它山堰

· 应煟

十里犹闻震地雷,海神惊惧勒潮回。
游人只爱山川好,一饱因谁惠得来。

简要说明

这首诗围绕它山堰展开,前两句描绘了它山堰气势磅礴、能阻挡潮水的壮观景象,后两句则引发思考,提醒游人在欣赏山川美景、享受丰收成果时,要铭记建造它山堰者的恩惠,表达了对建堰者的赞美与感恩之情。

逐句注释

  • “十里猶聞震地雷”:
    • 字词:“十里”,表示距离远;“震地雷”,形象地描绘它山堰阻挡潮水时发出如雷般的巨响。
    • 句意:在十里之外还能听到它山堰阻挡潮水时发出像震雷一样的声音。
  • “海神驚懼勒潮迴”:
    • 字词:“海神”,传说中掌管海洋的神;“勒”,强制、迫使;“迴”,同“回”。
    • 句意:连海神都感到惊恐,被迫让潮水退回。
  • “遊人只愛山川好”:
    • 字词:“遊人”,游览的人;“山川好”,指山川景色优美。
    • 句意:游人们只知道喜爱这里山川的美好景色。
  • “一飽因誰惠得來”:
    • 字词:“一飽”,指获得充足的食物;“惠”,恩惠。
    • 句意:能有饱饭吃是因为谁的恩惠才得到的呢。

现代译文

在十里之外还能听到它山堰如震雷般的声响,
连海神都惊恐不已,被迫让潮水折回。
游人们只知道欣赏这里秀丽的山川景色,
却不知能吃饱饭是受了谁的恩惠。

创作背景

它山堰是中国古代著名水利工程之一,由应煟主持建造。应煟在任鄞县县令期间,看到当地水患严重,百姓生活受影响,于是主持修建它山堰,以抵御潮汐,使江河分流,灌溉农田。这首诗可能是应煟在它山堰建成后所作,借诗来提醒人们关注水利工程的重要意义以及建堰者的贡献。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“十里猶聞震地雷”运用夸张的手法,突出它山堰阻挡潮水时声音之大,展现其气势磅礴的景象。“海神驚懼勒潮迴”则通过想象,赋予海神以人的情感和行为,进一步夸张地表现出它山堰的威力。
    • 对比:将“遊人只愛山川好”与“一飽因誰惠得來”进行对比,一方面写出游人只关注表面的山川美景,另一方面引发人们思考背后带来丰收的水利工程的贡献,从而突出建堰者的功绩。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,用简洁的文字描绘出壮观的景象,并传达出深刻的思想内涵。诗句朗朗上口,便于传颂。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种宏大、震撼的意境,让读者感受到它山堰的雄伟气势和强大功能。后两句则将视角从壮观的景象转向对游人的思考,使整首诗的意境从外在的自然景观深入到内在的人文关怀,引发读者对建堰者的感恩之情。

常见问题

《它山堰》的作者和朝代是什么?

《它山堰》的作者是应煟,页面按宋作品展示。

《它山堰》主要写了什么?

这首诗围绕它山堰展开,前两句描绘了它山堰气势磅礴、能阻挡潮水的壮观景象,后两句则引发思考,提醒游人在欣赏山川美景、享受丰收成果时,要铭记建造它山堰者的恩惠,表达了对建堰者的赞美与感恩之情。

《它山堰》的创作背景是什么?

它山堰是中国古代著名水利工程之一,由应煟主持建造。应煟在任鄞县县令期间,看到当地水患严重,百姓生活受影响,于是主持修建它山堰,以抵御潮汐,使江河分流,灌溉农田。这首诗可能是应煟在它山堰建成后所作,借诗来提醒人们关注水利工程的重要意义以及建堰者的贡献。

《它山堰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“十里猶聞震地雷”运用夸张的手法,突出它山堰阻挡潮水时声音之大,展现其气势磅礴的景象。“海神驚懼勒潮迴”则通过想象,赋予海神以人的情感和行为,进一步夸张地表现出它山堰的威力。 对比 :将“遊人只愛山川好”与“一飽因誰惠得來”进行对比,一方面写出游人只关注表面的山川美景,另一方面引发人们思考背后带来丰收的水利工程的贡献,从而突出建堰者的功...