赞郑贞娘

· 陈赞

宋主南奔闽海头,至元铁骑震山丘。
守臣不识归降耻,处女独怀污辱羞。
云气古今和恨结,潮声日夜带哀流。
死生大义须臾事,留取芳名几百秋。

简要说明

这首诗高度赞扬了郑贞娘在特殊历史背景下坚守贞节、秉持大义的精神。诗中通过描绘宋主南奔、元军入侵的历史场景,对比守臣的投降与郑贞娘的不屈,表达了对郑贞娘的崇敬与赞美,同时抒发了对历史变迁的感慨。

逐句注释

  • “宋主南奔闽海头,至元铁骑震山丘”:
    • 字词:“宋主”,指宋朝君主;“南奔”,向南逃亡;“闽海头”,福建沿海一带;“至元”,元世祖忽必烈的年号,这里指代元朝;“铁骑”,指元朝的骑兵。
    • 句意:宋朝君主向南逃到福建沿海,元朝的骑兵到来,其声势震动了山丘。
  • “守臣不识归降耻,处女独怀污辱羞”:
    • 字词:“守臣”,守卫地方的官员;“处女”,指郑贞娘;“污辱羞”,因可能受到污辱而感到羞耻。
    • 句意:守卫地方的官员不懂得投降是耻辱的事,而郑贞娘却独自怀有可能被污辱的羞耻感。
  • “云气古今和恨结,潮声日夜带哀流”:
    • 字词:“云气”,天空中的云;“恨”,这里指对历史变迁、守臣投降等事的遗憾和悲愤;“潮声”,潮水的声音。
    • 句意:从古至今的云气似乎都和遗憾悲愤凝结在一起,潮水日夜流淌,仿佛都带着哀伤。
  • “死生大义须臾事,留取芳名几百秋”:
    • 字词:“死生大义”,关乎生死的大义;“须臾”,片刻;“几百秋”,几百年。
    • 句意:在生死大义面前,只是片刻的抉择,而郑贞娘却能留下芳名流传几百年。

现代译文

宋朝君主向南逃到福建沿海,
元朝的铁骑到来震动了山丘。
守卫的官员不懂得投降的耻辱,
只有郑贞娘心怀可能被污辱的羞耻。
从古至今的云气都和遗憾悲愤凝结,
潮水日夜流淌仿佛带着哀伤。
在生死大义面前只是片刻的抉择,
她却能留下芳名流传几百年。

创作背景

此诗创作于宋朝灭亡、元朝统治初期。南宋末年,政权摇摇欲坠,宋主被迫南逃。元朝军队南下,所到之处势如破竹。在这样的历史背景下,许多地方守臣纷纷投降。而郑贞娘坚守自己的贞节和大义,其事迹令人动容。诗人陈赞有感于此,写下这首诗来赞美郑贞娘。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,将“守臣不识归降耻”与“处女独怀污辱羞”进行对比,突出了郑贞娘坚守大义、洁身自好的形象,同时批判了守臣的懦弱和无耻。
    • 借景抒情:“云气古今和恨结,潮声日夜带哀流”,诗人借云气和潮水表达了对历史变迁的感慨以及对郑贞娘遭遇的同情和对守臣投降的悲愤,情景交融,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴有力,直白地表达了诗人的情感和观点。没有过多华丽的辞藻修饰,但简洁明快的语言更能凸显出郑贞娘的大义和诗人对她的赞美之情。
  • 意境营造:通过描绘宋主南奔、元军入侵的历史场景以及云气、潮声等自然景象,营造出一种悲壮、哀伤的意境,使读者能深刻感受到那个动荡时代的气息以及郑贞娘事迹的悲壮色彩。同时,结尾对郑贞娘芳名流传的期许,又给人一种希望和慰藉。

常见问题

《赞郑贞娘》的作者和朝代是什么?

《赞郑贞娘》的作者是陈赞,页面按宋作品展示。

《赞郑贞娘》主要写了什么?

这首诗高度赞扬了郑贞娘在特殊历史背景下坚守贞节、秉持大义的精神。诗中通过描绘宋主南奔、元军入侵的历史场景,对比守臣的投降与郑贞娘的不屈,表达了对郑贞娘的崇敬与赞美,同时抒发了对历史变迁的感慨。

《赞郑贞娘》的创作背景是什么?

此诗创作于宋朝灭亡、元朝统治初期。南宋末年,政权摇摇欲坠,宋主被迫南逃。元朝军队南下,所到之处势如破竹。在这样的历史背景下,许多地方守臣纷纷投降。而郑贞娘坚守自己的贞节和大义,其事迹令人动容。诗人陈赞有感于此,写下这首诗来赞美郑贞娘。

《赞郑贞娘》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比手法,将“守臣不识归降耻”与“处女独怀污辱羞”进行对比,突出了郑贞娘坚守大义、洁身自好的形象,同时批判了守臣的懦弱和无耻。 借景抒情 :“云气古今和恨结,潮声日夜带哀流”,诗人借云气和潮水表达了对历史变迁的感慨以及对郑贞娘遭遇的同情和对守臣投降的悲愤,情景交融,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言质朴有力,直白地表...