这首诗是阎珣答谢友人择之学士所赠《吏隐宜春郡十诗》的唱和之作,以通达超脱的视角看待功名利禄,既赞赏吏隐闲适的雅趣,又期许能秉持仁心庇佑百姓、以文才辅佐朝政,兼具出世的洒脱与入世的担当,体现了宋代士大夫儒道互补的典型处世心态。
谢择之学士惠示吏隐宜春郡十诗因成五十六言
达观终知世事劳,利名都是一鸿毛。
登瀛自有仙游乐,缓带何妨吏隐高。
深意庇民跻富寿,正辞华国耸英髦。
抟风九万期鹏翼,且傲松轩弄彩毫。
登瀛自有仙游乐,缓带何妨吏隐高。
深意庇民跻富寿,正辞华国耸英髦。
抟风九万期鹏翼,且傲松轩弄彩毫。
简要说明
逐句注释
- 达观终知世事劳:达观,指通达乐观的处世态度;终知,终究明白、深谙;世事劳,世间事务的劳碌奔波。句意:通达乐观之人终究会深谙世间诸事皆为劳碌奔波。
- 利名都是一鸿毛:利名,功名利禄;鸿毛出自司马迁《报任安书》,比喻极轻贱、微不足道。句意:功名利禄不过如同鸿毛一般轻贱无足轻重。
- 登瀛自有仙游乐:登瀛,原指登上传说中仙人聚居的瀛洲仙山,此处借指身处清雅之境或身居清贵仕途;仙游乐,指超凡脱俗的逍遥乐趣。句意:身处清雅之境或清贵仕途,自有如同仙人般的逍遥意趣。
- 缓带何妨吏隐高:缓带,宽解衣带,形容闲适自在的状态;吏隐,指官吏虽居官位却以隐者的心境处世,不汲汲于名利;吏隐高,指吏隐的格调高雅脱俗。句意:宽缓衣带闲适度日,不妨碍以官吏身份践行隐者操守的高雅情致。
- 深意庇民跻富寿:深意,指深厚的仁心与民本情怀;庇民,庇护、体恤百姓;跻富寿,使百姓过上富足长寿的生活。句意:怀着深厚仁心庇护百姓,助他们迈向富足长寿的生活。
- 正辞华国耸英髦:正辞,指典雅端正的文辞与教化;华国,光耀国家;耸英髦,使英才俊杰为之景仰、耸动。句意:以典雅端正的文辞教化天下,光耀国家,让英才俊杰为之倾慕景仰。
- 抟风九万期鹏翼:抟风,指凭借旋风向上飞升;九万化用《庄子·逍遥游》“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里”,代指远大前程;期,期许、期望;鹏翼,代指大鹏展翅,喻施展抱负的能力。句意:期许能如大鹏般凭借旋风直上九万里,施展远大的政治抱负。
- 且傲松轩弄彩毫:且,暂且、姑且;傲,傲然自得;松轩,种有青松的轩室,代指清雅的居所;弄彩毫,挥动彩笔,代指写诗作文。句意:暂且在清雅的松轩之中,傲然自得地挥笔赋诗,自在消遣。
现代译文
通达之士早谙世间劳碌苦,功名利禄不过轻若鸿毛。
身居清境自有仙家逍遥意,宽缓衣带何妨吏隐格调高。
心怀仁厚庇民令民跻富寿,辞章典雅华国引俊彦英豪。
暂许大鹏抟风直上九万里,且傲松轩自在挥弄彩毫。
创作背景
这首诗为宋代阎珣酬赠友人的唱和之作,其生平史料记载较少,仅能从诗歌文本与宋代文化语境推断:择之学士应为时任宜春郡的官员,以“吏隐”为主题创作十首诗作寄赠阎珣,阎珣遂作此诗回应。诗中既体现了对吏隐闲适生活的认同,又不忘经世济民的抱负,契合宋代士大夫“达则兼济天下,穷则独善其身”的主流处世心态。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“登瀛自有仙游乐,缓带何妨吏隐高”与颈联“深意庇民跻富寿,正辞华国耸英髦”严格对仗,词性、平仄均符合近体诗规范,音韵和谐,读来朗朗上口。
- 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如以“鸿毛”轻贱利名、以“鹏翼”喻远大抱负、以“登瀛”喻清雅之境,用典不刻意堆砌,与诗意融为一体,既增添了文化底蕴,又准确传达了诗人的情感与志向。
- 情感层次递进:全诗以“达观轻利名”开篇,继而写“吏隐雅趣”,再转向“庇民华国”的经世抱负,最后落脚于“傲轩弄毫”的闲适期许,层层递进,完整展现了宋代士大夫儒道互补的处世哲学,兼具洒脱与厚重。
- 意象鲜明,意境兼具:“松轩”“彩毫”等意象营造出清雅闲适的文人意趣,“鹏翼”“抟风”则传递出壮志凌云的豪情,两种意象交织,使诗歌意境既有出世的淡然,又有入世的担当。
常见问题
《谢择之学士惠示吏隐宜春郡十诗因成五十六言》的作者和朝代是什么?
《谢择之学士惠示吏隐宜春郡十诗因成五十六言》的作者是阎珣,页面按宋作品展示。
《谢择之学士惠示吏隐宜春郡十诗因成五十六言》主要写了什么?
这首诗是阎珣答谢友人择之学士所赠《吏隐宜春郡十诗》的唱和之作,以通达超脱的视角看待功名利禄,既赞赏吏隐闲适的雅趣,又期许能秉持仁心庇佑百姓、以文才辅佐朝政,兼具出世的洒脱与入世的担当,体现了宋代士大夫儒道互补的典型处世心态。
《谢择之学士惠示吏隐宜春郡十诗因成五十六言》的创作背景是什么?
这首诗为宋代阎珣酬赠友人的唱和之作,其生平史料记载较少,仅能从诗歌文本与宋代文化语境推断:择之学士应为时任宜春郡的官员,以“吏隐”为主题创作十首诗作寄赠阎珣,阎珣遂作此诗回应。诗中既体现了对吏隐闲适生活的认同,又不忘经世济民的抱负,契合宋代士大夫“达则兼济天下,穷则独善其身”的主流处世心态。
《谢择之学士惠示吏隐宜春郡十诗因成五十六言》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“登瀛自有仙游乐,缓带何妨吏隐高”与颈联“深意庇民跻富寿,正辞华国耸英髦”严格对仗,词性、平仄均符合近体诗规范,音韵和谐,读来朗朗上口。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如以“鸿毛”轻贱利名、以“鹏翼”喻远大抱负、以“登瀛”喻清雅之境,用典不刻意堆砌,与诗意融为一体,既增添了文化底蕴,又准...