示。

《赞郑贞娘》主要写了什么?

本诗是一首咏赞南宋抗元节妇郑贞娘的七言律诗,以宋元易代的乱世为背景,对比南宋守臣的投降卑怯与郑贞娘的守节殉义,抒发了亡国之恨,高度颂扬了女性舍生取义的高尚气节,情感沉郁悲壮,兼具史笔与诗心。

《赞郑贞娘》的创作背景是什么?

郑贞娘是南宋末年福建宁德的孝女,其事迹多见于明清地方方志:元军南下时其父宁德县佐官郑鼎被俘,贞娘为营救父亲假意应允元军,却在押送途中投水自尽,年仅十七岁。此诗创作于宋元易代之后,作者借赞颂郑贞娘的事迹,批判南宋上层官员的投降行径,颂扬民间女子舍生取义的民族气节,寄托了遗民对故国的哀思与对忠义的推崇。

《赞郑贞娘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :本诗为标准七言律诗,颔联“守臣不识归降耻,处女独怀污辱羞”与颈联“云气古今和恨结,潮声日夜带哀流”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现了古典诗歌的格律之美。 2. 对比手法 :全诗以“守臣”的“不识归降耻”与“处女”的“独怀污辱羞”形成鲜明对比,凸显郑贞娘的高尚气节,批判投降派的卑怯,强化了诗歌的批判力度与情感张力。 3. 借景...