它山堰

· 应煟

十里犹闻震地雷,海神惊惧勒潮回。
游人只爱山川好,一馀因谁惠得来。

简要说明

这首七言绝句咏颂古代水利工程它山堰,以磅礴声势描写其治水功效,又借游人赏景的日常场景形成反差,抒发对主持修建工程、造福一方的先贤的追思,批判世人只重山水审美、忽视民生福祉的浅薄,赞颂它山堰抵御海潮、灌溉农田的不朽功绩。

逐句注释

  1. 十里犹闻震地雷:十里之外都能听到如同雷鸣般的巨大声响,形容它山堰开闸泄水或蓄水时的声势浩大。震地雷:以雷鸣喻水声之巨。
  2. 海神惊惧勒潮回:连海中的神灵都感到惊惧,勒住潮水使其退回。此处运用浪漫主义想象,侧面烘托它山堰有效抵御海潮倒灌的工程功效。勒潮回:阻挡海潮,使其不再倒灌。
  3. 游人只爱山川好:前来游览的人们只喜爱这里秀丽的山水风光。游人:指登临观赏的普通游客。
  4. 一馀因谁惠得来:句中“一馀”疑为“一堰”的形近讹误(“堰”与“馀”字形相近易误写),代指它山堰;指惠民之利、百姓福祉。整句意谓:这造福一方的水利工程,究竟是依靠谁的功劳才得以建成,让百姓获得如此切实的恩惠?

现代译文

十里之外犹闻雷鸣震响,
海神惊惧,勒住潮水退向远方。
游人们只爱这里山水清嘉,
可这惠民的堰坝,究竟是谁带来的福泽绵长?

创作背景

它山堰始建于唐文宗大和七年(833年),由鄮县(今浙江宁波鄞州)县令王元𬀩主持修建,是中国古代著名水利工程,与都江堰、郑国渠并称三大古代水利工程,至今仍发挥抵御海潮、灌溉农田的作用。宋代诗人应煟生平记载较少,此诗为其游览它山堰时所作,结合工程的历史功绩抒发对民生缔造者的追怀。

艺术赏析

  1. 虚实结合,手法精妙:开篇以夸张修辞“十里犹闻震地雷”极写水利工程的声势,又以“海神惊惧勒潮回”的浪漫想象,将抽象的治水功效具象化,赋予作品奇幻色彩,生动凸显它山堰的伟大价值。
  2. 对比鲜明,寄意深远:后两句以“游人只爱山川好”与“一馀因谁惠得来”形成强烈反差,将游客只重山水审美、无视民生功绩的状态与水利工程的惠民价值并置,自然引出对先贤功绩的追思,抒情含蓄而有力量,避免了生硬的说教。
  3. 格律与语言:全诗为七言绝句,整体符合七绝格律规范,仅第三句略有小拗但无碍整体韵律。语言质朴直白,无晦涩典故,将写景、叙事、议论融为一体,借游览小事抒发深刻感慨,兼具文学性与思想性。

常见问题

《它山堰》的作者和朝代是什么?

《它山堰》的作者是应煟,页面按宋作品展示。

《它山堰》主要写了什么?

这首七言绝句咏颂古代水利工程它山堰,以磅礴声势描写其治水功效,又借游人赏景的日常场景形成反差,抒发对主持修建工程、造福一方的先贤的追思,批判世人只重山水审美、忽视民生福祉的浅薄,赞颂它山堰抵御海潮、灌溉农田的不朽功绩。

《它山堰》的创作背景是什么?

它山堰始建于唐文宗大和七年(833年),由鄮县(今浙江宁波鄞州)县令王元𬀩主持修建,是中国古代著名水利工程,与都江堰、郑国渠并称三大古代水利工程,至今仍发挥抵御海潮、灌溉农田的作用。宋代诗人应煟生平记载较少,此诗为其游览它山堰时所作,结合工程的历史功绩抒发对民生缔造者的追怀。

《它山堰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,手法精妙 :开篇以夸张修辞“十里犹闻震地雷”极写水利工程的声势,又以“海神惊惧勒潮回”的浪漫想象,将抽象的治水功效具象化,赋予作品奇幻色彩,生动凸显它山堰的伟大价值。 2. 对比鲜明,寄意深远 :后两句以“游人只爱山川好”与“一馀因谁惠得来”形成强烈反差,将游客只重山水审美、无视民生功绩的状态与水利工程的惠民价值并置,自然引出对先贤功绩的追思...