再游园亭

· 王宏

一夜春膏涨碧溪,水滨沙际润无泥。
幽人绿野临江曲,太守红旗转竹西。

简要说明

这首七言绝句是诗人再游园林亭台时的即兴之作,以春日雨后的郊野景致为核心,描绘了春溪涨满、沙岸润泽的清新画面,同时捕捉到幽居隐士与地方太守的行迹,整体流露出游赏春日胜景的闲适愉悦之情,尽显郊野春日的平和生机。

逐句注释

  1. 一夜春膏涨碧溪:春膏指春雨,古人认为春雨如膏脂般滋养万物,故称“春膏”。涨碧溪:使碧绿的溪水水位上涨。
  2. 水滨沙际润无泥:水滨指水边,沙际指沙滩边际。润无泥:被春雨浸润后,沙岸洁净湿润,不见尘土泥垢。
  3. 幽人绿野临江曲:幽人指幽居隐士或闲雅的文人,绿野指绿色的郊野平地,临江曲:靠着弯曲的江边岸畔。
  4. 太守红旗转竹西:太守为汉代以来对州郡长官的称呼,此处指地方官员;红旗为太守出行时的仪仗旗帜;转竹西:转过竹林西侧的小路,竹西代指竹林旁的郊野区域。

现代译文

昨夜一场春雨普降,涨满了碧绿的溪涧。
水边沙滩被浸润得干干净净,不见半分泥尘。
幽居的隐士漫步在临江的绿野郊原,
太守出行的红旗仪仗,转过了竹林西边的小径。

创作背景

关于诗人王宏的生平记载较少,仅知其为宋代诗人。从诗题“再游园亭”可知,此作是诗人第二次游历当地园林亭台时所作。诗作创作于春日雨后,诗人游赏郊野亭园,眼见春雨滋润后的清新景致,同时偶遇幽居隐士与出行的地方官员,于平实的见闻中流露闲适自在的心境,大概率是诗人闲居或任地方小官时的日常游赏之作,学界对此背景无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:此作为标准七言绝句,首句入韵,平仄符合平起入韵的格律规范,押韵选用平水韵“四支”部,读来音韵和谐流畅,朗朗上口。
  2. 意象清新灵动:全诗选取春膏、碧溪、润沙、绿野、江曲、红旗、竹西等意象,组合成一幅层次分明的雨后春郊行游图:既有静态的山水田园之静谧,又以“转”字赋予红旗仪仗动态感,动静结合,画面感十足。
  3. 对比映衬和谐:以“幽人”的闲雅淡远与“太守”的威仪庄重形成映衬,二者同处春日郊野,并无违和之感,反而烘托出郊野春日的平和氛围,体现出宋代文人追求的人与自然、人事和谐相融的审美意趣。
  4. 语言平易冲淡:全诗无生僻典故与晦涩用词,以浅近直白的语言描绘景致,符合宋代山水诗平易自然的风格特点,尽显春日郊野的清新闲适之感。

常见问题

《再游园亭》的作者和朝代是什么?

《再游园亭》的作者是王宏,页面按宋作品展示。

《再游园亭》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人再游园林亭台时的即兴之作,以春日雨后的郊野景致为核心,描绘了春溪涨满、沙岸润泽的清新画面,同时捕捉到幽居隐士与地方太守的行迹,整体流露出游赏春日胜景的闲适愉悦之情,尽显郊野春日的平和生机。

《再游园亭》的创作背景是什么?

关于诗人王宏的生平记载较少,仅知其为宋代诗人。从诗题“再游园亭”可知,此作是诗人第二次游历当地园林亭台时所作。诗作创作于春日雨后,诗人游赏郊野亭园,眼见春雨滋润后的清新景致,同时偶遇幽居隐士与出行的地方官员,于平实的见闻中流露闲适自在的心境,大概率是诗人闲居或任地方小官时的日常游赏之作,学界对此背景无较大争议。

《再游园亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :此作为标准七言绝句,首句入韵,平仄符合平起入韵的格律规范,押韵选用平水韵“四支”部,读来音韵和谐流畅,朗朗上口。 2. 意象清新灵动 :全诗选取春膏、碧溪、润沙、绿野、江曲、红旗、竹西等意象,组合成一幅层次分明的雨后春郊行游图:既有静态的山水田园之静谧,又以“转”字赋予红旗仪仗动态感,动静结合,画面感十足。 3. 对比映衬和谐 :以“幽...