云穴山居

· 阎彦昭

著我閒身短短篱,青山一角压书帷。
黏碑摹得古人帖,涂壁续成前日诗。
有约看花倾竹叶,欲谈挥麈折松枝。
偶然乐意相关处,忘却秋霜上鬓丝。

简要说明

这首七言律诗是宋代隐士阎彦昭山居生活的真实写照,全诗以白描手法叙写隐居云穴山时的耕读雅集、与友欢聚的日常,抒发了超脱世俗、悠然忘忧的闲适心境,尽显宋代文人山居的审美意趣。

逐句注释

  1. 著我閒身短短篱(zhuó),安置、容身;閒身,闲散无拘的自身;短短篱,简陋的竹篱笆围成的小院。句意:将我这闲散之身安放在这短短篱笆围起的小院中。
  2. 青山一角压书帷书帷,书斋的帷幕,代指书斋;压,笼罩、映入。句意:一角青翠的山峦映入书斋的帷幔之间。
  3. 黏碑摹得古人帖黏碑,指拓印碑刻后将拓片黏合装裱;,临摹;古人帖,古代名家的书法字帖。句意:拓印碑刻并临摹古人的书法法帖。
  4. 涂壁续成前日诗涂壁,在墙壁上题诗;续成,续作前日未完成的诗篇。句意:在墙壁题诗,续写完前些日子未竟的篇章。
  5. 有约看花倾竹叶有约,与友人相约;倾竹叶,倒饮竹叶青酒(泛指清雅的米酒)。句意:与友人相约赏花,一同倾杯畅饮竹叶美酒。
  6. 欲谈挥麈折松枝挥麈,魏晋以来文人清谈时多执麈尾(以麈毛制作的拂尘),后以“挥麈”指代清谈雅论;折松枝,以松枝代麈尾(或折取松枝助兴)。句意:想要畅谈时,便折取松枝当作清谈的道具。
  7. 偶然乐意相关处乐意相关,心意相通、情投意合。句意:偶然间与友人心意相契的时刻。
  8. 忘却秋霜上鬓丝秋霜,比喻斑白的鬓发;鬓丝,鬓边的发丝。句意:全然忘却秋霜般的白发已经爬上了鬓角。

现代译文

将我闲散之身安顿在篱墙小院,
一角青山映入书斋的帷幔之间。
拓印碑刻又临摹古人的法帖,
在壁上题诗续完前日未竟的诗篇。
与友人相约赏花共倾竹叶美酒,
欲要清谈便折取松枝当作麈尾。
偶然间与友人心意相契的时刻,
全然忘却秋霜已爬上了鬓边青丝。

创作背景

阎彦昭为宋代隐士,生平不详,隐居于云穴山(江南一带山居之地),其诗作多展现文人隐居的雅趣与闲适心境。此诗当是其隐居期间,记录日常耕读、与友人雅集的生活片段,抒发超脱尘俗、忘怀年华的淡然情怀,是宋代文人理想山居生活的缩影。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“黏碑摹得”对“涂壁续成”、“古人帖”对“前日诗”;“有约看花”对“欲谈挥麈”、“倾竹叶”对“折松枝”,音律和谐,尽显宋诗格律规范之美。
  2. 白描意象:全诗以极简白描手法,选取篱笆、青山、书帷、碑帖、题诗、看花、竹叶酒、松枝等山居雅趣意象,勾勒出平淡雅致的隐居图景,无刻意雕琢之痕,尽显自然本真的生活意趣。
  3. 用典与情志:颈联“挥麈”化用魏晋文人清谈典故,传递文人雅集的风流雅致;末句以“秋霜”喻鬓发,以“忘却”二字点明超脱世俗、忘怀得失的心境,将闲适之情推向高潮,尽显隐士淡然超脱的情怀。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,质朴自然,于平淡中见真情,将山居悠然与友人欢聚的快意娓娓道来,尽显宋代文人闲适淡雅的审美趣味。

常见问题

《云穴山居》的作者和朝代是什么?

《云穴山居》的作者是阎彦昭,页面按宋作品展示。

《云穴山居》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代隐士阎彦昭山居生活的真实写照,全诗以白描手法叙写隐居云穴山时的耕读雅集、与友欢聚的日常,抒发了超脱世俗、悠然忘忧的闲适心境,尽显宋代文人山居的审美意趣。

《云穴山居》的创作背景是什么?

阎彦昭为宋代隐士,生平不详,隐居于云穴山(江南一带山居之地),其诗作多展现文人隐居的雅趣与闲适心境。此诗当是其隐居期间,记录日常耕读、与友人雅集的生活片段,抒发超脱尘俗、忘怀年华的淡然情怀,是宋代文人理想山居生活的缩影。

《云穴山居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“黏碑摹得”对“涂壁续成”、“古人帖”对“前日诗”;“有约看花”对“欲谈挥麈”、“倾竹叶”对“折松枝”,音律和谐,尽显宋诗格律规范之美。 2. 白描意象 :全诗以极简白描手法,选取篱笆、青山、书帷、碑帖、题诗、看花、竹叶酒、松枝等山居雅趣意象,勾勒出平淡雅致的隐居图景,无刻意雕琢之痕,尽显自然本真的生...