这首七言律诗是作者参与兴庆池上巳禊宴时的纪实之作,既生动描绘了春日游宴的热闹盛景,又借兴庆池的历史典故抒发今昔之感,兼具游宴写实与怀古抒情的双重内涵。
兴庆池禊宴
斗城初霁媚春晖,托乘寻芳鹤盖飞。
修禊波深轻急桨,舞雩风暖薄更衣。
香车宝马嬉游盛,别馆离官往事非。
因忆凤池新溜跃,黑幡看逐节函归。
修禊波深轻急桨,舞雩风暖薄更衣。
香车宝马嬉游盛,别馆离官往事非。
因忆凤池新溜跃,黑幡看逐节函归。
简要说明
逐句注释
- 斗城初霁媚春晖:斗城,指长安(因长安城形制近似北斗七星,故称);初霁,雨停天晴;媚春晖,春日阳光明媚,景物秀美。此句写长安雨后初晴,春日丽景明媚动人。
- 托乘寻芳鹤盖飞:托乘,指随从贵人或帝王出行;鹤盖,以鹤羽为饰的车盖,代指高官显贵的车马;寻芳,春日游赏花木。此句写随行官员乘辇寻春,车马如鹤盖般飞驰。
- 修禊波深轻急桨:修禊,古代农历三月三临水祓除不祥的民俗活动;波深,指兴庆池水波浩渺;轻急桨,指众人泛舟时轻快划动船桨。此句写禊宴上众人泛舟池上,行祓禊之礼。
- 舞雩风暖薄更衣:舞雩,出自《论语·先进》,曾皙所言“浴乎沂,风乎舞雩”,代指春日和暖的游赏之风;薄更衣,指春日气温转暖,游人更换轻便的春衫。此句以舞雩之典写春风和煦,游人换衫游春的惬意。
- 香车宝马嬉游盛:香车宝马,指华贵的车马仪仗;嬉游盛,游赏的盛况空前。此句写池畔游赏之人车马众多,场面热闹。
- 别馆离官往事非:原文作“别馆离官”,疑为传抄笔误,应为别馆离宫,指兴庆宫旧址上的离宫别馆;往事非,指昔日唐代兴庆宫的盛景已不复存在,今昔之感油然而生。此句由眼前景致引发怀古之思。
- 因忆凤池新溜跃:凤池,此处代指兴庆池,结合唐代兴庆池屡见龙跃的祥瑞典故,亦借指宫廷池沼;新溜跃,指春水新涨、水流涌动,或指传说中龙跃于池的祥瑞景象。此句追忆唐代兴庆池的旧闻盛事。
- 黑幡看逐节函归:黑幡,黑色的仪仗旗帜;逐节,指按符节的次序;函归,收入封匣之中。此句写禊宴仪式结束,仪仗按序收归,余韵悠长。
现代译文
长安雨过天晴,春晖映照着秀美的城郭;
随侍寻芳的车马,如鹤盖般疾驰而过。
兴庆池水波浩渺,众人泛舟急桨轻划,行修禊之礼;
春风和暖如舞雩台畔,游人轻换春衫惬意悠然。
香车宝马往来穿梭,游赏盛况空前;
旧日离宫别馆,只剩今昔之叹悠悠。
忽忆当年凤池春水新涨,祥瑞龙跃;
如今只看黑幡仪仗,随节序收归封函。
创作背景
农历三月三为上巳节,修禊游宴是古代传统民俗,宋代沿袭此俗。兴庆池原为唐代兴庆宫的核心水景,是帝王游赏、宴饮的胜地,至宋代仍为长安一带的游赏佳处。此诗为作者赵寅参与兴庆池上巳禊宴时所作,席间目睹春日游宴盛景,兼怀唐代兴庆池的昔日盛事,遂写下此诗抒发今昔之感。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗。颔联“修禊波深轻急桨,舞雩风暖薄更衣”,以民俗活动对经典典故,“波深”对“风暖”,“急桨”对“更衣”,对仗精工;颈联“香车宝马嬉游盛,别馆离宫往事非”,以眼前盛景对怀古之思,“香车宝马”对“别馆离宫”,“嬉游盛”对“往事非”,对仗自然贴合。
- 用典含蓄自然:多处化用典故,“舞雩”出自《论语》,既烘托出春日和暖的游赏氛围,又增添了雅趣;“凤池”借代宫廷池沼,结合唐代兴庆池龙跃的历史典故,将眼前游宴与前朝盛事联系起来,深化了怀古的意蕴。
- 情景交融有致:前六句铺陈春日禊宴的热闹盛景,笔墨饱满;后两句转入怀古与仪式收尾,由景入情,从眼前的嬉游盛景自然过渡到今昔之叹,情感含蓄深沉,意境由热闹转为悠远。
- 语言典雅流畅:整体用词典雅而不晦涩,既有春日景致的明媚描写,又有怀古的深沉感慨,兼具写景的清丽与抒情的厚重,读来流畅自然,余味悠长。
常见问题
《兴庆池禊宴》的作者和朝代是什么?
《兴庆池禊宴》的作者是赵寅,页面按宋作品展示。
《兴庆池禊宴》主要写了什么?
这首七言律诗是作者参与兴庆池上巳禊宴时的纪实之作,既生动描绘了春日游宴的热闹盛景,又借兴庆池的历史典故抒发今昔之感,兼具游宴写实与怀古抒情的双重内涵。
《兴庆池禊宴》的创作背景是什么?
农历三月三为上巳节,修禊游宴是古代传统民俗,宋代沿袭此俗。兴庆池原为唐代兴庆宫的核心水景,是帝王游赏、宴饮的胜地,至宋代仍为长安一带的游赏佳处。此诗为作者赵寅参与兴庆池上巳禊宴时所作,席间目睹春日游宴盛景,兼怀唐代兴庆池的昔日盛事,遂写下此诗抒发今昔之感。
《兴庆池禊宴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗。颔联“修禊波深轻急桨,舞雩风暖薄更衣”,以民俗活动对经典典故,“波深”对“风暖”,“急桨”对“更衣”,对仗精工;颈联“香车宝马嬉游盛,别馆离宫往事非”,以眼前盛景对怀古之思,“香车宝马”对“别馆离宫”,“嬉游盛”对“往事非”,对仗自然贴合。 2. 用典含蓄自然 :多处化用典故,“舞雩”出...