兴庆池禊宴

· 赵寅

斗城初霁媚春晖,托乘寻芳鹤盖飞。
修禊波深轻急桨,舞雩风暖薄更衣。
香车宝马嬉游盛,别馆离宫往事非。
因忆凤池新溜跃,黑轓看逐节函归。

简要说明

此诗描绘了兴庆池禊宴的热闹场景,展现了春日的明媚风光与人们嬉游的盛景。同时,诗人由眼前的繁华联想到过往之事,最后表达了对回归的期盼,情感复杂且有一定的起伏。

逐句注释

  • “斗城初霁媚春晖,托乘寻芳鹤盖飞”:
    • 字词:“斗城”,指长安,因其城墙形状曲折似北斗星得名;“初霁”,刚刚放晴;“托乘”,乘车;“鹤盖”,形状如鹤的车盖,这里指代华丽的车辆。
    • 句意:长安刚刚雨过天晴,在明媚的春光中显得格外妩媚。人们乘车去寻觅芬芳,华丽的车辆飞驰而过。
  • “修禊波深轻急桨,舞雩风暖薄更衣”:
    • 字词:“修禊”,古代民俗,于农历三月上旬的巳日(三国魏以后固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥;“舞雩”,古代求雨时举行的祭祀仪式,这里借指春日和暖的风。
    • 句意:在举行修禊活动的深水中,船桨轻快地划动。在和暖的春风里,人们轻轻地更换着单薄的衣裳。
  • “香车宝马嬉游盛,别馆离宫往事非”:
    • 字词:“香车宝马”,华丽的车马;“别馆离宫”,帝王出行时居住的行宫。
    • 句意:华丽的车马往来,人们嬉游的景象十分繁盛。但那些行宫却让人想起过往之事已不复存在。
  • “因忆凤池新溜跃,黑轓看逐节函归”:
    • 字词:“凤池”,即凤凰池,本是禁苑中池沼,魏晋南北朝时设中书省于禁苑,掌管机要,接近皇帝,故称中书省为“凤池”;“黑轓”,黑色车篷,代指官员所乘之车;“节函”,符节的封函,代表使命。
    • 句意:因为回忆起中书省新涨的流水跳跃的情景,看着自己的车跟随符节的封函回去。

现代译文

长安刚刚雨过天晴,在明媚春光中妩媚多姿。
人们乘车去寻觅芬芳,华丽车辆疾驰而过。
修禊活动的深水里,船桨轻快划动。
和暖春风中,人们轻换单薄衣裳。
华丽车马往来,嬉游景象热闹非凡。
行宫却让人感慨往事已不复存在。
回忆起中书省新涨流水跳跃之景,
看着自己的车跟随符节封函踏上归程。

创作背景

赵寅是宋太祖赵匡胤长子,由于资料有限,这首诗具体创作时间难以精确考证。但从诗题“兴庆池禊宴”可知,此诗是诗人参加兴庆池举办的禊宴活动时所作。兴庆池是当时重要的游乐场所,禊宴则是具有民俗和社交性质的活动,在这样的场景下,诗人有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联描绘了兴庆池禊宴时的实景,如天晴后的春光、人们乘车寻芳、修禊划船等场景,展现出眼前的热闹与美好。而后两联则由实入虚,“别馆离宫往事非”通过对行宫的联想,感慨往事变迁;“因忆凤池新溜跃”回忆中书省的情景,虚实结合,使诗歌内容更加丰富,情感更有层次感。
    • 对比:“香车宝马嬉游盛”的热闹嬉游场景与“别馆离宫往事非”的历史沧桑形成对比,突出了时光的流转和世事的变化,引发读者的思考。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“香车宝马”“鹤盖”等词汇的运用,描绘出富贵繁华的景象。同时,用词精准生动,“媚春晖”的“媚”字将长安在春光中的妩媚姿态表现得淋漓尽致,“轻急桨”的“轻”和“急”准确地写出了划船时的状态。
  • 意境营造:诗歌营造出一种既热闹欢快又略带沧桑的意境。前半部分通过对春日禊宴场景的描写,营造出欢快、生机勃勃的氛围;后半部分对往事的回忆和感慨,又增添了一份历史的厚重感和沧桑感,使整首诗的意境丰富而深沉。

常见问题

《兴庆池禊宴》的作者和朝代是什么?

《兴庆池禊宴》的作者是赵寅,页面按宋作品展示。

《兴庆池禊宴》主要写了什么?

此诗描绘了兴庆池禊宴的热闹场景,展现了春日的明媚风光与人们嬉游的盛景。同时,诗人由眼前的繁华联想到过往之事,最后表达了对回归的期盼,情感复杂且有一定的起伏。

《兴庆池禊宴》的创作背景是什么?

赵寅是宋太祖赵匡胤长子,由于资料有限,这首诗具体创作时间难以精确考证。但从诗题“兴庆池禊宴”可知,此诗是诗人参加兴庆池举办的禊宴活动时所作。兴庆池是当时重要的游乐场所,禊宴则是具有民俗和社交性质的活动,在这样的场景下,诗人有感而发创作了此诗。

《兴庆池禊宴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联描绘了兴庆池禊宴时的实景,如天晴后的春光、人们乘车寻芳、修禊划船等场景,展现出眼前的热闹与美好。而后两联则由实入虚,“别馆离宫往事非”通过对行宫的联想,感慨往事变迁;“因忆凤池新溜跃”回忆中书省的情景,虚实结合,使诗歌内容更加丰富,情感更有层次感。 对比 :“香车宝马嬉游盛”的热闹嬉游场景与“别馆离宫往事非”的历史沧桑形成...