咏杜鹃花

· 释择璘

蚕老麦黄三月天,青山处处有啼鹃。
断崖几树深如血,照水晴花暖欲然。
三叹鹤林成梦寐,前生阆苑觅神仙。
小山拄颐愁无奈,又怕声声聒夜眠。

简要说明

这首宋代诗僧的咏物诗,以暮春三月的杜鹃花与杜鹃啼鸣为核心双重意象,既描摹了春日山野的明艳盛景,又融入禅僧特有的身世感慨与俗世愁绪,通过景物与心境的交融,抒发了对世事无常的叹息与难以排遣的山居愁思。

逐句注释

蚕老麦黄三月天
注释:蚕老指蚕将老熟、即将结茧;麦黄即麦子成熟时节,点明诗作创作于农历三月暮春之时。
青山处处有啼鹃
注释:啼鹃即杜鹃鸟,相传古蜀帝杜宇亡国后魂魄化为杜鹃,啼声凄厉悲切,常与春逝、愁思关联;此处既实写暮春杜鹃鸟的啼鸣,又暗扣与之同时绽放的杜鹃花,形成意象呼应。
断崖几树深如血
注释:断崖指陡峭的山崖;深如血形容杜鹃花的颜色红艳似血,突出花色的浓艳厚重。
照水晴花暖欲然
注释:照水指花影倒映在水面;晴花指晴日下盛放的杜鹃花;暖欲然(“然”通“燃”)形容花色温暖浓烈,仿佛即将燃烧,写出杜鹃花的明艳与生机。
三叹鹤林成梦寐
注释:三叹指多次叹息,感慨之深;鹤林本指佛国净土,亦代指僧寺山林,此处借指过往的修行或清净境地,句意为往日的清净胜境已成梦幻泡影,暗含世事无常之叹。
前生阆苑觅神仙
注释:阆苑是传说中神仙居住的园林,句意为恍惚间仿佛前生曾在仙乡阆苑寻觅仙人,以超脱世俗的遐想,反衬当下的俗世愁绪,贴合禅僧的出世视角。
小山拄颐愁无奈
注释:拄颐指托着下巴;小山指诗人山居的小山坡,句意为诗人托腮伫立,满心愁绪无处排遣。
又怕声声聒夜眠
注释:聒指喧闹嘈杂,此处特指杜鹃鸟的啼鸣;句意为又怕夜里杜鹃的啼声惊扰自己的睡眠,实则借杜鹃啼声抒发内心的愁闷。

现代译文

暮春三月,蚕将结茧麦已泛黄,
青山处处,都回荡着杜鹃的啼唱。
陡峭崖边的几株杜鹃,花色浓艳如血,
晴日里花影映水,暖烘烘的仿佛要燃烧发亮。
几番叹息,往日鹤林的胜境已成梦寐,
恍惚前生,曾在阆苑寻觅过仙乡。
我在小山之上托着下巴,满心愁绪无处排遣,
又怕那声声杜鹃啼鸣,搅碎了夜里的清眠。

创作背景

释择璘为宋代僧人,生平事迹史籍记载不详,其诗作多以禅门视角咏物抒怀。此诗为诗人山居时的即兴之作,具体创作年份无明确史料定论。诗人借暮春杜鹃盛放、啼鸣的实景,结合自身修行体验,将自然景物与禅门空寂之思、俗世羁旅愁绪融为一体,体现了宋代禅僧“以禅入诗”的创作特色。

艺术赏析

  1. 双重意象呼应:诗作以杜鹃鸟与杜鹃花形成双重意象,既借“杜宇化鹃”的典故赋予杜鹃啼鸣悲愁底色,又以“深如血”“暖欲然”描摹杜鹃花的明艳浓艳,形成“哀啼”与“艳花”的鲜明反差,既写出春日盛景,又暗含悲愁意绪,丰富了诗歌的情感层次。
  2. 情景交融与结构闭环:开篇以“蚕老麦黄”点明暮春时节,继而铺展山野盛景;中间转入身世感慨,将写景与禅思结合;最后落脚于个人愁绪,情感层层深入。末句“又怕声声聒夜眠”呼应开篇“青山处处有啼鹃”,形成首尾闭环,将自然意象与内心愁绪紧密绑定。
  3. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“断崖几树深如血,照水晴花暖欲然”对仗工整,“断崖”对“照水”、“几树”对“晴花”、“深如血”对“暖欲然”,符合律诗颔联必对仗的格律要求,体现了宋代文人诗(包括禅僧诗作)的严谨性。
  4. 禅意与俗情的融合:诗中“鹤林”“阆苑”“前生觅仙”等意象均带有禅门超脱色彩,但末句“怕声声聒夜眠”又流露出凡人难脱的羁旅愁绪,将禅家的空寂与俗世的烦恼融为一体,既有出世之思,又难脱人间情味。

常见问题

《咏杜鹃花》的作者和朝代是什么?

《咏杜鹃花》的作者是释择璘,页面按宋作品展示。

《咏杜鹃花》主要写了什么?

这首宋代诗僧的咏物诗,以暮春三月的杜鹃花与杜鹃啼鸣为核心双重意象,既描摹了春日山野的明艳盛景,又融入禅僧特有的身世感慨与俗世愁绪,通过景物与心境的交融,抒发了对世事无常的叹息与难以排遣的山居愁思。

《咏杜鹃花》的创作背景是什么?

释择璘为宋代僧人,生平事迹史籍记载不详,其诗作多以禅门视角咏物抒怀。此诗为诗人山居时的即兴之作,具体创作年份无明确史料定论。诗人借暮春杜鹃盛放、啼鸣的实景,结合自身修行体验,将自然景物与禅门空寂之思、俗世羁旅愁绪融为一体,体现了宋代禅僧“以禅入诗”的创作特色。

《咏杜鹃花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 双重意象呼应 :诗作以杜鹃鸟与杜鹃花形成双重意象,既借“杜宇化鹃”的典故赋予杜鹃啼鸣悲愁底色,又以“深如血”“暖欲然”描摹杜鹃花的明艳浓艳,形成“哀啼”与“艳花”的鲜明反差,既写出春日盛景,又暗含悲愁意绪,丰富了诗歌的情感层次。 2. 情景交融与结构闭环 :开篇以“蚕老麦黄”点明暮春时节,继而铺展山野盛景;中间转入身世感慨,将写景与禅思结合;最后落脚于...